相关年来的英语章节
> 列表澳大利亚新总理刚上任 自由党民调降至10年来最低
2013-08-06Australians'supportfortheCoalitiongovernmenthasdroppedtoitslowestinadecadeafteritdumpedMalcolmTurnbullasprimeministerandinstalledScottMorrisonlastFridayfollowingaweekofchaos,anopinionpollshowedonM......
好莱坞票房遇冷!创22年来最低票房收入
2015-05-04AsJimmyMcMillanmightsay:Themovieticketpricesaretoodamnhigh.Atleast,that’swhatconsumerssaidtoHollywoodthisyear–thatandmostofthemoviessucked.TheLosAngelesTimeswritesthatthenumberofmovieticke......
20年来12大最具影响力的个人科技产品
2013-06-28ThisismylastcolumnforTheWallStreetJournal,after22yearsofreviewingconsumertechnologyproductshere.为《华尔街日报》评测科技类消费品22年后,这是我的最后一篇专栏文章。SoIthoughtI'dtalkaboutthedozenperson......
孙杨10年来首破1500米自由泳纪录
2017-01-05China'sSunYangbrokeGrantHackett's1,500metresfreestyleworldrecordonSundaytotakeworldchampionshipsgoldandstakehisclaimtosucceedtheAustralianaskingoflong-distanceswimming.中国游泳运动员孙杨在周日的世界......
西班牙迎来33年来最高通货膨胀率!物价飞涨不容乐观……
2020-05-27Lospreciosdelosproductosyserviciosqueconsumenlosespañolessehandisparadoun7,4%enfebrerorespectoalmismomesdelañoanterior,unasubidaquesuperaenmásdeunpuntolacifraalcanzadaenenero(6,1%)yquenotienepreced......
缅甸昂山素季7年来首次离家外出
2015-02-10Burmesepro-democracyleaderAungSanSuuKyiistravelingoutsideherhomecityofRangoonforthefirsttimesinceshewasreleasedfromsevenyearsofhouseNobelPeacelaureatearrivedbyplaneMondayintheancienttemplecityofBaganw......
英外交大臣近60年来首次访问古巴大纲
2014-06-27Britain’sforeignsecretarymetwithCubanofficialsThursdaytodiscusstradeandtourismtieswiththecommunistcountry,markingthefirstvisitofitskindsince1959.UponlandinginCubalateThursday,PhilipHammondsaidBr......
50年来最亮超新星爆炸 英国境内可用望远镜观看
2016-12-24Therewillbeanonce-in-a-lifetimeeventinthenightskyoverthenextfewdays–asastarexploding21millionlightyearsawaybecomessobrightitwillbevisiblethroughbinocularsacrossBritain。Thesupernovaispredictedtoreach......
就业率4年来新低,奥巴马总统连任有望?
2014-02-15AstrongUSjobsreportgavePresidentBarackObamaanupbeatendtoastartlingweekforbothcampaigns,whileRepublicanchallengerMittRomneyfinallyaddressedhissecretlytapeddisparagingremarksaboutthe47percentofAmericans......
2019年来黎府赏樱花,给你一个粉红色的新年
2022-01-08喜欢去泰国旅游的同学应该都知道泰国北部山区是登山爱好者的天堂,特别是黎府更是以众多的高山自然风光而出名,而现在,黎府不但可以观赏到泰北的山峰,还能观赏到美丽的樱花,当您爬到山顶时看到满山遍野的粉红色樱花,是不是满......
20年来地球变得更绿了,中国在行动!
2022-01-04近日,《福布斯》杂志称,美国国家航空航天局的一项研究表明,世界比20年前变得更加绿色,而其中在很大程度上是中国和印度的“功劳”。NASA:благодаряКитаюиИндииЗемлясталазеленее,ч......
日本天皇欲生前退位 200年来第一次
2014-08-29EmperorAkihitoofJapanPlanstoAbdicateThrone,BroadcasterSays日本天皇欲“生前退位”,200年来第一次TOKYO—Forthefirsttimeinnearlytwocenturies,anemperorofJapanhassaidthathewillabdicatethethronebeforehedies.......
