相关中国政府的英语章节
> 列表中国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明
2014-06-08中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaonChina’sTerritorialSovereigntyandMaritimeRightsandInterestsintheSouthChinaSea为重......
中国政府设定年经济目标
2014-10-31ChinasaidFridayitwillseektocurbdomesticdebtgrowthandslashindustrialovercapacityin2014withouthurtinggrowth,reaffirmingalonger-termcourselaidoutataconclaveofseniorpartyofficialslastmonth.中国周五表示,201......
中国政府启动水污染防治计划
2014-09-30Chinahasorderedtheclosureofsmallplantsin10dirtyindustriesandaclampdownonthetappingofundergroundwatersourcesinarenewedefforttotacklecontamination.中国已经下令关闭10个肮脏行业的小型工业企业,并且严控地下......
中国政府支持本土公司拥有iPad商标权大纲
2015-01-03SeniorChineseofficialsarehintingthatU.S.technologygiantAppleisatriskoflosingitstrademarkdisputewithacompanyinthesoutherncityofShenzhenthatclaimsownershipoftheiPadnameinChina.Officialswiththenation'sc......
中国政府调查多家顶级券商
2015-03-30Chineseauthoritieshavelaunchedafreshcrackdownonfinancialmarketmalpractice,puttingfiveofthecountry’stopbrokeragesunderinvestigationamidthesteepestslideindomesticstockmarketsinalmosttwodecades.在中国A......
中国政府将打击影子贷款机构
2015-03-09Chineseauthoritiesareseekingtocrackdownonasurgeofunregulatedlendingthatispushinguppropertypricesinthecountry’sbiggestcities,beforeitwreaksdamageonthewidereconomy.大量不受监管的贷款推升了中国一线城市......
中国政府今年计划花费2.45万亿美元
2014-10-26China’sMinistryofFinanceofferedaslewofnumbersonWednesdaydescribinghowthecountryplanstospenditsmoneythisyear.The2014budgetwillreachaneye-popping15.3trillionyuan,orabout$2.45trillion–maybenotasexcitin......
中国政府在人大召开之际承诺改进大纲
2014-12-03China'sGovernmentPromisesImprovementsAsCongressOpens**China'sgovernmentpromisedtofightcorruption,improvetheenvironmentandgrowtheeconomyasitsannualparliamentarysessiongotunderwayTuesday.Thousandsofde......
中式英语之鉴:中国政府正在施行稳健的货币政策
2018-06-12270.中国政府正在施行稳健的货币政策。[误]TheChinesegovernmentislaunchingasteadymonetarypolicy.[正]TheChinesegovernmentislaunchingasoundmonetarypolicy.注:“稳健”不仅指steady所包含的“稳定,扎实”,而且还有......
苹果曾拒绝向中国政府交出其源代码
2013-03-15ApplesaidonTuesdaythatithadrebuffedaChinesegovernmentrequesttohandovertheproprietarysourcecodeforitsoperatingsystem.苹果(Apple)周二表示,中国政府曾要求该公司交出其操作系统的私有源代码,但该公司没有答应。......
中国政府努力控制疫苗丑闻不良后果
2013-11-04Chineseauthoritiesarescramblingtocontrolthefalloutafterrevelationsthat$88minexpiredorspoiledvaccineshavebeendistributedacrossChinainatradethatcontinuedunchallengedforyears.中国当局正在努力控制“问题疫......
中国政府要求微软在20天内就产品捆绑策略做出解释
2013-06-10AChineseregulatorhasgivenMicrosoftCorp20daystoreplytoitsconcernsabouttheantitrustimplicationsofitsmarketingofitsWindowsandOfficesoftware.中国政府认为微软(Microsoft)在Windows和Office软件营销方面有垄断之......
中国政府出手扶持股市和汇市
2015-03-17BeijingwadedintopropupChina’sstockandcurrencymarketsyesterday,helpingtotemperlossesbycalmingfearsovertheloomingexpirationofashare-salebanandinterveningtoboosttherenminbi.北京方面昨日出手扶持中国股市......
