-
![脱歐公投導致倫敦房價下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.倫敦市中心的房產正在經歷一波折價，賣家在英國脱歐公投之後紛紛放棄之前的要價。Thenumberofcutst......
-
![英國脱歐草案又被否 民眾狂囤衞生紙]()
英國議會近日再次否決了首相特蕾莎•梅與歐盟達成的脱歐協議草案，致使無協議脱歐風險大增。然而歐盟表示，已經盡了全力，再也無能為力。英國民眾開始囤積日用品以應對無協議脱歐後可能出現的商品短缺。法國巴黎甚至有......
-
![英國政府否定400萬簽名請願第二次脱歐公投]()
UKgovernmentdismissesfour-million-signaturepetitioncallingforasecondBrexitvote英國政府否定400萬簽名請願第二次英國退出歐盟公投Thegovernmentsaysthatthepopulation“mustnowpreparefortheprocesstoexittheEU......
-
![東南亞諸國無懼英國脱歐 唯怕中國經濟放緩]()
ForSoutheastAsia,theslowdownofChina'seconomymayhaveabiggereconomicimpactthantheBritishvotetoleavetheEuropeanUnion.對東南亞地區來説，中國經濟放緩對其經濟的影響可能要比英國公投脱歐大得多。China'sg......
-
![脱歐或讓英國王室荷包"大出血" 每年損失上百萬英鎊]()
自從英國全民公投決定脱歐後，除了英鎊下跌和通貨膨脹的連鎖效應，最近英國媒體還曝出個大新聞：女王家或將因為脱歐每年損失近百萬英鎊。據《每日電訊報》報道，在2015年，女王所屬產業共從歐盟直接農業補貼中獲得超過100萬英......
-
![英國脱歐以後 英語也要脱歐]()
IstheUnitedKingdom’sexitfromtheEuropeanUniongoingtodealafatalblowtothelanguageofShakespeareonthecontinent?English,oneofthe24officiallanguagesoftheEU,isverymuchspokeninBrusselsandintheEuropeanParliame......
-
![卡梅倫擬今夏舉行脱歐公投]()
DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴維愠蕓倫(DavidCameron)......
-
![英國脱歐後，英語也要脱歐？]()
IstheUnitedKingdom’sexitfromtheEuropeanUniongoingtodealafatalblowtothelanguageofShakespeareonthecontinent?English,oneofthe24officiallanguagesoftheEU,isverymuchspokeninBrusselsandintheEuropeanPar......
-
![英國脱歐陣營威脅把卡梅倫趕下台]()
DavidCameronisfacingthethreatofaleadershipchallengefollowingtheEUreferendumaftertheBrexitcampturneditssightsontheprimeministerwithaseriesofhighlypersonalattacks.戴維•卡梅倫(DavidCameron)面臨在英......
-
![英國與歐盟達成新“脱歐”協議 多個政黨説“不”]()
經過數天緊張的拉鋸談判，當地時間10月17日，英國和歐盟在最後關頭達成了脱歐協議。不過該協議仍需獲得歐盟的正式認可和英國議會的批准。據各方反應來看，該協議在英國議會能否闖關成功仍有變數。NegotiatorsfromtheUKandE......
-
![優衣庫老闆評論脱歐：脱了就是歐洲病夫大綱]()
JapanesebillionaireTadashiYanaihasbecomethelatestbusinessleadertowarnthatBrexitispracticallyimpossibleandwouldreturntheU.K.tobeingthesickmanofEurope.日本商界領袖、億萬富翁柳井正最近告誡道，英國脱歐幾乎......
-
![卡梅倫終於出來為脱歐道歉了]()
DavidCameronsayshe’ssorryforBrexit.戴維·卡梅倫為脱歐道歉。Inanewinterview,theformerBritishPrimeMinistersaidheregrettedhisroleinleadinghiscountrytowardthecurrentcrisis,accordingtoanewinterview,theAss......
-
![一文看懂英國脱歐公投]()
INNUMBERS：EUreferendum數讀英國“脱歐”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18歲：英國公民參加投票的最低年齡限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600萬英鎊：各種團體可用於正式......
