-
![世贸组织裁决美国政府对中国征收的关税非法大纲]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界贸易组织宣布，美国在2018年对中国商品征税的行为违反了国际规则。Inareportr......
-
![美国政府]()
Government美国政府"Ofthepeople,bythepeople,andforthepeople."That'showAbrahamLincolndescribedtheAmericangovernmentinhisGettysburgAddress.ThesesimplephrasescapturetheessenceofAmericandemocracy.Instea......
-
![美国政府机构需要加快数字化改革]()
TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
-
![微软抨击美国政府“囤积”网络武器]()
MicrosofthashitoutattheUSgovernment’s“stockpiling”ofcyberweaponsforfacilitatingattackssuchastheWannaCryransomwarethathasrunrampantinrecentdays.微软(Microsoft)向美国政府发出了抨击，指责其“囤积”网络......
-
![科技巨头与美国政府的信息争夺战]()
WASHINGTON—Inaninvestigationinvolvinggunsanddrugs,theJusticeDepartmentobtainedacourtorderthissummerdemandingthatAppleturnover,inrealtime,textmessagesbetweensuspectsusingiPhones.华盛顿——今年夏天，在一......
-
![美国政府不再要求苹果解锁iPhone]()
TheFBIhasabandoneditsattempttoforceAppletohelpitbreakintotheSanBernardinoshooter’siPhone,afteritfoundanotherwaytoaccessthedevice’scontentswithoutthecompany’shelp.美国联邦调查局(FBI)放弃了迫使苹果(A......
-
![国会达成协议美国政府暂免关门]()
TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda......
-
![美国政府可用现金比苹果公司还少?]()
ApplenowhasmorecashtospendthantheUnitedStatesgovernment.就现在来看，美国政府所能支配的现金还不及苹果公司多。LatestfiguresfromtheUSTreasuryDepartmentshowthatthecountryhasanoperatingcashbalanceof$73.7bn(&......
-
![美国政府竟然开假大学骗留学生！收了你的钱，再告你违法]()
UndercoverUSImmigrationandCustomsEnforcementagentshavebeenoperatingafakeuniversitydesignedtolureinimmigrantsseekingtoobtainstudentvisasfraudulently—butthestudentsareclaimingtheyaretheoneswhohavebeend......
-
![美国政府和银行暂时"和平相处"]()
Thenation'stopbankerswalkedawayfromasummitwithPresidentBarackObamapledgingbroadsupportforhisbank-bailoutprogramandeffortstorevivetheeconomy,butthemeetingfailedtoresolvetensionsoverexecutivepayandthep......
-
![特斯拉起诉美国政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美国政府称世上不存在美人鱼]()
TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound.""Mermaids--thosehalf-human,half-fish......
-
![美国政府急需黑客人才 保卫国家安全]()
TheNationalSecurityAgencyhasachallengeforhackerswhothinkthey'rehotstuff:proveitbyworkingonthe"hardestproblemsonEarth."那些觉得自己是香饽饽的黑客们，现在美国国家安全局有一个挑战性任务给你们了。想要证明......
-
![哇塞!~苹果公司比美国政府"腰杆更硬"？]()
最近财政紧张的美国政府或许应该考虑为苹果公司打工了。因为最新数据显示，全球市值最高的科技公司苹果其实比美国政府更有钱。据美国财政部公布的最新数据显示，美国政府目前持有的营运现金为738亿美元；而苹果公司的收入......
-
![美国政府调查爱德华.斯诺顿泄密案]()
TheU.S.governmentisinvestigatingwhetherthedisclosureofahighlyclassifiedU.S.surveillanceprogrambyEdwardSnowdenwascriminal.SnowdensaidSundayheisthesourcefornewsreportsoftheU.S.NationalSecurityAgency'sm......
-
![美国政府打击向中国倒卖豪车以失败告终]()
TheMercedes-Benzes,theBMWsandtheLandRoverswerelargelybrandnewwhenfederalagentsseizedtheminlate2013,claimingthatthesmallTennesseecompanythatplannedtoresellthemtowealthybuyersinChinawasengaginginaninsid......
-
![美国政府“关门” 多座国家公园垃圾成灾]()
你的新年计划是去美国黄石国家公园？还是改改吧。由于联邦政府关门，美国多座国家公园管理员严重不足，在公园你看到的不是瀑布、小溪和绿地，而是垃圾、粪便、塑料瓶，还有百年古树上乱系的圣诞彩灯。Humanfeces,overflowingga......
-
![美国政府调整对华签证续签规定]()
AhighlightednotepublishedonthewebsiteoftheUSembassyinChinashowsthatifChinesecitizenspreviouslyreceivedaUSvisathatexpiredwithinthelast12monthsandtheyarereturningtothecountryforthesamepurposeoftravel,th......
-
![美国政府机构需要加快数字化改革大纲]()
TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
-
![哈佛大学和麻省理工学院起诉美国政府]()
HarvardandtheMassachusettsInstituteofTechnologyonWednesdaysuedtheTrumpadministrationoveritsguidancenotallowingforeignstudentstotakeonline-onlycoursesintheUSthisfallsemester.哈佛大学和麻省理工学院本周......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1819期:华为正式宣布起诉美国政府]()
【背景】华为公司7日宣布，已向美国联邦法院提起诉讼，指控美国2019年国防授权法第889条款违反美国宪法。华为希望获得如下救济措施：法院判定NDAA中针对华为的限制措施违反宪法，同时颁发永久性禁令，禁止实施该限制措施。对此......
-
![美国政府称世上不存在美人鱼大纲]()
TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound."美国政府向其公民保证，美人鱼在很大程度......
-
![特斯拉起诉美国政府大纲]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美国政府关门:即使奥巴马也帮不了中国游客大纲]()
OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美国联邦政府关门第一天，加利福尼亚的居民可能觉得没有影......
-
![美国政府要求学校复课]()
USpushestoreopenschools美国政府要求学校复课WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.尽管美国新冠肺炎确诊病例......
