相关习语的英语章节

Coûterlesyeuxdelatête用眼睛付款（买东西）？错错错！Signification：Coûter（valoir）trèscher.这个习语的意思是：（某物）很贵，花费昂贵Exemples：例句：Jenepeuxpasachetercetterobe,ellecoûtelesyeuxdelatête.我买不起这件裙子，它太......

chillout罢手A:Whatwillyoudonow?Proposetoher?A:你现在怎么办?向她求婚吗?B:OfcourseIwont'tchillout.Opportunityknocksonlyonce.B：我当然不会罢手的，机会难得嘛。A:Youshouldstrikewhiletheironishot.A:应该趁热......

11.Bentoutofshapemeaning:upset沮丧的"Don'tgetbentoutofshapejustbecauseIovercookedtherice!"“不要因为我把米煮过头了而沮丧。”12.Bananas/Bonkers/Nutsmeaning:crazy;outofcontrol;beyondbelief疯狂的；不受......

achickenguy胆小鬼A:JackwonderswhetherLindalikeshimornot.A:杰克不知道琳达喜不喜欢他。B:Whydoesn'theaskher?B:他为什么不问问她?A:He'stooscaredtoaskher.A:他害怕问她。B：He'sachickenguy!B:他真是......

betakenaback大吃一惊A：John'sfathergotmarriedagain!A:约翰的父亲又结婚了!B:Marriedwhom?B:他娶了谁?A:IfItellyou,youmustbecompletelytakenaback.A:我要是告诉了你，你一定会大吃一惊。B:Comeon.Tellmewhathappe......

栏目简介：《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围，帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语，了解当今美国流行的英语习语，是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目，可以提高英语听力和英语口语水平，......

argue驳倒A：Whatdoyouthinkofthelawyer'sspeech?A:你觉得那个律师的演说怎么样?B:Hehasaglibpeoplecanarguehimdown.B：他有三寸不烂之舌，几乎没人能驳倒他。A:Don'tbelievehim.He'saliar.A：别听他的，他经常撒......

getthegoodsonsb.抓到某人的把柄A:I'msureyouneverdaretogoagainstyourwife.A:我敢肯定你从来不敢不听老婆的。B:WhyshouldIgoagainsther?Shealwaysseemstohavebetterideas.B：我干吗要不听她的?好像一直都是她的主......

下面是本站小编整理的在美生存常用习语，以供大家学习参考。·PotluckParty：一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。·Pullover!把车子开到旁边。·D......

inanycase不管怎样A:Howsillyofyoutojumpoutofthewindow!A:你从窗户跳出去，多傻呀。B:ButthatwasthefirstthingthatcameintomymindwhenIheardtheshout“earthquake!”B：可当我听到“地震了”的喊声时，那是我的第一个反应......

Ruerdanslesbrancards带着担架狂奔？并不是！Signification：Serévolter,serebiffer,refuserdecontinueruntravail.这一习语的意思是：强烈反抗、强烈抗议之意。Exemples：例句：Aforcedefairedesheuressupplémentaires,ilaenfi......

【摘要】英语和汉语中都有比较丰富的含有动物词汇为载体的习语。但是由于两种语言起源于不同的文化背景,传统习俗和宗教信仰,因而在习语中出现的动物词汇在各自的语言系统中就可能会有不同的联想意义。本文从比较两种......

atlooseends没事可做A:Iunderstandyoursomeoneisfeelingatlooseends,Wemayshowmercyonhim.Thisiswhatwecallthe"milkofhumankindness".A:我能理解你的感受。当一个人心里没有着落时，我们就会对他怜悯有加。这就是通常......

在职场中，特别是外企，我们常常听到一些和颜色有关的习语。但这些习语的真实意思往往和我们猜测的差很多。比如，pinkslip从字面意思来看，是粉色纸片，其实它指的是解雇通知书。今天我们就来看看职场中那些容易混淆的与色彩相......

Adam'sapole喉结A：Tomhasgrownsixincheswithinayear.A:汤姆一年内长高了六英寸。B:Hehasreachedpuberth.Hismindandbodybothwillchangealot.B：他已经到发育期，身心都会发生很大的变化。A:Yeah,doyouseehisAdam's......

习语是形式固定的词语组合，蕴含意思往往不是内部组成单词的字面意思之和。习语包括谚语、谚语等。习语是英语口语中必不可少的成分。Aabigshot大腕儿，大亨abreathoffreshair使人耳目一新的人Achilles’heel致命弱点；个性......

随着中西文化交流日益密切，译者在翻译文学作品时，应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上，“忠实”原文。接下来，小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主......

有时候，同学们在背背单词，背背词组的法语学习之路上总感觉十分枯燥，今天Sophie老师就来给大家一起来玩转一下法语，看看这些包含身体器官的法语习语，猜猜看是什么意思吧！首先，科学普及一下常用的法语身体部位的词：1.brasn.m.双......

在英语四六级考试当中，听力是最难攻克的一道难关，下文中是一些六级听力测试中常考的习语，备考者可以在平时熟记这些习语，考试时就会轻松一些。1.lostcount弄不清楚2.beinanotherworld精神恍惚，魂不守舍3.makeyourselfathom......

forceone'shand强人所难A:It'sreallyterrible!A:真是太糟糕了!B:Whatareyoutalkimgabout?B:你在说什么呀?A:Don'tyouseemanyparentsareforcingtheirchildren'shandstolearnsomethingtheythinkimporta......

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的......

「论文关键词〕影视作品英语习语文化信息翻译[论文摘要」影视作品中的英语习语是智慧的结晶，它是语言中特殊成分以及英语民族特点和许多修辞手段的集中表现。习语蕴涵着的历史、地理、宗教信仰和思维方式等诸多文化信......

ahen-peckedhusband妻管严A：Doesyourwifework?A:你妻子工作吗?B:Yes,shedoes.Sheworksathome.B:是的，她在家工作。A:Oh,Iunderstand.Shecooks,cleansandtakescareofthechildren.Isthatright?A:哦，我明白了。她做饭、打扫......

greasethepalmof贿赂A:It'stimeIbutteredhimup.A:我该去奉承奉承他啦。B:Whatdoyouhavetodotogreasethepalmofhim?B:你得做些什么才能贿赂他呢?A:Idon'tknow.Letmesee.A:我不知道，让我想想。B:Youcangoandasky......

givesb./works折磨某人A:Iwanttogiveourkitchentheworks.A:我想把咱们的厨房装饰一下。B:Why?Ithinkit'sconvenientandgood.B：为什么?我觉得它很方便很好。A:No.Thedecorationhasbeenout-of-date.Myfriendshaveawh......