√西班牙皇家语言学院把“两极分化”选为年度词汇
2024-01-28Eltérmino“polarización”seimpusoenlacompulsaquedisputabaconotroscomo“amnistía”,“guerra”,“ecosilencio”o“fediverso”yseconvirtióhoyenlapalabradelaño2023,segúnelrelevamientoquellevóadelant......
这些足球术语你会吗?【赛场篇】
2022-05-20⇒比赛相关temporada f.赛季temporadaregular 常规赛pretemporada f.季前赛postemporada f.季后赛campeonato m.锦标赛,冠军赛CopadelRey 西班牙国王杯liga f.联赛torneo m.锦标赛,联赛encuentro m.赛事part......
西班牙语每日一句:爱是活跃于人心中的一种力量
2022-06-17[课程推荐]Elamordelhombreesunafuerzaactivaquederribalosmurosporlosqueelhombreestáseparadodesusprójimos,yquelosuneconlosotros.爱是活跃于人心中的一种力量,它冲破人与人之间的隔阂,使我们紧紧相连。声明:双语......
西班牙语分类词汇:舞蹈类别
2022-05-30[课程推荐]我们常说“不如跳舞”,跟着奶奶生活的小孩都叱咤广场舞舞坛了!你对舞蹈的分类还一点都不了解吗?快来一起学习关于不同种类舞蹈的西班牙语单词吧!⇒TiposdeDanza舞蹈类别ballet m.芭蕾舞(法语词汇)flamenco m.弗......
“做菠萝”是什么?这个奇奇怪怪的西班牙俚语是什么意思??
2022-11-15Hoytehablodelaexpresión“hacerpiña”.Esunaexpresiónquepuedesutilizarencontextosformaleseinformales.HecreadoestalecciónporunmensajequemeenvióAndydesdeInglaterra.Ensumensajemedijoqueleyóunartícul......
西语歌词填空:Hecha para mí(为我而生)
2022-05-23[课程推荐]【歌手介绍】PrinceRoyce(原名GeoffreyRoyceRojas),出生于1989年5月11日,是来自美国纽约州布朗克斯市(Bronx)的拉丁歌手。PrinceRoyce的音乐中表现出拉丁乐的Bachata风格主要是受其父母亲的影响,他的双亲都来自B......
西班牙语每日一句:只要我们在一起,去哪里都可以
2022-06-29[课程推荐]Cualquierlugardelmundoseríaperfectoparamí,siestamosjuntos.只要我们在一起,世界上的任何地方对我来说都是完美的。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许......
看漫画学西语:等我们老了,和下一辈产生的代沟竟然是这样的!
2022-06-16[课程推荐]Amamosyrespetamosanuestrosabuelos,peromuchasvecesnopodemosentenderlos,niellosanosotrostampoco.Ytodoporqueestánacostumbradosaverelmundotalycomoeraensujuventud,cuandotodoeramuydiferente.Vamos......
西班牙语每日一句:微笑是唯一对灵魂没有伤害的病毒
2022-05-22Lasonrisaeselúnicovirusquenohacedañoalalma.Siempresonríe.微笑是唯一对灵魂没有伤害的病毒。多笑笑吧。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西班牙语如何说“五福”,你扫到“敬业”了吗?
2022-06-06支付宝集“五福”活动又来了,今年你是否已经如愿收集到“敬业福”了呢?支付宝五福的名字全部来自于“社会主义核心价值观”,我们就一起来看看这些词用西班牙语该怎么讲吧! “福气”用西班牙语怎么说?bienandanza f. 福......
西班牙语每日一句:即使是一瘸一拐的人,也在前进
2022-05-23[课程推荐]Siempretenpresenteque:Aquelquecojea,todavíacamina.要永远铭记:即使是一瘸一拐的人,也在前进。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
这些表达能用西班牙语就别用英语!如何避免过渡“英语化”?
2023-10-16LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismo......
西语歌词填空:Podemos Hacernos Daño(互相伤害)
2022-05-22[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez),是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI......
看漫画学西语:小动物们萌萌的日常,你可不能错过!
2022-05-22[课程推荐]¿Quéhaces?你在做什么啊?Estoytomandounaselfie.我在自拍呀。Mmm,sóloesuncuadradoverde....嗯~只是一张绿色的图呀……¿Quéfiltrolepongo?我加了什么滤镜来着?Fabuloso,yotambiénquierounsombrerodegl......
西班牙语每日一句:原谅是为了之后的遗忘
2022-05-23Perdonaprimero,paraquepuedasolvidardespués.首先给予原谅,之后才能遗忘。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
看漫画学西语:壮士,干了这碗西班牙式鸡汤!
2022-06-09Esassituacionesquetedañaneldía.这些生活的小状况会毁了你一整天。Seacabóelaguacaliente.没热水啦。Esverdadquelavidatedasorpresas,peroavecesesdesádica...生活确实会突然给你惊喜,但有时会很残忍……¡Cuant......
西班牙语每日一句:当你遇到那个伤你至深的人时
2022-05-25[课程推荐]Sérascompletamentelibre,cuandoteencuentrasconesapersonaquetehizomuchodañoynosientasabsolutamentenada.当你遇到那个伤你至深的人,却对他毫无感觉时,你已经完全自由了。声明:双语文章中,中文翻译仅代表......
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第二弹)
2022-06-15[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!12月的神翻译也是6到飞起,精彩......
你来玩西班牙人的你画我猜,能闯到第几关?
2022-05-31如果西班牙人也玩你画我猜的话,会发生神马?想到西语里这么多的俚语、俗语、固定搭配,就觉得头疼了。更别说许多词汇根本不是字面上的意思,就算逐字逐句画出来也没法猜呀。更别说再碰上几个灵魂画手了!想想都觉得杀伤力极强......
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
2024-03-24¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearp......
西班牙语每日一句:最艰难的胜利就是战胜自我
2022-06-01Consideromásvalientealqueconquistasusdeseosquealqueconquistaasusenemigos,yaquelavictoriamásduraeslavictoriasobreunomismo.实现自己的梦想比战胜对手更显勇敢,因为最艰难的胜利就是战胜自我。声明:双语文章中,......
西语歌词填空:Alex Ubago——Sin Miedo a Nada(无所畏惧)
2022-05-27【歌手介绍】AlexUbago,1981年1月29日出生,来自西班牙巴斯克自治区(PaísVasco)的首府维多利亚(Vitoria),被称为西班牙情歌王子,其嗓音沙哑、浑厚,充满男性魅力。2001年,当时只有19岁的AlexUbago发行了他的首张录音室专辑《¿Qu......
西班牙语每日一句:倘若你懂得改正,那么错误就微不足道。
2022-05-17[课程推荐]Elerrornoimporta,siempreycuandosepascorregirlo.倘若你懂得改正,那么错误就微不足道。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西语专四词汇趣味记忆:配饰篇
2022-06-25[课程推荐]↗accesorio m.pl.配饰,配件;adj.附属的,次要的(secundario)(accesom.靠近/得到+Rio鸡尾酒=开瓶器→配件)补充:accesoriosdeautomóvil 汽车附件accesoriosdetocador 化妆品延伸:accesoria f.附属建筑(多用作复......
为什么Z和C的发音在拉美地区和在西班牙的发音不一样?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地区,和在西班牙大部分地区不同的是,Z和C的......