相關退隱的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(93)
2015-09-15WithAlanfulfillingaconsultantroleforGCHQ,itmaybereasonablysupposedthatheplayedapartinsuggestinghowtheyshouldusetheuniversalmachinehehadpromisedtoTravissixyearsorsobefore.圖靈在政密學校擔任顧問的角色,可......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(42)
2015-09-17Thebroadinsight,andtheshort-termskill,hadlittleincommon—thatwasoneofAlan'sproblems.圖靈現在面臨的問題,是深遠的洞察力與當前的技術水平的脱節。Thispaperwassomethingofaswansongfortheprimalurge,bequeat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(111)
2015-09-15Thismighteasilyhavebeentheendofthematter,butAlansawArnoldagainonOxfordStreetonthenextMondayafternoon.本來故事到這裏也就可以結束了,但是無巧不成書,在之後的那個星期一下午,圖靈在牛津街上又碰到了阿諾德。Arnol......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(75)
2015-09-16TheworkonthisoriginatedwithDrTuring'spaper...'OnComputableNumberswithanApplicationtotheEntscheidungProblem'(sic)andMrWomersleybeganthinkingaboutthelogicaldesignin1938afterreadingDrTuring&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(101)
2015-09-15Atalkgivenatthisperiodincorporatedsomeproposalswhichstartedofflikeanofficefilingsystem,orindeedthe'intelligence'ofHut4:在這個時期的一次講話中,他基於辦公室的文件管理工作,提出了一些想法,實際上這些......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.這種非線性問題,必須作為一個整體來......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(11)
2015-09-17Peopledidnothaveasecondchance.圖靈不會給人第二次機會。IftheytunedintoaTuringwavelength,theywouldreceivehoursofattentionatfullblast,withanalmostembarrassingintensity.如果他們能與圖靈產生共鳴,圖靈會付出......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈維爾已經修完了兩年統計學的研究生課程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隱山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,無盡個看不見的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空間中,Germinal,exquisit......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?
2013-11-10VictoriaBeckham hasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubby David backontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆為了修復和丈......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?大綱
2014-04-13VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆為了修復和丈夫的關......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(81)
2015-09-16Inthecourseofafewhours,therearehundreds,allstickingtogetherandallveryminute;sothatthewholemasslooksliketheheapofsoapbubbleswhichoneblowsbyputtingthepipeunderthesurfaceofthesoapsuds.幾個小時過後,就會有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以選擇密碼分析,就是故意在迴避與人類交互而引起的困難。他把......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.顯示器上出現一道亮帶,這表示機器已......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(3)
2015-09-17Theyhadbeenabletostore2048spotsonthetubebytheprincipleofregeneratingthemperiodically,butintheendhadsettledonusingjust1024,arrangedinthirty-two'lines'eachofthirty-twospots.通過週期性地刷新,他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.這個過程可以參照人類兒童的教育過程,比如指着一樣東西給它看,告訴它這個東西的名稱。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(103)
2015-09-15Foritwasthebiologicaltheory,ratherthantheimitationgame,thatwashisfavouritetopicnow.Atlasttherewassomethingelsethathewasseriouslyinterestedin,thathecouldalsotalkabout.現在圖靈最喜歡的話題不再是模擬原則......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(77)
2015-09-16Asitwas,theinterval2π.632<t<2π.642wasinvestigatedduringthatperiod,andverylittlemorewasaccomplished:計算機檢查了2π632<t<2π642(圖)這個區間,基本上只有這些。interval1414<t<1608was(also)investigatedandche......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(57)
2015-09-16In1876theFrenchmathematicianE.Lucasprovedthattherewasawaytodecidewhether2p—1wasprimebyaprocessofpoperationsofsquaringandtakingofremainders.1876年,法國數學家E·盧卡斯提出,可以通過一系列關於p的運算來檢驗......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(85)
2015-09-16Itwouldcountthenumberof'1'pulsesina40-bitsequence.它可以在40位序列中,統計"1"脈衝的個數。Thiswouldhavenoapplicationinanumericalprogram,butwouldbeveryusefulinonewherethedigitscoded'yes'or......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(56)
2015-09-16Thenhecamebackandcouldaskquestionsaboutthepresentsbeforechoosingthem,andherethegameofbluffanddoublebluffcamein,foroneofthepresentswouldsecretlybedesignated'Tommy'andonceTommywaschosen,theturnw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(123)
2015-09-15Aratherpatheticcollectionofoddmentswasmissing—ashirt,somefish-knives,apairoftrousers,someshoesandshaversandacompass—evenanopenedbottleofsherry.被偷走的東西,基本上是些零碎的雜物:一件襯衫、一些魚刀、一......