-
![有聲雙語美文：善待別人，善待自己]()
Ifyouwanttoknowhowotherstreatyou,thebeststartingplaceistolookathowyoutreatothers.如果你想知道其他人如何對待你，最好的起點是看你如何對待別人。Andifyoudon'tlikethewayyou'retreated,there'sonlyonecourseo......
-
![【中俄雙語閲讀】北歐飲食習慣是最健康，是真的嗎?]()
Какскандинавскаядиетавлияетназдоровье北歐飲食習慣是如何影響身體健康的Ученыесобираютсяобновитьрекомендациипоскандинав......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（5）]()
第三，未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程，不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作，在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前，應繼續以非傳統安全合作領域為重點，從易......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（10）]()
（二）2011年以來的主要活動Majorevents2011年以來，中國與29個國家、空間機構和國際組織簽署43項空間合作協定或諒解備忘錄，參與聯合國及相關國際組織開展的有關活動，推進國際空間商業合作，取得豐碩成果。Since2011,Chinahass......
-
![有聲雙語美文：升職加薪一定是好事嗎？]()
Isgettingapromotionalwaysagoodthing?職位晉升一定是一件好事嗎？Itmaynotbethatsimpleasyouthink.事情可能沒有你想的那麼簡單。Sometimesifitcomeswhenyouarenotready,itcanbequiteatrouble.有時候，如果你在沒有準備......
-
![哨兵，水雉，雙語賞析]()
水雉是水雉科的一種。在台灣多棲息於菱角田間，俗稱菱角鳥，在繁殖期金黃褐白羽色和長長尾羽，水上盈盈、姿態翩翩又有“凌波仙子”美稱。小水雉。水雉哨兵仲夏時分早就過了眾鳥的孵化期，但在洪湖濕地保護區，一隻水雉卻趴在芡......
-
![扎克伯格2017哈佛畢業演講選段精選（雙語）]()
5月25日，哈佛大學舉辦了2017屆學生的畢業典禮，Facebook創始人扎克伯格回到母校做畢業典禮演講。演講輕鬆幽默，笑聲不斷，小扎的個人魅力還是很不錯的，一起來欣賞幾小段吧！I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,y......
-
![有聲雙語美文：朋友是生活最珍貴的饋贈]()
KACLANG!KACLANG!KACLANG!哐啷！哐啷！哐啷！Theoldbellwasringingcallingustobreakfastatthecamp.夏令營的營地裏，一隻老舊的搖鈴響個不停，招呼我們該吃早飯了。Severalofus,however,weren'tpayingattention.可是，我們中的好......
-
![雙語美文：我失業了 公交卡送給你吧]()
Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中，正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
-
![有聲雙語熱點：阿迪達斯吃官司了，還打輸了]()
人人熟知的阿迪達斯“三道槓”標識，被歐盟法院判決為無效商標。理由是該商標缺乏特色......這難道是要換標誌的意思？圖片來源：視覺中國英文原文音頻：TheEuropeanUnionGeneralCourtonWednesdayruledagainstAdidas'claimth......
-
![（雙語）瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![有聲雙語美文：你為什麼單身？]()
I'msinglebecause:我單身是因為：Iamvery,very,verypicky.IfigureI'dratherbesinglethanbestuckinarelationshipwithsomeoneI'mnottotallycrazyabout.我非常、非常、非常挑剔。我想我寧可單身也不要被困在和我一點也......
-
![有聲雙語美文：合適的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做，比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事，從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![有聲雙語美文：請不要成為道德綁架的幫兇]()
Therearemanykindsofpanic.恐慌有很多種。Andoneofthemostterrifyingoneofthemallismoralpanic.而其中最可怕的之一就是道德恐慌。Moralpanicisdefinedaspublicanxietyoralarminresponsetoaperceivedthreattothemoral......
-
![安妮•海瑟薇2017聯合國演講選段（雙語）]()
安妮·海瑟薇，作為聯合國婦女親善大使(UNWomengoodwillambassador)，亮相聯合國三·八婦女節活動，為女性發聲，身為人母的海瑟薇呼籲美國給予女性帶薪產假，同時也給男性放產假的機會。一起來看看女神演講選段吧！InlateMarch,l......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界水日致辭]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![有聲雙語美文：不接受反對意見必將眾叛親離]()
Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因為他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在為他工作的這段悲慘時間裏，我學到了不少教訓。AndI......
-
![【雙語】俄媒：俄羅斯聯邦將加強對俄羅斯所有邊境的監管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由於新型冠狀病毒俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局加......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
-
![雙語閲讀：你的生活也可以滿滿的全是愛]()
Maybeyou'relookingforlove,maybeyou'reunsureifyou'lleverfindit,maybeyou'reinarelationshipandwonderingwhereallthelovewent.Regardless,I'mheretotellyouthatthislackofloveisnotyourfault.Thismeansshifti......
-
![韓語日常用語：購物之商場（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：1.單詞찾다【動詞】找，尋둘러보다【動詞】環顧，環視저것【代詞】那，那個，那東西신상품(新商品)【名詞】新產品입다【動詞】穿다른......
-
![中日雙語：新型冠狀病毒肺炎相關詞彙]()
新型冠狀病毒新型（しんがた）コロナウイルス新型冠狀病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎（はいえん）MERS中東呼吸器症候羣（MERS）SARS重症急性呼吸器症候羣（SARS）/サーズ世界衞生組織世界保健機関（WHO）武漢市武漢市（ぶかんし）海鮮......
-
![優美雙語美文：春之舞]()
Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......
-
![簡短的英語神話故事：玉兔搗藥（雙語）]()
今天給大家推薦的英語故事依然是與中秋節有關的，講述的是一個有關后羿和嫦娥的傳説：玉兔搗藥，它是中國神話傳説故事之一。關於玉兔的來歷民間有多種説法，而今天我們介紹的是一隻甘願奉獻自己的身體的勵志神話故事，下面一起......
-
![有聲雙語美文：你值得更好的社交圈]()
Thereisasayingthatwhoyousocializewithdefineswhoyouare.有一句話叫：你的社交關係決定了你是什麼樣的人。Ifinditveryinspiring.我覺得這非常醍醐灌頂。Findahealthiersocializingway.找些更有營養的社交方式吧。Don......