因内地游客大减 香港海洋公园遭30年来最大亏损
2017-07-24HongKong'sOceanParkrecordedadeficitofHK$241.1millionforthe2015/16fiscalyear,thebiggestinalmost30years,mainlyduetoasharpdropinattendance,theparksaidlastWednesday.香港海洋公园上周三对外声称,该公园在2......
英外交大臣近60年来首次访问古巴
2013-10-29Britain’sforeignsecretarymetwithCubanofficialsThursdaytodiscusstradeandtourismtieswiththecommunistcountry,markingthefirstvisitofitskindsince1959.英国外交大臣哈蒙德星期四会晤古巴官员,讨论英古两国之间的......
以色列25年来首次批准建设全新犹太人定居点
2014-03-30Israel'ssecuritycabinethasapprovedthecountry'sfirstnewJewishsettlementintheWestBankin25years,whileitholdstalkswiththeU.S.onfutureactivity.JewishhomesbuiltintheWestBanksince1992wereexpansionsofprevio......
最美文字!细数新中国70年来涌现的杰出译者们
2014-06-01翻译是什么?是两种语言的符号置换,是两个文明的促膝长谈。译者是什么?是马拉松海边执信飞奔的菲迪皮茨,是巴别塔下抡起锤子攀爬的第欧根尼。正是他们,让凝结在方块字里的中华文明得以揭去面纱,让深藏在字母里的印欧传说拨云......
加州湾区遭遇25年来最强地震
2014-10-14ThemostseriousearthquaketohitCalifornia’sBayAreain25yearsstruckat3.20ampacifictimeonSundaymorning,injuringpeopleanddamagingbuildingsinNapaValley.美国太平洋时间周日凌晨3点20分,加州湾区遭遇了25年来最严......
信贷危机10年来美国对金融机构罚款超1500亿美元
2015-01-22Financialinstitutionshavepaidmorethan$150bninfinesintheUSrelatingtothecreditcrisis,passingasignificantmilestoneadecadeafteritbecameclearAmericansubprimewoeshadbecomeaglobalproblem.在美国次贷困境明显变......
9月中国汽车销量创7年来最大降幅
2015-01-02China'sautomobilesaleswitnessedsharpestmonthlydeclineinthepastsevenyearsinSeptember.9月份,我国汽车月销量创下7年来最大降幅。China'sautomobilesalesdropped11.6%year-on-yearto2.39millioninSeptember......
黄金周香港零售额11年来首次下降
2014-10-12ChinesetouristslastweektookscantnoticeoftheturmoilenvelopingHongKongastheyflewthereindrovestoengageinayearlyritual–holidayshopping.上周,大群中国内地游客飞抵香港进行每年一度的黄金周购物,他们没怎么注意席......
美民调显示 美国人对中国好感度创近30年来新高
2013-09-07HalfofAmericansnowviewChinafavorably,thehighestratingsince1989,foundaGallupreleasedlastThursday.据盖洛普公司上周四发布的一份报告显示,有一半的美国人目前对中国抱有好感,这一数字达到了自1989年以来的最高值。......
美联储为近10年来首次加息松绑
2015-04-15TheFederalReservehasdroppeditspledgetobe“patient”beforeraisinginterestrates,freeingitshandtoliftofficialborrowingcostsforthefirsttimeinnearlyadecade.美联储(Fed)摒弃了在加息这件事上保持“耐心”的承诺......
莫斯科降雪量破4年来最大
2020-05-31СначаласезонаувеличениеснежногопокровавМоскведостигло160см.Ужексерединефевраляможносказать,этазимастал......
结束28年来最长增长期 日本一季度经济萎缩
2015-01-05Japan'seconomycontractedinthefirstthreemonthsof2018duetoweakprivateconsumptionandbusinessinvestment,puttingthebrakesonthenation'slongestgrowthstreakin28years,governmentdatashowed.根据日本政府......
美国基准油价12年来首次跌破每桶30美元
2013-11-14Thebrutalsell-offthathashammeredoilpricessincetheturnoftheyearcontinuedonTuesdaywithonecontractdroppingbelow$30abarrelforthefirsttimeinadozenyears,triggeringfurtherjobcutsandfearsthattherouthasfurther......