西部支教 Volunteer Teaching in the West

With the process of the WesternDevelopment, a growing number of students are volunteered to be a teacher inwestern area. In my point of the view, volunteer teaching in the west isbeneficial to both the volunteers themselves and the children in the west.

隨着西部大開發的進程，越來越多的學生自願在西部地區做老師。我覺得在西部支教對志願者自己和西部地區的孩子都是有好處的。

For one thing, volunteers canbenefit a lot from their volunteer teaching. To help the children in the poorarea, they will feel proud and create a sense of achievement; to learn to livein an under-developed area, they will strengthen their living skills andabandon their habit of luxury and waste as well as establish the concept offrugality; to serve as volunteers, they will enjoy the happiness of making acontribution to our society, which is good for their psychological health.

首先，志願者可以從他們的支教中獲益匪淺。在貧困地區幫助孩子們，志願者們會感到驕傲和成就感；學習在一個欠發達地區生活，志願者們會加強他們的生活技能，捨棄自己奢侈浪費的習慣，並樹立節儉的思想；作爲志願者，他們將享受到爲社會做貢獻的幸福，這有利於他們的心理健康。

For another thing, those childrenwho receive the education can also benefit a lot. Volunteer teaching not onlyprovides a good chance for them to receive education and increase theirknowledge but also brings more attention and warm to them. To some extent, thevolunteers set a good example to those children in contributing our society.

另一方面，接受教育的那些孩子也能獲益。支教不僅爲他們提供受教育、增長知識的機會同時也給他們帶來了更多的關注和溫暖。在某種程度上，志願者們也爲他們樹立了一個貢獻社會的好榜樣。

Except the above benefits,volunteer teaching is also an important method to increase our nationaleducation and achieve education equality. To sum up, volunteer teaching in thewest will bring a lot benefits in many aspects, so we should encourage studentsto take part in it.

除了上述好處，支教也增加國民教育，實現教育平等的重要方法。總之，在西部支教可以在多方面帶來很多的好處，所以我們應該鼓勵學生參加支教。