雅思寫作範文解析：應該學外語嗎

隨着機器翻譯技術的發展，孩子需要學習外語嗎?對此你怎麼看呢？下面小編給大家雅思寫作範文解析： 應該學外語嗎。

雅思寫作高分範文：還需要學外語嗎

[題目]Some people think that machine translation is highly developedintoday's society. Therefore it is not necessary for childrentolearn a foreign language. What's your opinion?

〔雅思作文/寫作範文〕(Sample 1)

With the rapid development of modern science, computers havebeenplaying a more important role in our daily lives. It is suchaworldwide trend that there is no exception for Chinese.

Many people regard the computer as the magic machine. It cansolvemany problems quickly and efficiently, and best of all, itcantranslate all kinds of languages. By using the computer you canjustput ail the original versions into it and then you will getthe fasttranslation. So some parents raise doubts about thenecessity fortheir children to learn foreign languages so hard anymore.

At first thought, it seems that the computers can really helpusto do so. But if you look in- sue the matter deeply, you may findadifferent answer. First of all, machines can never uters are created by man and are controlled by humanbrains. Wecan never rely too much on machines; otherwise we willbecome theslave of them one day. On the contrary, we need to enrichourknowledge as much as possible so that we can catch up with thefastpace of the world. It is very necessary to learn more languagessoas to upgrade our abilities to follow the progress oftheworld.

And furthermore, it will do good to children if they learnmorelanguages. Both their brain and their thinking modules canbenefitfrom it. When they grow up, they can easily accept variouskinds ofcultures and communicate with foreigners, which canfavorablyenhance the mutual understanding and developinternationalbrotherhood.

So, we can clearly see that, though computers can begoodtranslators, people still need to learn more languages with aviewto improving their abilities and facilitating theirfuturecommunication with people from othercultures.

[雅思作文/寫作範文](Sample2)

An argument occasionally these days is that some peopleoftenthink machine translation can take place of the childrensstudy ofa foreign language. As far as I am concerned, I canttotally agreewith this opinion.

It first comes to the point that machine translation is nothighefficiency. The human language is so complex that nowadays nosuchmachine can translate one language to another sufficientlyandtotally. The machine can only provide some words or piecesofhalf-baked sentences. So we human beings, especially children,maynot rely on this kind of machine, at least recently.

On the other hand, if the real machine that the whole sentencecanbe translated completely turn to reality, children should notbetaught not study a foreign language. The reason is thelanguage(especially speaking) is made up of not only the grammarand wordsbut also tones and mood. And when children are studying alanguage,he is not discovering an unknown area, but wild his logicandideation. Additionally, even if the machine will be out of workoneday occasionally in future, he can talk with otherforeignersfreely.

Frankly, the loss of language sensitivity is much popularthesedays. Many peoples speaking and grammar is drenoften study wrong speaking from annoying TV programs anduntrainedbroadcasters. The invention of translation machine willmake itworse. The problem whether to teach the boys and girlsforeignlanguages or not needs to be treated seriously.

In a word, in modern society the translation machine isstealingour sensitivity of the language. People should do somethingtoprevent the loss of language ability, especially inthechildhood.

雅思寫作解題思路之是否需要學外語

2014年8月雅思寫作預測題目：是否需要學外語。Some people think all students should learn a foreign language. Others believe students without the talent should not learn. Discuss both these views and give your own opinion.

支持前者 所有人都應該讀滿18 年的書

under the circumstance of globalisation, competition is becoming increasingly intense, and acquiring a foreign language skill help people to edge out, e.g. a Chinese who can speak fluent English is more hopefully to stand out during the recruitment of multinationals & many European people start learning Chinese because of the booming economy in China.

