-
![美国官员推动对叙利亚实施军事打击]()
PresidentBarackObama'stopdiplomatanddefenseofficialsaresettotestifybeforeaSenatepanelTuesdayonhisrequesttoauthorizeU.S.militaryactioninSyria.SecretaryofStateJohnKerry,DefenseSecretaryChuckHagelandthe......
-
![中国对美国进口的生猪实施更加严格的限制]()
ChinahasimposedtougherrestrictionsforimportsoflivepigsfromtheU.S.amidconcernsaboutafatalswinevirus,accordingtotheU.S.DepartmentofAgricultureandlivestock-industryofficials.据美国农业部和畜牧业官员表示，......
-
![特朗普访日期间指责日本实施不公平贸易]()
DonaldTrumpaccusedJapanofengaginginunfairtradepracticesduringavisittoTokyoontheseconddayofafive-nationAsiatouronwhichhewillfocusoneconomicissuesandthemountingthreatfromNorthKorea.在亚洲五国行的第二天，......
-
![韩国24日起全国范围内实施更加强力的防疫措施]()
韩国疫情反复，随着近日确诊人数再次大增，韩国疫情频频亮起红灯。韩国政府22日早上紧急新闻发布会上发表了强力的岁末年初特别防疫政策。韩国全国将禁止5人以上聚集。오는24일부터식당에5인이상예약과입장이금지된다.겨......
-
![朝鲜实施第五次核试验 迄今规模最大]()
NorthKoreahasconducteditsfifthnucleartest—itssecondthisyearanditslargesttodate,defyingtheintensifyinginternationalpressureontheisolatedcommuniststate.不顾日益加大的国际压力，孤立的共产主义国家朝鲜实施......
-
![日本中央银行决定实施负利率]()
Inasurprisemove,theBankofJapanhasdecidedtointroduceaninterestrateofminus0.1percent.Themoveaffectscurrentaccountsheldbyfinancialinstitutionsatthecentralbank,whichpreviouslyofferedaminiscule+0.1percento......
-
![我国动车组史上最严禁烟令正式实施]()
ChinaRailwayCorporationissuednewruleslastMondaytofurthertightenupthesmokingbanontrains,sayingthatanypassengerswhoarecaughttwiceviolatingthebanwillbeforbiddentopurchaseanyhigh-speedtrainticketsacrossCh......
-
![新西兰：实施居民限购令]()
Nouvelle-Zélande:ledroitd’acheterunlogementlimitéauxrésidents新西兰：实施居民限购令Laloivotéedanslasoirée,mercredi15août,estlaréalisationd’unepromessedecampagnedelapremièreministretravailliste......
-
![公共卫生实施是什么意思、英文翻译及中文解释]()
公共卫生实施词语：公共卫生实施解释：publichealthpractice词典：环境专业汉英词典......
-
![中国领导人将实施经济改革]()
China'snewleadershipholdsakeymeetingthisweekendthatstatemediaaretrumpetingasalikely"watershed"foreconomicreform,butanalystscautiondetailsofitsdecisionsarelikelytobevagueandimplementationfour-dayse......
-
![我国明年起所有发票将实施电子化]()
Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我国2016年将实现所有发票的网络化运行，对电子商务征税实行更有效的监管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
-
![美商务部拟对中兴实施技术出口限制]()
HONGKONG—ZTEisoneofChina’sfewtrulyinternationalelectronicsfirms.YetAmericancompanieswillnowneedspecialpermissiontoselltoit.香港——中兴通讯(ZTE)是中国为数不多的几个真正国际化的电子企业之一。但美国公......
-
![【有声】下个月韩国正式实施“一次性杯押金制”]()
다음달10일부터'일회용컵보증금제'가본격시행된다.从下个月10号开始，韩国将正式实行“一次性杯押金制”。'일회용컵보증금제'가시행되면카페등에서일회용컵에음료를받는소비자는음료가격에300원의보증금을추가지불......
-
![特朗普下令对叙利亚实施打击]()
TheUnitedStatesandEuropeanallieslaunchedstrikesagainstSyriantargets,PresidentTrumpannouncedonFriday,seekingtopunishPresidentBasharal-AssadforasuspectedchemicalattacknearDamascusthatkilledmorethan40peo......
-
![新婚姻登记实施:结婚离婚须指纹认证]()
FingerprintidentificationisnowrequiredforapplicantswhowishtogetmarriedordivorcedinChina,accordingtotheamendedMarriageRegistrationRegulations.根据新修订的《婚姻登记工作规范》指出，在我国申请结婚和离婚需......
-
![美国托儿所实施双标准 幼儿安全难以保障]()
DeborahStensenghadanunusualwayofcomfortinginfantsinherhomedaycare.Whentheygotfussyorwouldn'ttakeabottle,theDuluthwomanopenedhershirtandhadthemsuckleonherbreast,eventhoughshewasn'tlactatingorbreast-f......
-
![美国商务部拟对中兴通讯实施出口限制]()
TradingofsharesinZTEwassuspendedinHongKongandShenzhenyesterdayafternewsofaUSinvestigationintowhetherChina’ssecond-largesttelecommunicationsequipmentmakerviolatedUScontrolsonexportstoIran.中兴通讯(ZTE......
-
![最严《食品安全法》近日将实施]()
Newfoodsafetylaw新的食品安全法WiththenewFoodSafetyLawtobeimplementedonOct1,foodsoldonlinewillfacetoughersupervision.新修订的食品安全法将于今年10月1日起正式施行。网络食品交易将面临更严格监管。Article62......
-
![退休年龄延长至66.5岁,年或将实施]()
AnolderSocialSecurityfullretirementage.以往的社保法定退休年龄。Thefullretirementageusedtobe65forthosebornin1937orearlier.Thosebornbetween1943and1954haveafullretirementageof66.Thefullretirementagefurth......
-
![联合国决定对朝鲜实施新一轮制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.周三，联合国安理会(UNSecurityCouncil)投票一致同意对朝鲜施加严厉的新一......
-
![泰国新年临近,曼谷实施10天禁酒令]()
Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalcoholsalestotrytolimitsocialactivitiesbeforethetraditionalnewyearandcurbthespreadofthecoronavirus.本周......
-
![安理会概叹，下周初中期正式实施]()
如果你想提高自己的听力水平，如果你想让自己的听力水平有个质的飞跃，那么KBS新闻无疑是最好的听力素材。아자!!!아자!!!注：每个标点符号后面空一格！数字请用阿拉伯数字！里面有段英文不用听写哦关键词：뉴욕임장원특파원규탄......
-
![我国资产评估行业首部大法将于年底正式实施]()
China'stoplegislaturelastSaturdayadoptedalawonassetappraisal,thefirstlawgoverningthecountry'sassetappraisalindustry.上周六，我国最高立法机关通过了资产评估法。该法是首部管理我国资产评估行业的法律......
-
![美国继续对ISIS武装实施空袭]()
TheUSlaunchedmoreairstrikesinnorthernIraqonSundayaswesternalliesjoinedtheefforttogetaidtoareligiousminoritypopulationfleeingIslamistmilitants.美国周日在伊拉克北部进行更多空袭，同时西方盟友加入美国的行列......
-
![美国宣布对伊朗黑客实施制裁]()
TheUnitedStateshasimposedsanctionsonanIraniancompanyand10individualsforallegedcyberattacks,includingonhundredsofuniversities.美国政府近日对一家伊朗公司和10名个人实施制裁，指控其对包括数百所大学在内的机......
