相关习语的英语章节
> 列表法语习语:Avoir le cœur au bord des lèvres
2022-03-14与很多语言一样,法语中有很多习惯用语,其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中,有些是约定俗成的表达,有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirlecœurauborddeslèvres......
法语习语:Avoir le compas dans l'œil
2022-02-06与很多语言一样,法语中有很多习惯用语,其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中,有些是约定俗成的表达,有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。 Avoirlecompasdansl'œil眼......
论中英习语的文化差异及其翻译方法
2021-02-27一、引言文化涵盖的范围很广,它既指一个民族在长期的生活中形成的价值观、思维定势和情感方式,又指一个民族的生活方式和交际方式,如共同的生活习惯、风俗、言谈举止等。但由于英汉民族所处的环境不同,历史发展各异,因此彼......
-
haveanaxetogrind心怀叵测A:Onefamilyskeletonofourswasthatmyyoungerbrotherhasanaxetogrind.A:我们家的一个家丑是我的弟弟居心叵测。B:Whatdidheaimat?B:他的目的是什么?A:Hebegantobeinterestedinfinancebecausehe......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第25期:an open book
2019-08-18anopenbook昭然若揭的事A:What!Yourgoldenwatchislost?A:什么?你的金表丢了?B:Yeah.Ijustcan'tfinditanywhere.B:是啊,我哪儿也找不到。A:It'sanopenbookthatitwasstolenbythemaninblack.A:很明显是那个穿黑衣服......
10个与夏天有关的习语
2021-02-24夏天常常和beach,water,sea,swimming,sun,sunshine,hot,ocean这些词联系起来。眼看天气越来越热,夏天的存在感越来越强,下面为大家推荐一些应景的英语(课程)习语。1.ADropintheOcean这个习语的意思是"averysmallamountc......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第136期:go easy on
2019-07-26goeasyon小心对待A:Whoisresponsiblefortheaccident?IsitTony'sfault?A:谁对这次事故负责任?是托尼的错吗?B:No.Idon'tsupposehe'stoblame.Themanintheothercarmadeabigmistake.B:不,我认为这不能怪他,另外......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第55期:brazen it out
2019-08-09brazenitout厚颜无耻A:Didn'tJoefeelitashametoliveonhisparentssincehehasgradualedfromcollege?A:难道乔大学毕业后仍靠他父母生活不觉得难为情吗?B:Hehasnosense.B:他没有一点感觉。A:IfIwerehim,Iwouldn'......
论赏析《水浒传》习语英译
2021-05-17随着中西文化交流日益密切,译者在翻译文学作品时,应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上,“忠实”原文。接下来,小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第151期:haul someone up
2019-07-23haulsomeoneup逮捕某人A:Hewashauleduplastweekforthesecondtime.A:他上个星期又被捕了。B:Youmeanhehadbeenputinprisonbefore.B:你的意思是说他以前进过监狱。A:Ofcourse,heisamanwithahistory.A:当然,他是个有前科的人......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第5期:a chicken guy
2019-08-25achickenguy胆小鬼A:JackwonderswhetherLindalikeshimornot.A:杰克不知道琳达喜不喜欢他。B:Whydoesn'theaskher?B:他为什么不问问她?A:He'stooscaredtoaskher.A:他害怕问她。B:He'sachickenguy!B:他真是......
浅谈英汉习语与民族文化特征
2021-01-30论文关键词:英汉习语民族文化特征论文摘要:习语是语言的核心与精华,与本民族的风土人情、历史文化有着千丝万缕的联系。它是各国文化的精髓,反映各国的风俗习惯。习语叉受文化的影响,反映其文化特征。中英两种文化孕育了各......
-
butterbothsidesofone'sbread左右逢源A:Maydoesn'tgetalongverywellwithhermother-in-law.A:玫和她婆婆相处得不好。B:Yeah.That'sjustwhatistroublingJohn.B:是呀,那正是约翰心烦的事。A:PoorJohn!Heisbutt......