大學教育是爲了就業還是其它(大學教育四大功能 ：知識 ，實踐 ，素質 ，人際 );

教育應該泛還是專

a good many societies have become diverse in culture, e.g. cosmopolitan cities, and learning other people’s language is beneficial to communication and achieving social harmony, e.g. a big proportion of American people choose to learn Spanish, especially in southwestern states. 大學教育是爲了就業還是其它(大學教育四大功能：知識，實踐，素質， 人際); 教育應該泛還是專

mastering foreign languages enables people to deeply understand and truly appreciate different cultures, e.g. read Dream of the Red Mansion in Chinese and watching Shakespeare dramas. 大學教育是爲了就業還是其它(大學教育四大功能：知識，實踐，素質，人際); 教育應該泛還是專

支持後者

to those who think people without such talent should not learn foreign languages, learning does not mean getting sophisticated in linguistics, obtaining the basic communication skills is widely adequate for most students. 教育應該泛還是專(其他基礎學科也一樣，只是要求具備基本知識，沒說要很精通)

On the other hand, being capable of speaking and writing in other languages makes people more eloquent, and they will find making friends a lot easier, e.g. facebook. 大學教育是 爲了就業還是其它(大學教育四大功能：知識，實踐，素質，人際 ); 教育應該 泛還是專

論據共享題

大學教育是爲了就業還是其它

University should prepare students for employ or have other functions. To what extent do you agree or disagree with this opinion?

所有人都應該讀滿18年的書

Everybody should stay in school until 18. To what extent do you agree or disagree with this opinion?

教育應該泛還是專

Some people believe teenagers should concentrate on all school subjects. But, others believe they should focus on the subject that they are best at or that they find the most interesting. Discuss both these views and give your own opinion.

3月9日雅思大作文範文：需要去國外學習外語和文化嗎?

　2019年3月9日雅思大作文題目：需要去國外學習外語和文化嗎?

“As part of education, students should spend a period of time studying and living in a different country to learn its language and culture. To what extent do you agree or disagree? Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. ”

解析&審題

本題是2013年11月21日的考題重現，屬於教育-方式類話題。

雖然本題的話題大家都很熟悉，但這個題其實是有一個歧義(ambiguity)在裏面的：我們到底應該把重點放在“在國外住一段時間學語言和文化對教育的重要性”還是放在“爲了學語言和文化，我們到底該不該去國外住一段時間”?

如果是前者，我們討論的重點應該是“去國外學語言和文化”對教育的重要性(比如獲得雙文化能力，開闊視野，理解他人等);如果是後者，我們討論的重點就變成“去國外住一段時間”對學語言和文化的重要性(比如直接體驗，更多機會練習，學習更自然的語言，體驗更純正的文化等)。

唐老師覺得，這兩個理解都符合題意。本範文採用的是第二種理解，採用雙邊討論的結構。

範文第一段首先提出問題：爲了學習別國語言文化，是否應該去這個國家住一段時間?然後給出自己的觀點：這個不一定。

第二段論述去別國住一段時間對學習語言和文化的好處。

第三段論述學習語言和文化最重要的是動力，在網絡時代學習材料很多，不一定非要去國外。

第四段總結。

老師筆記

01、The idea that one should spend time studying and living in a foreign country in order to learn its language and culture could be both a truth and a myth.

一個人應該花時間在外國學習和生活以學習其語言和文化，這個想法可能既是一個真理，也是一個神話。

解析

(1) truth or myth: 真的或假的

(2) The idea that...是一個同位語從句。

02、Living in the foreign country, one has more opportunities to talk with native speakers so that their listening and speaking skills can be improved quickly. What a student learns from books often does not include some useful everyday words and unique lifestyle that could only be learned by personally interacting with local people. Furthermore, one is motivated, or even forced to learn what is necessary to survive—the ability to understand the language and culture of the foreign country. That is why a lot of students seem to think that studying and living in a different country means that they automatically learn the country’s language and culture.

生活在外國，人們有更多的機會與母語人士交談，因此他們的聽和說技能可以迅速提高。學生從書本上學到東西往往不包括一些有用的日常詞彙和獨特的生活方式，這些東西只有通過與當地人的親身交流才能學到。此外，一個人被推動着甚至是被迫去學習生存所必要的東西，即理解外國語言和文化的能力。這就是爲什麼許多學生似乎認爲，在不同的國家學習和生活就意味着他們可以自動學習到這個國家的語言和文化。

解析

(1) lifestyle 生活方式

(2) personally 親身地

(3) interact with... 與......交往

(4) motivate 使......有動力

(5) survive 生存

(6) automatically 自動地

03、While going to another country may be a good strategy to master a foreign language (particularly regarding listening and speaking) and culture, it is not necessarily so. Without sufficient motivation, one may benefit little from his/her experience in a foreign country, a fact that has been proved by numerous failed overseas students. Contrarily, if one has the motivation, one might just as well learn a foreign language and culture in one’s own home country from TV, video, and the Internet. It is actually an option safer and cheaper.