-
![英國脱歐協議據稱達成99%]()
InternationalDevelopmentSecretaryRoryStewartsaidGovernmentandOppositionnegotiatingteamshadagreed“99percent”ofablueprintforthewayforwardbasedonclosecustomslinksbetweentheUKandBrussels.國際發展部長Ror......
-
![脱歐"擊敗"特朗普主義" 當選柯林斯詞典年度詞彙]()
Itisaworldwherethemostintimatefeelingsanddesirescanbeportrayedwithasingleemoticon.當今世界，即使是最私密的情感和渴望，人們都可以用一個簡單的表情符號來傳達。Anditseemsthefleetingnatureofsocialmediaandtexti......
-
![英國脱歐導致免税購物上升 中國遊客佔主力]()
AweakerpoundinthewakeoftheBrexitvotehasledtoa7%year-on-yearincreaseintaxfreeshoppingintheUKbyoverseastouristsinJuly,accordingtonewfiguresbytourismshoppingtaxrefundcompanyGlobalBlue.旅行購物退税公司環......
-
![英國政府敗訴 梅姨的脱歐大計要流產？！]()
GloatingEurophileshailedTheresaMay'shumiliationafterjudgesruledshecannottriggerBrexitwithoutapprovalfromparliament.英國啟動退歐程序一案，特蕾莎·梅政府敗訴。英國最高大院裁決稱，未經議會表決同意，首相......
-
![英國“脱歐”協議遭否決 準媽媽議員為投票延後剖腹產]()
經過5天辯論後，英國議會下院15日投票否決了此前英國政府與歐盟達成的脱歐協議。為了能參加投票，一位準媽媽議員甚至延後了剖腹產日期。投票結果公佈後，特雷莎·梅在議會發表講話説，脱歐問題不解決將給英國帶來更多......
-
![前英國首相號召抵制脱歐,説人民有權利反悔]()
BorisJohnsonlaidintoTonyBlairoverhis'condescending'bidtoreversetheEUreferendumvotetoday-sayingpeopleshouldswitchofftheTVwhentheformerPMappears.（英外交大臣）約翰遜痛斥（前英國首相）布萊爾“反對脱歐”......
-
![脱歐公投之後多家銀行將業務遷出英國]()
BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
-
![歐洲盃: 足球也脱歐 冰島2 1英格蘭]()
England'sfailedfootballerswillreturnhomeafterthecountry'smosthumiliatingdefeatinitshistorymadethemaworldwidelaughingstock.英格蘭足球隊經歷了其足球史上最恥辱的一次失敗，這成為了眾所皆知的一大笑柄。其隊......
-
![脱歐：英國員工相比學習法語來説，更青睞德語]()
Brexit:lesemployeursbritanniquespréfèrentàlamaîtrisedufrançais...l’allemand脱歐：英國員工相比學習法語來説，更青睞德語 Selonl’agencederecrutementIndeed,etcommelerapportelequotidienTheTimes,lesoffre......
-
![英國脱歐，蘇格蘭脱英?蘇格蘭將舉行第二輪脱英獨立公投]()
蘇格蘭又要公投了？近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈，蘇格蘭政府將會推動新一輪脱英公投，草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啟動脱歐談判的時候，蘇格蘭搶先一步，以脱英實現留歐......
-
![英國脱歐已成定局 將對12方面產生重大影響大綱]()
TheUKhasvotedby52%to48%toleavetheEuropeanUnionafter43yearsinanhistoricreferendum,aBBCforecastsuggests.BBC預測暗示：英國以52%比48%的公投結果脱離已經加入了43年的歐盟。Thepoundfelltoitslowestlevelagainstth......
-
![新鮮大瓜：英國可能又不脱歐了……]()
聲明：本文系原創翻譯未經授權不得轉載 The U.K.’smainoppositionpartyisbackingaplanthatcouldopenthedoortoasecondEuropeanUnionreferendum,bringingthepossibilityofstoppingBrexitastepcloser.英國主要反對黨正......
