相關總理的英語章節
> 列表印度總理訪問巴基斯坦
2014-07-21IndianPrimeMinisterNarendraModihasarrivedinPakistantomeetwithhiscounterpartonapreviouslyunannouncedvisittoIndia'srivalneighbor;thefirstsuchvisitin12years.ModiannouncedthevisitearlierFridayduringastop......
意大利總理推出重建中部地震災區計劃
2014-05-11ItalianPrimeMinisterMatteoRenziunveiledplansMondaytorebuildlargeswathsofthemountainouscentralItaly,ravagedbytheregion'sworstearthquakesince1980.Amongthekeyprovisionsisthepromisetoprovideshippingconta......
澳總理就應對火災危機不利致歉大綱
2014-01-29Australia'sPrimeMinisterScottMorrisonhasexpressedregretoverhishandlingofthebushfirecrisisravagingthecountry.澳大利亞總理斯科特·莫里森近日為自己處理肆虐全國的森林大火不力致歉。ThePMhasfacedmoun......
印度總理威脅要用水作武器報復巴基斯坦
2014-08-18IndiawillboycottNovember’ssummitofsouthAsiancountriesinIslamabadinprotestagainstthismonth’sattackonanIndianarmybaseinKashmir,whichitblamesonPakistanimilitants.印度將抵制11月份在伊斯蘭堡召開的南亞國......
前馬來西亞總理辭去政黨領導人職務大綱
2013-07-27FormerMalaysianPrimeMinisterNajibRazakresignedSaturdayasthepresidentofleaderofUNMO,theethnicMalaypartythathasruledMalaysiasinceitsbirthasanindependentcountryin1957,andasleaderoftheBarisanNasionalcoali......
加拿大總理的襪子外交
2013-08-25Thefirsttimecouldhavebeenchalkeduptocharmingidiosyncrasy.Thesecondseemedlikeanefforttobringsomelevitytoacomplicatedsituation.Butthethirdandfourth(andfifthandsoon)timesthatPrimeMinisterJustinTrudeauofC......
澳大利亞總理街頭施捨流浪漢卻惹爭議
2017-07-28Theysaynogooddeedgoesunpunished.有句話叫好心沒好報。AndsoitwaswhenAustralianPrimeMinsterMalcolmTurnbullgaveA$5toabeggaronMelbourne'sstreets.在墨爾本的街頭,澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾給路邊一名流......
以總理開始阻止伊核協議“歷史使命”
2014-09-03IsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahuisheadedtoWashingtonwhereheissettogiveacontroversialaddresstoajointmeetingoftheU.S.Congress.TheprimeministersaidSundayatIsrael'sBenGurionAirportthatheisona"histor......
印度總理莫迪會批准巴黎氣候協議嗎
2013-10-22AbigclimateannouncementcouldcomethisweekinWashington.本週華盛頓可能會傳來一項有關氣候問題的重大決定。ExpertsarewatchingtoseeifIndianPrimeMinisterNarendraModicommitstoratifyingtheParisclimateagreementb......
泰國吊銷被罷免的前總理的護照
2013-12-21ThailandsaysithasrevokedthepassportsofoustedPrimeMinisterYingluckShinawatra,whofledthecountrylastmonthbeforefacingsentencinginconnectionwithabotchedricesubsidyprogram.TheForeignMinistrysaysYingluckcar......
也門總統免除總理
2014-07-01ArabnewsoutletssayYemenPresidentAbd-RabbuMansourHadidismissedhisprimeministerandvicepresident,KhaledBahah,inamajorgovernmentshakeupaheadofUnitedNations-brokeredpeacetalkswithIran-backedHouthimilitants......
印度總理莫迪訪華尋求更緊密關係
2014-08-21IndianPrimeMinisterNarendraModiisinChinaforastatevisitexpectedtofurtherboostdiplomaticandeconomictiesbetweenthetwoAsiangiants.PrimeMinisterModi,whoismakinghisfirstvisittoChinasincebeingelectedlastyear......
