相关退隐的英语章节
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他们还讨论了记忆和模式识别的生理基础。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(123)
2015-09-15Aratherpatheticcollectionofoddmentswasmissing—ashirt,somefish-knives,apairoftrousers,someshoesandshaversandacompass—evenanopenedbottleofsherry.被偷走的东西,基本上是些零碎的杂物:一件衬衫、一些鱼刀、一......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(45)
2015-09-17Therecouldbeargumentsabouthisthesiswithinthismodel,ortherecouldbeargumentsaboutthemodel.在这个模型中,或者关于这个模型本身,自然也存在着一些问题。ThediscussionofGodel'stheoremwas,parexcellence,onewhic......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(63)
2015-09-16Itwasonethatproducedtrulyrandomdigitsfromnoise,asopposedtosomethinglikeacipherkeygeneratorthatwouldproduceapparentlyrandombutactuallydetermineddigits.(That,ifhewantedit,hewouldsurelyprogramforhimself.......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一条铺砖的小路,于是开始自己烧砖,就像在布莱切利自己烧棋子那样,现在他要铺一条路。Hedidt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(133)
2015-09-15OntheBeach第八章:面朝大海Inpathsuntrodden,在无人问津的小径上,Inthegrowthbymarginsofpond-waters,在池塘岸边的草木中,Escapedfromthelifethatexhibitsitself,脱去自以为是的生命,Fromallthestandardshithertopublish......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈维尔已经修完了两年统计学的研究生课程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科学这条路,他已经试过了,在14岁的时候,他制取了一堆化学混合物,并炸飞了窗户......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是关于"化学胚胎学"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以选择密码分析,就是故意在回避与人类交互而引起的困难。他把......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情况下,比如说结晶,这个过程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(95)
2015-09-15MostlythiscameoutinhereffortstoimproveAlan'sdomesticlife,withinstructionsontherightandwrongwaystoperformeachlittleroutine.('Mothersays...',AlanwouldexplaintoRobin,withahalf-amused,half-exa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(105)
2015-09-15AlanspentAugust1951atCambridgeasusual,andfromthereapartyconsistingofhimself,Robin,NickFurbank,KeithRobertsandRobin'sfriendChristopherBennettwentdownonthetraintoLondonfortheFestivalofBritain.1951年......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被试:这样不押韵。猜测者:那"冬日"怎么样?这就押韵了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.图灵对此很开心,他在信中对唐·贝利说,皇家学会只是无法在他24岁时选他当......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.这个过程可以参照人类儿童的教育过程,比如指着一样东西给它看,告诉它这个东西的名称。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一项改变是,现在每条阴极射线管组成的“线”可以存储40个点,每条指令占用20个点。Thesewereconvenientl......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(128)
2015-09-15AlanTuringhimselfalwayssoughttoplaydownanysuchcomparison,whichinhisviewwasirrelevanttotheessentialthesisthatthebraincouldberegardedasadiscretestatemachine.图灵本人并不看好这种轻率的类比,他认为这与"大脑......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(124)
2015-09-15ButwhenArnoldreactedtothisletterbycallingatHollymeadeontheSaturdayevening,2February,hefoundhimselfadmittedafterall.但是,2月2日星期六晚上,当阿诺德又来冬青居时,图灵又心软了。Againheangrilyprotestedhisinnoc......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他坚定而自信的论文下面,他还列举了一些或尖锐、或刺激、或搞笑的反驳。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(93)
2015-09-15WithAlanfulfillingaconsultantroleforGCHQ,itmaybereasonablysupposedthatheplayedapartinsuggestinghowtheyshouldusetheuniversalmachinehehadpromisedtoTravissixyearsorsobefore.图灵在政密学校担任顾问的角色,可......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.显示器上出现一道亮带,这表示机器已......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隐山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,无尽个看不见的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空间中,Germinal,exquisit......