-
![美国家庭周日纪念父亲节]()
SundayisFather'sDayintheUnitedStates,anoccasiontomarkandcelebratethecontributionsoffathers.Thenon-federalholidayisobservedeachyearonthethirdSundayinJune,whichthisyear,fallsonthefirstdayofsummer(inthe......
-
![911事件14周年，93航班纪念园游客中心开放]()
SittingonahilloverlookingthecrashsitenearShanksville,the$26millionvisitorcentercomplexwasdedicatedandopenedtothepubliconThursday,onedaybeforetheannual9/11observancesinPennsylvania,NewYorkandWashington......
-
![世界上为纪念俄罗斯而命名的地铁站]()
Вмосковскомметролюбятдаватьстанциямименаиностранныхгородов.Оказывается,зарубежоместьстанцииис«русским......
-
![在纪念红军长征胜利80周年大会上的讲话]()
在纪念红军长征胜利80周年大会上的讲话SpeechataCeremonyCommemoratingthe80thAnniversaryoftheVictoryoftheLongMarch2016年10月21日October21,2016同志们：Comrades,今天，我们在这里隆重集会，纪念中国工农红军长征胜利8......
-
![克里出席广岛原子弹爆炸纪念仪式]()
JohnKerryhasbecomethefirstsittingUSsecretaryofstatetovisitamemorialtohiscountry’satomicbombingofHiroshima,agestureofreconciliationthatmaylaythegroundforBarackObamatovisitnextmonth.约翰•克里(Joh......
-
![比利时铸硬币纪念滑铁卢之战惹法国不满]()
LONDON—PerhapsbefittingabattlethatendedFrenchhegemonyinEurope,Paris,itseems,hasbeenoutflankedonceagain.伦敦——或许与终结法国在欧洲的霸权的那场战役一样，巴黎似乎再次被打败了。Afteritobjectedtoadecision......
-
![一个独立的女人最需要什么？丨纪念伍尔夫]()
昨天谷歌首页的GoogleDoodle出现了一位成熟女性的侧脸，随后国外社交媒体上也出现了与此相关的纪念板，这位优雅的女士正是英国知名女作家弗吉尼亚·伍尔夫（VirginiaWoolf，1882年1月25日-1941年3月28日），昨天距她出生已有136......
-
![网红慵懒猫去世后 土耳其人专门设立铜像纪念它]()
Tombili,thepudgycatwhoserelaxingdemeanorcapturedtheheartsoffansworldwide,hasbeenhonoredwithabronzestatueinherhomecityofIstanbul,Turkey.一只名为"Tombili"的小肥猫以其慵懒的姿态赢得了全世界粉丝的心。而在......
-
![前女友的灵感 12双高跟鞋纪念12位前任]()
Exploringthequestionoflovethroughthememoryofpreviousrelationships,oneartisthasimmortalized12formerloversinuniquely-designedshoes.回忆往昔的恋情，我们才能够求索爱情的难解之谜。一位艺术家用12双设计独特的......
-
![泰坦尼克号失事百年 沉船地点举行纪念大纲]()
Attheshrillsoundofaship'swhistleintheNorthAtlantic,relativesofsomeofthemorethan1,500peoplewhodiedwhentheTitanicsankafterhittinganicebergrememberedtheirancestorsinapoignantceremonyacenturylater.泰......
-
![美国纪念退伍军人节范例]()
U.S.PresidentBarackObamaisleadingthenationFridayinhonoringthosewhohaveservedinthearmedforces.TomarktheVeteransDayholiday,PresidentObamawillparticipateinawreath-layingceremonyanddeliverremarksatArlingt......
-
![美国纪念退伍军人节大纲]()
TheUnitedStatesisobservingVeteransDayonSunday,theannualdayitstopstorememberthemillionsofmenandwomenwhohaveservedinthecountry'sarmedforces,oftenatthesacrificeoftheirownlives.星期天是美国一年一度的......
-
![英国剑桥大学建中式花园纪念徐志摩]()
ThefirstformalChinesegardenintheEnglishcityofCambridgewasofficiallyopenduringthefourth-annualCambridgeXuZhimoPoetryandArtFestival.第四届年度剑桥徐志摩诗歌艺术节近日举行，英国剑桥市首座百分百的中式花园在......