意總理再張大嘴 稱奧巴馬伕婦被曬黑
2015-04-16Italy'soppositionnewspaperscriticisedPrimeMinisterSilvioBerlusconionMondayforagaincallingUSPresidentBarackObama"suntanned"eventhoughhecausedapoliticalstormwhenhefirstsaiditlastyear.AtarallyonSundayni......
巴育將軍被提名為泰國臨時總理
2014-01-14GeneralPrayuthChan-ochatightenedhisjunta’sgriponThailandonThursday,asthecountry’spuppetparliamentnamedhimprimeminister,threemonthsaftertheMay22coup.週四,巴育•佔奧差將軍(GeneralPrayuthChan-ocha)......
前泰國總理英拉被控瀆職罪
2014-09-06Thailand'sattorneygeneralhasfiledcriminalchargesagainstformerThaiPrimeMinisterYingluckShinawatraoverherinvolvementinabungledricesubsidyprogramthatcostthecountrybillionsofdollars.ProsecutorsonThursday......
馬克龍任命法國新任總理
2013-08-28MrMacron’spoachingofMrPhilippetoleadhisgovernmentwasannouncedonhisfirstfulldayinoffice,shortlybeforeheflewtoBerlinforameetingwithAngelaMerkel,theGermanchancellor.距離至關重要的議會選舉不到一個月之際,......
澳總理候選人吃耳垢?!
2015-06-16澳總理候選人吃耳垢?!Would-beAustralianPM'searwaxfeastanInternethitKevinRuddtwistsinhisearwithhisleftindexfingerFootageapparentlyshowingthemantippedtobecomeAustralia'snextprimeministereatinghisownearwa......
埃塞爾比亞總理梅萊斯因病休假
2014-02-20Thisweek,EthiopianswerecloselyfollowinganynewsabouttheconditionofPrimeMinisterMelesZenawi.AspokesmansaidinAddisAbabaonThursdaythattheprimeministerwastakingsickleaveondoctors'orders.Spokesm......
意總理敦促國民在本國度假 幫助經濟復甦
2015-03-21ItalianPrimeMinisterSilvioBerlusconiurgesItalianstovacationintheirownhomelandof"skies,sunandsea"inanewtelevisionadvertisementaimedatboostinganeconomystrugglingtoemergefromrecession.ItcomesweeksafterBe......
加總理求擊掌 喬治小王子“擺譜”拒絕
2015-09-18英國威廉王子與凱特王妃24日帶着兒子喬治和女兒夏洛特來到加拿大訪問,加總理賈斯廷·特魯多在機場親自迎接。令特魯多始料未及的是,或許是因為時差原因,3歲的喬治小王子在特魯多面前格外高冷,令場面頗有點尷尬。Fro......
加帥氣總理瑜伽照瘋傳
2015-10-26Canada'sprimeministerhasperfectedthepeacockpose.加拿大總理的孔雀式瑜伽堪稱完美。Aphotofrom2013showingJustinTrudeaupullingofftheyogamovereappearedrecentlyandhasgoneviral.TorontoyogainstructorDavidGell......
-
......
國務院副總理第三次世界氣候大會講話(中英對照)
2014-04-19中國國務院副總理回良玉在第三次世界氣候大會上的講話2009年9月3日,日內瓦SpeechbyVicePremierHuiLiangyuofthePeople'sRepublicofChinaAttheThirdWorldClimateConference(WCC-3)3September2009,Geneva主席先生,女士們......
印度總理莫迪在清華大學演講全文
2013-12-17IndianPrimeMinisterModi'saddressattheTsinghuaUniversity印度總理莫迪在清華大學演講IamtrulydelightedtobeattheTsinghuaUniversitytoday.Youareaworldclassinstitution.YouareasymbolofsuccessofChina'se......
前印度總理辛格被控貪腐罪大綱
2014-10-02AspecialcourtinIndiaonWednesdaysummonedformerPrimeMinisterManmohanSinghtofacecorruptionchargesrelatedtothesaleofcoalfieldsunderhisgovernment.印度一個特別法庭星期三傳喚前總理辛格。他被控任職期間在出售......