-
![这句话怎么说(时事篇) 第653期:中国3年对外援助893亿元]()
【背景】国务院新闻办公室10日发表《中国的对外援助（2014）》白皮书，就2010年至2012年的中国政府对外援助情况进行了客观、全面的介绍。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Chinaallocated89.34billionyuan($14.41bil......
-
![中国财政部将在伦敦发债30亿元]()
China’sfinanceministrywillissueRmb3bn($458m)ofbondsinLondon’soffshorerenminbimarket,atestofforeigninvestors'appetiteforChineseassetsamidconcernsaboutthecurrency’sdepreciationandcapitalflight.中......
-
![万达投资150亿元人民币建私立医院]()
DalianWanda,theChineseproperty-to-entertainmentcompanyheadedbyChina’srichestman,WangJianlin,istobranchoutintooneofthehottestmainlandinvestmentsectors:privatehospitals.中国首富王健林执掌的大连万达(Dal......
-
![阿里巴巴双十一交易额2135亿元 再创新纪录]()
Chinesee-commercegiantAlibabaGroupcashedarecord213.5billionyuaninsaleslastSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day.在上周日24小时网上零售狂欢节“双十一”期间，国内电商巨头阿里巴巴集团创下......
-
![苹果公司年在上海纳税达到64亿元]()
AppleIncpaid6.45billionyuan($982.92million)intaxesinChinalastyear,becomingthethird-highesttaxpayerintheservicesectorinShanghai,theNationalBusinessDailyreportedonMonday.根据中国商务日报周一的报道，去年美......
-
![年我国网络订餐规模超3500亿元]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐......
-
![明代长卷5.12亿元成交]()
Chineseartworksellsfor$77m明代长卷5.12亿元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
-
![75所高校晒年预算 清华大学超233亿元领跑]()
Some75Chineseuniversitieshaveunveiledtheir2017annualbudget,whichtopped350billionRMB.日前，中国75所高校公布了2017学年的预算，该总额超过了3500亿人民币。TsinghuaUniversityreceivedthelargestbudgetof23.3-billi......
-
![5.7亿元问题疫苗流向全国24省市]()
TheShandongfoodanddrugwatchdogissuedapublicnoticeSaturdayeveningonhundredsofcluesandidentitieslinking300suspectstoillegaldealsofvaccinesalesin24provinces,municipalitiesandautonomousregions.山东省食药......
-
![中国首次在伦敦发行30亿元人民币国债]()
ChinaissueditsfirstsaleofoffshoregovernmentdebtinLondon’sfledglingrenminbimarketyesterday,borrowingRmb3bn($457m)inadealthatattractedheftydemand.中国昨日在伦敦起步不久的人民币市场发行了首笔离岸政府债......
-
![阿里巴巴20亿元投资酒类电商1919]()
AlibabaGroupHoldingLtdannouncedaninvestmentof2billionyuan($288million)inChineseliquore-commerceretailer1919Wines&SpiritsPlatform,inamoveaimedattappingthelucrativeyetunsaturatedonline-to-offlinebus......
-
![Facebook 190亿元收购WhatsApp]()
OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook周三宣布，该公司以190亿美元收购WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季，F......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1088期:赴日中国游客猛增111% 消费额达800亿元]()
【背景】2015年去日本旅游的外国人数刷新高，中国已超过韩国，成为赴日外国游客的最大来源地。并且日本媒体2015年还为国人创造了“爆买”一词。最近日本观光厅终于发布了过去一年里中国大陆游客在日本消费总金额为1.4174......
-
![2020年我国移动阅读市场规模将达335亿元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份报告指出，到2020年，预计中国电子书市场交易规模将达到335亿元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![明代长卷5.12亿元成交大纲]()
Chineseartworksellsfor$77m明代长卷5.12亿元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBeiji......
-
![年全国电影总票房达559亿元]()
China'smovieboxofficerevenuerose13.45percentin2017tomorethan55.9billionyuan(8.6billionU.S.dollars),withdomesticfilmscontributing53.84percenttothemarket,accordingtotheStateAdministrationofPress,Pub......
-
![据称中国央行向五大行注入5000亿元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中国......
-
![年中国电影票房超过440亿元:国产片占主导地位]()
China'sboxofficesaleshitarecordhighin2015,bypullingin44billionyuan,orsome6.8billionUSdollars,withdomesticfilmsaccountingforalargechunkofthatgrowth.在2015年，中国电影票房销售额创历史新高，超过了440亿人......
-
![成龙亿元购飞机 厂商相邀做代言大纲]()
前言：身为国际巨星的成龙近日花2亿元人民币买下巴西制造的商务喷射客机。而在他的效应下，厂商已经在中国收到了13张订单。Sweetdeal:JackieChantoastedhisnewjetduringanewsconferenceFeb.5thinSaoPaulo,Brazil.2月5日，......
-
![匈牙利发行10亿元熊猫债]()
HungaryhasbecomethelatesteasternEuropeancountrytoselldebtontheChinesemainland,raisingRmb1bninathree-yearbond,asthegovernmentinBudapestseekstoexpanditsinvestorbaseandstrengthentieswithBeijing.匈牙利在......
-
![年我国网络订餐规模超3500亿元大纲]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐饮业收......
-
![报告显示 中兴通讯上半年净亏损78亿元]()
ZTE(ZTCOF),whichmakessmartphonesandnetworkequipment,wasthrownintocrisisinAprilwhentheUSCommerceDepartmentblockedAmericancompaniesfromsellingitvitalcomponents.Themoveforcedittohaltalmostallofitsoperati......
-
![中新国际智慧产业园动工 总投资超14亿元]()
TheconstructionofasmartindustryparkstartedinSino-SingaporeGuangzhouKnowledgeCity(SSGKC)lastThursday.Theknowledgecitywaselevatedtoanational-levelprojectlastmonth.上周四，中国-新加坡广州知识城启动了智慧产......
-
![我国网络视频市场规模将破800亿元]()
AresearchreportsaidtheonlinevideomarketinChinaisprojectedtoexceed80billionyuanbytheendofthisyear.一份研究报告指出，我国网络视频市场规模预计将在今年年底前超过800亿元。ThereportbyGuduoMedia,aBeijing-based......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第期:中国人今年宠物消费或达2020亿元 猫狗数量全球第一]()
【背景】中国的宠物拥有量和消费正在加速增长。中国宠物网站狗民网（）的一项研究表明，随着单身和无子女的趋势加剧，中国城市的宠物主人们今年有望在其宠物上花费2020亿元人民币（约合286亿美元），比2018年增加19%。【新闻】请看......