这句话怎么说(时事篇) 第1177期:针对菲南海仲裁案所谓裁决 网友力挺中国政府立场
2019-07-22【背景】12日17时左右,菲律宾南海仲裁案仲裁庭作出非法无效的所谓最终裁决,中国政府不接受、不承认的明确表态获网民力挺,“捍卫主权”在社交平台形成刷屏效应。恰恰是不断滋事搅局的美国,让国际社会更为深入地了解了南海......
中国政府旗下国企改革做的不够到位
2013-12-04Lastmonth,reportsthattheChinesegovernmentwouldreformstate-ownedenterprisesgavesharesoflistedSOEsabigone-dayboost.Overtheweekend,guidelinesforthereformswerereleasedand,yesterday,stocksfell—andrightlys......
中国政府支持本土公司拥有iPad商标权
2014-02-26SeniorChineseofficialsarehintingthatU.S.technologygiantAppleisatriskoflosingitstrademarkdisputewithacompanyinthesoutherncityofShenzhenthatclaimsownershipoftheiPadnameinChina.Officialswiththenation'......
中国政府债券市场投资前景光明
2015-03-27ThevolatilityhasbeendizzyinginrecentweeksinmarketsonbothsidesofthePacific.最近几周,太平洋两岸的市场动荡令人头晕目眩。InthewakeofthetotallypredictabledecisionfromtheFederalReservenottoraiseinterestrates......
中国政府应该并且加快治理空气
2014-10-29Airpocalypse“空气末日”(Airpocalypse)(noun)–theshockinglyhighlevelsofairpollutantsplaguingmajorChinesecities,particularlyinwinterinthecoldernorthofthecountry,wherecoal-burningisthemainsourceofelectr......
中国政府强烈反对卡特关于南海建设的评论
2013-12-18ChinaopposesCarter’scommentsonconstructioninSouthChinaSea中国反对卡特关于南海建设的评论ChinaonSaturdayopposedUSDefenseSecretaryAshCarter’sremarksthatChina’sisland-buildingactivitiesintheSouthChinaS......
中国政府启动水污染防治计划大纲
2016-01-09Chinahasorderedtheclosureofsmallplantsin10dirtyindustriesandaclampdownonthetappingofundergroundwatersourcesinarenewedefforttotacklecontamination.中国已经下令关闭10个肮脏行业的小型工业企业,并且严控地下......
中国政府设法遏制出境游客不文明行为
2017-03-01TouristsfromChinaintentoncelebratingtheirnewwealth—muchofitgainedsince2008,whenthegovernmentintroducedmajorstimulusprogramsamidasaggingglobaleconomy—areafast-growingpresencearoundtheworld.Theirrange......
中国政府启动万亿地方债置换计划
2013-12-19Chinaisimposinga$160bnmunicipal-bonds-for-debtswaponbanksinabidtoshiftsomeofthefinancingcostsofcash-strappedlocalgovernmentsbacktolenders,localmediareportedonWednesday.据中国国内媒体周三报道,中国正在让......
花旗银行将把中国政府债券纳入多个指数
2015-02-01CitigroupisplayingasmartgamewithChina’sgovernmentbondmarket.花旗集团正在和中国政府债券市场玩一个聪明的游戏。TheAmericanbankonTuesdaysaidthatitwouldincludesovereigndebtissuedbyChinainthreeexistingfixe......
担忧股市暴跌 中国政府极力护盘
2014-09-25AstheChinesestockmarketslumps,thecountry’sgovernmenthassteppedinboldly,unveilingaseriesofmeasurestopropupshares.Butthoseeffortshavedonelittletostabilizethemarket,withstockscontinuingtoslideonWednesda......
中国政府批准深港通方案
2014-08-24Beijinghassignalledthatalong-awaitedtradinglinkbetweenShenzhenstocksandHongKong’smarketissettoopenbeforetheendoftheyear–roughlytwoyearsonfromthemilestonelaunchofalinkwithShanghai.北京方面表示,在“沪......