-
![《加勒比海盜》要重啟！但德普確認不再出演]()
JohnnyDepp'stenureasCaptainJackSparrowhasofficiallycometoanend,followingaDisneyexecutive'sconfirmationthattheactorwillnolongerbeapartofthePiratesoftheCaribbeanfranchise.約翰尼德普扮演傑克斯帕羅船長......
-
![美國和俄羅斯的關係從重啟走向倒退大綱]()
RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship."It'sfranklyconce......
-
![78歲的羅廣德在馬拉松賽道上重啟人生]()
78-year-oldLuoGuangderecentlycompletedtheBerlinMarathon,clockingapersonalbestof5hours28minutes30seconds,shorteninghisprevious'PB'by16minutes.78歲的羅廣德最近完成了“柏林馬拉松”，創造了5小時28分......
-
![意語美文：重啟]()
人類最高的欲求，是在時時創造新生活。 Vogliocheognimattinosiapermeuncapodanno.Ognigiornovogliofareiconticonmestesso,erinnovarmiognigiorno.美文意譯：我希望每天早上對我來説都是新年，每天我都想為自己打算，並每天......
-
![常用商務英語口語學習 第47期:重啟電腦與保存]()
第一句：Restarlthecomputerwhenprompted.出現提示後重啟電腦。A:WhatshouldIdonext?接下來我該怎麼做？B:ClickApply,clickEnterandrestartthecomputerwhenprompted.單擊應用，然後中.珩關閉並在出現提示後重啟電腦。第二......
-
![第三輪疫情來襲 歐洲多國被迫重啟封鎖令]()
隨着疫苗的上市，人們原以為新冠病毒會逐漸遠離自己的生活，然而由於疫苗接種進度緩慢，再加上傳染力更強的新冠病毒新變種的傳播，歐洲近期暴發了第三輪疫情，迫使多國重新採取嚴格的封鎖措施。AthirdwaveoftheCovidpandemicis......
-
![光大銀行擬重啟赴港上市計劃]()
EverbrightBank,aChinesestatelenderthatfocusesonsmallbusinessesandconsumers,isdeterminedtobuckamarkettrendoffailedinitialpublicofferingsandlistinHongKongbeforetheendofthisyear,accordingtoaseniorexecuti......
-
![救救鯨魚吧 日本重啟海洋大屠殺]()
閲讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解為恢復捕鯨，日方向國際捕鯨委員會提交新方案，把預定捕鯨數量減少至333頭，為先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准，而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
-
![美國務卿本週將與朝鮮重啟核談判大綱]()
U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.美國國務卿蓬佩奧説，他本週將在紐約與朝鮮領導層二......
-
![朝鮮呼籲無條件重啟六方會談]()
NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
-
![華爾街尋求重啟單一名稱CDS市場]()
Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.銀行和大投資者尋求重啟一個衍生品市場，以便......
-
![中國重啟不良資產證券化市場]()
ChinaisreopeningitssecuritisedbaddebtmarketwithtwodealsworthRmb534m($81.6m)thismonth,eightyearsafterregulatorsshutteredthemarketattheonsetoftheglobalfinancialcrisis.中國正重啟不良貸款證券化市場，本月的......
-
![抗議者50年後重啟馬丁路德金反貧窮的鬥爭]()
Thousandsofpoor,low-wageworkers,activistsandreligiousleadersacrosstheUnitedStateshavekickedoffarevivalofthePoorPeople'sCampaign,acivildisobediencemovementfounded50yearsagobytheRev.MartinLutherKingJr.......
-
![重啟單一名稱CDS市場挑戰巨大]()
Thecreditderivativesmarketstartedlifewithgoodintentions,designedasariskmanagementtooltohelpbanksmanageloanexposuretocompanies.人們懷着良好意圖創立了信用衍生品市場，其設計初衷是作為一種風險管理工具，幫助銀......
-
![世界強國與伊朗官員會晤，計劃重啟5加1會談]()
WorldleadersholdnucleartalksThursdaywithIran'stopdiplomat,amidfreshsignsTehranislookingtonegotiateasettlementtothedispute.ThemeetingonthesidelinesoftheU.N.GeneralAssemblyisaimedatrestartingtheso-call......
-
![美國務卿本週將與朝鮮重啟核談判]()
U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.ProgressonendingPyongyang'snuclearweaponsprograms......
-
![美國不應重啟遏制伊朗戰略 Obama gets it right and wrong about Iran]()
ForBarackObamathedealendingthenuclearstand-offwithIranwasasignalachievement.Thequestionnowiswhetheritwilllast.Havinggotitrightinchoosingdiplomacyoverwar,theUSpresidentnowrisksgettingitwrong.Thenuclear......
-
![喜歡"重啟"的一代 Reset generation]()
電腦運行不暢，索性將其格式化再重裝。這個工作環境不滿意，就立馬辭職換一個工作。我們身邊有多少人都是遇到困難就離開？難道換個地方就不會有困難了嗎？Resetgenerationrefertoyoungpeoplewho,whenasituationbecomesdiffic......
-
![美俄外長：日內瓦會晤可能幫助重啟敍利亞和談]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaysheandhisRussiancounterpart,SergeiLavrov,haveheld"constructive"talksonendingSyria'schemicalweaponsprogram.ThetwoleadersmetFridaywithU.N.SyriaenvoyLakhdarBrahimiinGenev......
-
![法德重啟全國封鎖措施]()
LockdowninFranceandGermany法德重啟全國封鎖措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
-
![警惕重劃歐洲版圖 重啟血腥爭端]()
SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
-
![多強國在巴黎開會,促重啟中東和談]()
U.S.,EuropeanandArabdiplomatsmeetinginParisFridayarehopingtofindenoughcommongroundtorevivestalledIsraeli-Palestinianpeacetalks.Washington'sresponsetotheFrenchefforthasbeentepid,withSecretaryofStateJo......
-
![日本留學重啟！日本多地擬今日起開始解除緊急狀態]()
截至日本時間2021年2月25日0點，日本國內累積確診428,465人，7,671人死亡。日本昨日新增921例確診病例，較1月初近8000例的峯值已大幅下降。日本疫情最嚴重東京都地區24日新增新冠確診病例213例，7天內日均新增確診病例跌至29......
-
![搞笑電腦問題大全：能幫我重啟網絡嗎？]()
Computerhelpdesksareusedtofieldingoddballrequestsbutsometimesthequestionsleaveeventhebestofthemstumped.Suchas:"Whyisn'tmywirelessmouseconnectedtothecomputer?"Or:"CanyouresettheInternetforme?"Thenther......
-
![藍鰭 21將重啟370航班搜尋工作]()
AlonesubmersiblewillbeginscanningtheoceanfloorformissingMalaysiaAirlinesFlight370inanareanexttowhereitpreviouslyfailedtofindanysignofthejet,asnationsinvolveddiscusswaystobroadenthesearchincomingweeks.......
