口语侠每日早读:第7期:奥运会游泳运动员傅园慧
2017-12-04本期内容:Foranationknownforitsobsessionforgold,TeamChinaseemedtohavehadaroughtimeinRiodeJaneiro.作为一个对金牌痴迷而闻名的国家,中国队似乎在里约奥运会上备尝辛酸。Thecountrycameinthirdplaceinthegoldmedalc......
2017傅雷翻译奖背后的译者之声
2022-02-21第九届傅雷翻译出版奖获奖作品日前已揭晓,希望能通过本次翻译奖背后的译者之声,对大家的法语学习之路有所启发。本文由法语人微信公众号(ID:fayuren123)授权转载。2017年11月25日,第九届傅雷翻译出版奖获奖作品在广州方所......
打造梦想花园 无需园艺高手
2015-02-22Dreamingofyourchildhoodgarden,butmissingagreenthumb?Forafoolproofandmoderntake,followourDIYguideandcreateacontainersucculentgarden.Itwillbreathenewlifeintoyourhomewithaninstantburstoflowmaintenancespr......
纽约中央公园沉寂80年秘密花园重见天日
2017-07-31Eightyyearsafteritwasshutofftotheworld,NewYorkhasreopenedasecretwoodlandsanctuaryastone'sthrowfromFifthAvenue,justintimeforsummer.在对外界关闭80年之后,纽约近日重新开放了一座距离第五大道仅几步之遥的......
排长队! 鲍师傅糕点在上海备受追捧
2016-10-05Shanghaimaybewell-knownforbeingafast-pacedcitythatneversleeps,butthereisonethingthatitsresidentswillslowdownfor-food.众所周知,上海的生活节奏快,但上海人愿意为一件事驻足停留,那就是美食。Thelatestfoodcrazein......
游泳运动员傅园慧被赞打破禁忌“这是因为我来例假了”
2016-11-23ChineseswimmingsensationFuYuanhuihasearnedplauditsbackhomeforbreakingthesportingtabooofdiscussingmenstruation.中国游泳运动员傅园慧打破了在体育竞技中讨论月经的禁忌,回国后赢得了喝彩。Fu,whosetheatricalpo......
傅莹:中美关系能否从危险的边缘回归?
2013-08-04China-USrelationshavedeterioratedfasterthanalmostanyonecouldhaveexpected.Thequestionlooms:Arethetwocountriesleapingwiththeireyesclosedintoaso-calledThucydidesTrap,withwarpossiblebetweentherisingandthe......
康师傅方便面品牌推广不遗余力大纲
2016-03-10Ifyou'veeverwonderedwhatittakestomarketinstantnoodlesinChina,takealookatfoodandbeveragegiantTingyiHoldingCorp.'sresultsforthefirsthalfofthisyear.如果你对如何在中国营销方便面感到好奇,那不妨来看看食品......
挑战传统禁忌 傅园慧大方谈论生理期参赛
2014-08-24BEIJING—TheuninhibitedFuYuanhui,theChineseswimmerbelovedforherover-the-topexpressions,hasmadewavesonceagain.OnSaturdaynightinRio,shefreelydiscussedhavingherperiodwhilecompetingintheOlympics,breakingw......
用了洪荒之力的傅园慧 让中国不再金牌至上
2012-11-12TheChinesebackstrokeswimmerFuYuanhuihasbecomeanunexpectedstaroftheRioGames.Herperformancesinthepoolhavebeenstrong—shewonabronzemedalinthe100-meterbackstrokeonMonday.Buttheyhavethusfarfallenshortofthe......
驻英大使傅莹在离任招待会上的讲话
2014-04-05感谢各位出席今晚的招待会。此时我百感交集。Thankyouforcomingthisevening-thisisabittersweetoccasionforme.二十世纪20年代时任中国驻英国的公使是顾维钧,是我非常敬仰的一位外交家。当有人问他中国人最残酷的一句......
这句话怎么说(时事篇) 第1431期:微信发布智慧生活指数报告 北京智慧生活指数最高
2019-05-26【背景】7月31日,在广州的微信智慧工坊PRO版“无现金日”专场活动上,腾讯、中国人民大学重阳金融研究院、知名调研机构益普索共同发布《2017智慧生活指数报告》,首次通过大数据和用户调研的方式全面呈现智慧生活全景图,揭......
