相关接力赛的英语章节
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(133)
2015-09-27Werealisethatthereisatremendousdemandforlabourofallkindsandthatitsallocationisamatterofpriorities.我们意识到,各部门对人员都有很大的需求,而人员的分配存在着优先级。Thetroubletoourmindisthatasweareaverysma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.琼只有一副硬纸板做成的口袋棋子,在战争期间,很难弄到像样的棋子,于是他们打算自己动手做......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(4)
2015-10-03Butonlythreeofthesefirstrecruitscamefromthescienceside.在第一批招募的人员中,只有三位来自学术界,BesidesAlan,therewereonlyW.G.WelchmanandJohnJeffries.GordonWelchmanwastheseniorfigure,lecturerinmathematics......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.这样的命题可能也具有某些意义,但目前我们还不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(155)
2015-09-26AndFillinghamsaid,'Butitisnotuptoyouwhetheryouattendparadesornot.Whenyouarecalledonparade,itisyourdutyasasoldiertoattend.'然后,费灵汉:参不参加训练,不是你说了算,你既然加入民兵,就有义务服从军规!AndTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密码技术,应该做到即使实体机器被缴获,也无法进行更深一步的分析。Andthe'period......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(129)
2015-09-27Inawidersense,too,thecryptanalyticworkonlygainedmeaningthroughacoordinationofmanydifferentkindsofactivity,ofwhichpuzzle-solving,thoughcritical,wasbutone.从更高的层面看,只有协调好各种不同的难题,密码分析......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(44)
2015-09-30Likemostwartimescientificwork,itwasnotsomuchthatitneededthemostadvancedknowledgeoftheday.就像大部分军用科研工作一样,最重要的并不是运用最先进的理论知识,Itwasratherthatitrequiredthesamekindofskillthatwasu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.这是一场漂亮的胜利,但缺点是它完全依赖于这种特定的指示信号机制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(1)
2015-10-03TheRelayRace解谜接力赛Glidingo'erall,throughall,抚过一切,抚过自然,ThroughNature,Time,andSpace,抚过时间,抚过空间,Asashiponthewatersadvancing,就像扁舟抚过水面。Thevoyageofthesoul–notlifealone,这是一场......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最后从纳维克撤退时,英国的光荣号航空母舰,被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.这里面很多的数学工作都是由冯·诺伊曼做出的,他推进了法国数学家E.博雷尔1921年的论文中的想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(85)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.这是该机器的某个特定的工作状态,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.这些线表示相应的电路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(5)
2015-10-03Theyestablishedthemselvesinthestablesbuildingofthemansion,soondubbed'theCottage',anddevelopedtheideasthatthePoleshadsuppliedattheeleventhhour.他们在庄园的马房里工作,后来把这里取绰号叫"村头",他们......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(115)
2015-09-28Machines,andpeopleactinglikemachines,hadreplacedagooddealofhumanthought,judgment,andrecognition.机器,以及人类的一些机械行为,已经在很大程度上替代了人类的思考、判断和识别。Fewknewhowthesystemworked,andfor......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(7)
2015-10-03Onewayofdoingthiswasbymeansoftheone-timeprinciple.其中一个重要的原则,叫作一次性原则。Thiswasoneofthefewsoundideasof1930scryptography,aswellasthesimplest.对于30年代的密码技术来说,这是一个简单又实用的方法......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(6)
2015-10-03Oneimportanttypeofcipherusedtheideaof'modularaddition',butinsteadoffixednumber,itwouldbeavaryingsequenceofnumbers,formingakey,thatwouldbeaddedtothemessage.有一种很重要的密码技术,仍然使用模加的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(29)
2015-10-01Thismethoddependedforitssecurityuponthefactthatthering-settingwouldbevaryingfromdaytoday,forotherwisethefirstthreeletters(AGH,intheexample)wouldgivethewholethingaway.这种方法的安全性在于,每天都有不同的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那两年也有一些巨大的进步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盘位增加了10倍,迫使波兰向西方求助。Andno......