-
haveone'sbacktothewall陷入绝境A:Quiteafewtimes,Ihadmybacktothewall.A:有好几次,我都陷入了绝境。B:Really?Generallythey'llturnouttobeagoodthing.B:真的吗?通常结果证明都是好事。A:That'sright.A:......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第11期:a loan shark
2019-08-23aloanshark放高利贷的人A:HowdidJimgetthemoney?A:吉姆怎么弄到钱的?B:HeborroweditfromNick.B:他从尼克那儿借的。A:Hemustbemad!Nickisaloanshark.A:他一定是疯了,尼克是个放高利贷的。B:Hewastoodesperatetofindsomeo......
-
getakickintheteeth受到重大挫折或责备A:Maryseemsdepressed.What'sthematter?A:玛丽看起来很不开心,她怎么啦?B:Shedidn'texpecttogetakickintheteethafteraday'shardwork.B:她没有想到自己辛辛苦苦干了一......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第119期:get one's back up
2019-07-28getone'sbackup生气A:Whydidyougetyourbackup,dad?A:你为什么生气,爸爸?B:Whatamessinyourroom!B:瞧瞧你房间多乱。A:I'mplayingwithmytoys.I'lltidyuptheroomafterawhile.A:我正在玩玩具,过会儿我会把房间......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第64期:chill out
2019-08-04chillout罢手A:Whatwillyoudonow?Proposetoher?A:你现在怎么办?向她求婚吗?B:OfcourseIwont'tchillout.Opportunityknocksonlyonce.B:我当然不会罢手的,机会难得嘛。A:Youshouldstrikewhiletheironishot.A:应该趁热......
法语习语:à fleur de peau
2022-02-25Signification:Alasurfacedelapeau,d'unesensibilitéaiguë这个习语的意思是:极其敏感;容易冲动。Exemples:Ilaunesensibilitéàfleurdepeau.他极度敏感。Avoirlesnerfsàfleurdepeau容易生气。Origine:Cetteexpressi......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第125期:get the goods on sb
2019-07-27getthegoodsonsb.抓到某人的把柄A:I'msureyouneverdaretogoagainstyourwife.A:我敢肯定你从来不敢不听老婆的。B:WhyshouldIgoagainsther?Shealwaysseemstohavebetterideas.B:我干吗要不听她的?好像一直都是她的主......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第33期:atomic cocktail
2019-08-14atomiccocktail原子鸡尾酒A:Susanhasgotthecancerofthestomach.A:苏珊得了胃癌。B:Howterrible!Thisisquiteunexpected!B:太可怕了,真是难以置信!A:YesterdaywhenIwenttothehospitaltoseeher,youcan'timaginehowgrea......
-
athorninone'sflesh眼中钉A:Thestepmotherwasverycouldn'tstandahappysmileontheboy'sface.A:那个继母坏透了,她看那孩子笑一笑都难受。B:And?B:那怎么样?A:Andshedidherbesttopulloutthethorninherfleshand......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第179期:hold someone's hand
2019-07-20holdsomeone'shand伸出援手A:Don'tholdyourhandtogetitdone,heshoulddoithimself.A:别帮他做那件事,他应该自己完成。B:Afterallheisachild.B:毕竟他还是孩子。B:Buthecanneverbeachild.Heneedstolearntobeind......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第147期:hand over fist
2019-07-24handoverfist快速地A:Ournationaleconomyisincreasinghandoverfist.A:我们的国民经济正稳步地增长。B:That'sreallyagoodphenomenontosee.B:这真是一个好现象。A:Ihopeit'llcontinueforalongtime.A:真希望这......
盘点那些与脚有关的习语
2022-03-02Ciaoatutti!大家在学习意大利语时面对无穷无尽的mododidire(习惯用语)是不是时常感到崩溃呢?小编给大家支一招,背俗语时围绕一个中心词归类背,这个中心词可以是动词,如与andare有关的熟语可以归为一类,也可以是名词,如与ochh......