这句话怎么说(时事篇) 第1196期:傅园慧再爆洪荒之力摘铜牌献新表情包 没拿亚军因手短
2019-07-19【背景】女子100米仰泳决赛尚未开始,估计傅园慧自己也没想到,她会凭借采访一炮而红。在一段30秒左右的视频中,傅园慧和那句“我用了洪荒之力”,被广大网民封为“表情包界的一股泥石流”。短短数小时后,她的微博粉丝数量已......
中国的智慧,10个智慧箴言
2022-01-07中国的智慧总是积累成点点箴言,今天我们就来学习10个句子的俄语表达方式吧。«Учителятолькооткрываютдвери,дальшевыидетесами».师傅领进门,修行在个人。«Путьвт......
校园口语第八十四课:说客;拾人牙慧
2018-10-17ventthewheel白费力气做重复工作,拾人牙慧Youarejustreinventingthewheelifyouthinkyoucanmakemoneybyteachingcomputer——whocan'tuseacomputerthesedays?如果你认为你能靠教电脑赚钱的话,你就在“炒冷饭”了——现......
上海迪士尼乐园首次发布园内景致组图
2017-08-02ShanghaiDisneylandcelebrated100daystogountilopeningdaybyreleasingthefirstimagesofinsidethemuchanticipatedthemeparkonMarch8.3月8号,为庆祝开张倒计时100天,备受期待的上海迪士尼乐园第一次发布了园内景致的组图......
菁菁校园英语口语第1期:初入校园
2018-05-26Howmanycreditsdoweneedtogetthedegree?要修满多少学分才能拿学位?Credit:apartofacollegeoruniversityprogramthatyouhavecompletedsuccessfully学分Thereareavarietyofteachingstylesatcollege.大学里的教学方式是......
中新国际智慧产业园动工 总投资超14亿元
2014-11-28TheconstructionofasmartindustryparkstartedinSino-SingaporeGuangzhouKnowledgeCity(SSGKC)lastThursday.Theknowledgecitywaselevatedtoanational-levelprojectlastmonth.上周四,中国-新加坡广州知识城启动了智慧产......
那些给我智慧和勇气的寓言故事12:园丁与乌龟
2015-05-22Oneearlymorning,anoldgardenerfoundhisgardeninamessandlotsofhisflowersmissing.Hewassoangrythatheshouted,“Whodarestomessupmygarden?Whohasdonethis?”一天早晨,一个老园丁发现自己的花园里一片零乱,花儿也少了很......
上海迪士尼乐园开始扩建 新增全新园区"玩具总动园"
2017-07-25AToyStoryLandwillbethefirstnewadditiontoShanghaiDisneylandafteritopenedfourmonthsago,sourceswiththeresortsaidlastThursday.迪士尼度假区上周四发布消息称,在开业4个月后,上海迪士尼乐园将增加第一个新园区--玩......
康师傅方便面品牌推广不遗余力
2014-10-15Ifyou'veeverwonderedwhatittakestomarketinstantnoodlesinChina,takealookatfoodandbeveragegiantTingyiHoldingCorp.'sresultsforthefirsthalfofthisyear.如果你对如何在中国营销方便面感到好奇,那不妨来看......
探秘纽约顶尖幼儿园的入园考试(2)
2012-07-06MsRheaultsaysthatpeoplehavebeenscornfulofparentswhobuytheirservices,criticisingthemforoutsourcingtheirdutiesandputtingtoomuchpressureonyoungchildren.罗特表示,人们会嘲笑那些购买他们服务的家长,批评他们不......
探秘纽约顶尖幼儿园的入园考试(1)
2012-07-06Bribingtoddlerscanbecounter-productive,accordingtoVanessa.Instead,the28-year-oldcoachesheryoungchargeshowtoplaytogether–for$450anhour.Afterall,playdatesarenotrivialmatter.Theycandecideachild’sfuture......
校园实用情景会话之约会篇 校园英语
2018-05-26凯特Areyougoingout?你要出去吗?刘静Yeah,I'vegotadate.嗯,约了人。凯特Whodidyoumakeyourselfsobeautifulfor?打扮这么漂亮去见谁啊?刘静Asifyoudidn'tknow.明知故问。凯特Ahh,itjustcametome.Someoneisheadoverheels......
美国习惯用语 第637:师傅领进门 修行在个人
2018-01-28今天我们要讲的美国习惯用语是:theballisinsomeone'scourt.Ball是球,court是比赛场地。Theballisinsomeone'scourt,从字面上来理解就是:球在别人的场地内。作为一个习惯用语,它的意思是:现在是轮到某人采取行动了。......