-
![英艺术家孕妇肚皮上涂鸦纪念美好过程]()
据英国《每日邮报》报道，艺术家凯莉•普雷斯顿在准妈妈的肚皮上作画，以创造出属于妈妈们独特的孕期记忆，经她作画的孕妇已经有130多个。她设计的肚皮画既有鸟、动物，也有电影场景。画的内容多反映了准妈妈们最爱的书......
-
![关于纪念美国911事件10周年]()
MemorialHonoringtheVictimsoftheSeptember11thAttackWhatisanappropriatememorialtothevictimsoftheSeptember11thattack?Nopropermemorialcanbecreatedwithouthonestanswerstoatleasttwoquestions:Whatarethewishes......
-
![美国纪念9 11恐怖袭击11周年]()
U.S.PresidentBarackObamaandhiswifeMichellewillleadamomentofsilenceontheWhiteHouselawnTuesdaytomarkthe11thanniversaryofthealQaidaterroristattacksonNewYorkandWashington,D.C.美国总统奥巴马和夫人米歇尔星......
-
![美国纪念9 11恐怖袭击11周年大纲]()
U.S.PresidentBarackObamaandhiswifeMichellewillleadamomentofsilenceontheWhiteHouselawnTuesdaytomarkthe11thanniversaryofthealQaidaterroristattacksonNewYorkandWashington,D.C.TheObamaswillobservetheeventa......
-
![另类方法纪念爱宠:干尸猫咪直升飞机]()
ADutchartisthasturnedhisdeadcatintoaminiworkinghelicoptersoastopaytributetohisfelinefriend,TheMirrorreported.据英国《镜报》报道，荷兰一名艺术家为了纪念自己死去的猫，决定把它做成一架可运转的迷你直升机。Bar......
-
![美国又一处国家纪念园广迎国际游客]()
AsunsetlikethisoneinCalifornia’sSanGabrielMountainsmightawaitvisitorstothenewestU.S.nationalmonument,designatedbyPresidentObamaonOctober10.欧巴马总统宣布加利福尼亚州（California）圣加布里埃尔山脉（SanGabri......
-
![乌克兰纪念切尔诺贝利25周年]()
当地时间4月26日，乌克兰首都基辅等地举行活动，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年。乌克兰总统亚努科维奇和俄罗斯总统梅德韦杰夫参加了当天晚些时候在切尔诺贝利核电站遗址举行的纪念活动。梅德韦杰夫呼吁世界各国共同制......
-
![纪念普希金诞辰：假如生活欺骗了你]()
英译文Ifbylifeyouweredeceived,Don'tbedismal,don'tbewild!Inthedayofgrief,bemild。Merrydayswillcome,believe。Heartislivingintomorrow;Presentisdejectedhere;Inamoment,passessorrow;Thatwhichpasseswillbed......
-
![双语美文：最好的纪念，是一起经历故事]()
Onesummerdayin1957,weheadedtothecourthouseforamarriagelicense.Myhusband-to-be,Steve,askedtheclerkforafishinglicense.1957年的夏天，我们去法院办理结婚证。我的未婚夫史蒂夫，问起柜员钓鱼许可证的事情。Sheadvis......
-
![纪念改革开放40周年 中国人民银行发布精致纪念币!]()
Tocelebratethe40thanniversaryofreformandopening-up,thePeople'sBankofChinahasissuedasetof"reformandopening-up"coinsincluding1goldcoin,5silvercoinsand1double-colorcopperalloycoin.为了纪念改革开放40......
-
![哈利波特出了一套新纪念邮册！你会买吗？]()
ThemagicofHarryPotteristobeimmortalisedinanewsetofstampstocelebratethepopularfilms-withsecretdetailsthatrequireatouchofwizardrytouncover.为了颂扬《哈利波特》这部流行电影，哈利波特的魔力将以一套新邮票的......
-
![年最有纪念意义的毕业典礼演讲名言]()
SecretaryofStateJohnKerryreturnedtohisalmamaterofYaleUniversityonSundaytotakeaswipeatdisgracedLosAngelesClippersownerDonaldSterling."YouaregraduatingtodayasthemostdiverseclassinYale'slonghistory,"Ker......
