如何幫助孩子變得獨立 How to Help Kids to be Independent

In China, being a parent means a lot of responsibilities. Most parents get used to planning all the things for their kids, such as arranging schools and even the marriage. As the overprotection from the adults, the kids lack of strong will and rely on others so much. Parents should pay attention to help the kids become independent.
在中國，成爲父母意味着許多責任。大多數父母習慣於爲孩子安排好一切，比如安排好學校，甚至婚姻。由於大人們的過度保護，孩子們缺乏堅強的意志，過於依賴他人。父母應該注意幫助孩子變得獨立。

Firstly, never worry about the mistakes that children may make. As they are young and full of energy, they are so eager to experience new things. The old parents always stop them to try, for avoiding getting hurt. But mistakes help them to grow up, for example, if a small kid never touch the hot pot, he will never have the idea how hot it is, no matter how many times they have been told.
首先，不用擔心孩子可能會犯錯誤。因爲他們年輕、充滿活力，他們很渴望體驗新事物。老一輩的父母總是爲了讓他們避免受傷而阻止他們進行嘗試。但是錯誤能幫助他們成長，例如，如果一個小孩子從未碰到熱鍋，無論他被告知多少次他都永遠不知道鍋有多熱。

Secondly, when children ask for help, just offer them little help instead of doing everything for them. When children meet problems, they will think of their parents immediately. The wise parents will guide the children to solve problems. They expect their children can learn the skills and solve the same trouble by themselves next time.
其次，當孩子們尋求幫助時，僅僅爲他們提供一些幫助，而不是爲他們做好一切。當孩子遇到問題時，他們會第一時間想到父母，明智的父母會引導孩子解決問題，他們希望他們的孩子可以學習到技能，下次自己解決同類型的問題。