雖然爲了掌握一門外語(特別是在聽和說)和文化，去另一個國家可能是一個很好的策略，但卻不一定那麼好。如果沒有足夠的動力，他(她)在外國的經歷對他(她)的好處可能微乎其微，這一事實已被許多失敗的海外學生所證明。相反地，如果一個人有動力，他完全可能也會通過電視、視頻、互聯網在自己的國家學得一門外語和文化。這實際上是一種更安全、更便宜的選擇。

解析

(1) regarding 關於

(2) not necessarily so 不一定如此

(3) sufficient 足夠的

(4) overseas students 海外學生

(5) might just as well do... 完全可以做.....

04、In conclusion, spending a period of time in a foreign country may help one learn its language and culture, but the key to foreign language success is one’s motivation, no matter one is in his/her own country or otherwise.

總之，在外國住一段時間可能有助於一個人學習其語言和文化，但外語成功的關鍵在於一個人的動機，不管他/她是在自己的國家還是其他地方。

解析

(1) The key to something is... 做......的關鍵是......

(2) Otherwise 否則;相反

7分範文

The idea that one should spend time studying and living in a foreign country in order to learn its language and culture could be both a truth and a myth.

Living in the foreign country, one has more opportunities to talk with native speakers so that their listening and speaking skills can be improved quickly. What a student learns from books often does not include some useful everyday words and unique lifestyle that could only be learned by personally interacting with local people. Furthermore, one is motivated, or even forced to learn what is necessary to survive—the ability to understand the language and culture of the foreign country. That is why a lot of students seem to think that studying and living in a different country means that they automatically learn the country’s language and culture.

While going to another country may be a good strategy to master a foreign language (particularly regarding listening and speaking) and culture, it is not necessarily so. Without sufficient motivation, one may benefit little from his/her experience in a foreign country, a fact that has been proved by numerous failed overseas students. Contrarily, if one has the motivation, one might just as well learn a foreign language and culture in one’s own home country from TV, video and the Internet. It is actually an option safer and cheaper.

In conclusion, spending a period of time in a foreign country may help one learn its language and culture, but the key to foreign language success is one’s motivation, no matter one is in his/her own country or otherwise.

(271 words)

建議背誦的句子

1. The idea that one should spend time studying and living in a foreign country in order to learn its language and culture could be both a truth and a myth.

一個人應該花時間在外國學習和生活以學習其語言和文化，這個想法可能既是一個真理，也是一個神話。

2. What a student learns from books often does not include some useful everyday words and unique lifestyle that could only be learned by personally interacting with local people.

學生從書本上學到東西往往不包括一些有用的日常詞彙和獨特的生活方式，這些東西只有通過與當地人的親身交流才能學到。

3. Without sufficient motivation, one may benefit little from his/her experience in a foreign country, a fact that has been proved by numerous failed overseas students.

如果沒有足夠的動力，他(她)在外國的經歷對他(她)的好處可能微乎其微，這一事實已被許多失敗的海外學生所證明。

4. If one has the motivation, one might just as well learn a foreign language and culture in one’s own home country from TV, video, and the Internet.

如果一個人有動力，他完全可能也會通過電視、視頻、互聯網在自己的國家學得一門外語和文化。

5. Spending a period of time in a foreign country may help one learn its language and culture, but the key to foreign language success is one’s motivation, no matter one is in his/her own country or otherwise.

在外國住一段時間可能有助於一個人學習其語言和文化，但外語成功的關鍵在於一個人的動機，不管他/她是在自己的國家還是其他地方。

雅思寫作範文解析： 應該學外語嗎