黑板畫的逆襲！美國校園現勵志粉筆美圖

An anonymous chalk Art duo in Ohio is proving that guerrilla artworks can be the best purveyor of inspiration.
美國俄亥俄州的一個匿名粉筆畫二人組向人們證明了：草根藝術品也可以是勵志的藝術傑作。

Their project, Dangerdust, brings famous quotes by the likes of Claude Debussy, J.M. Barrie and Nelson Mandela to the chalkboards of the Columbus College of Art & Design. Acting under their clever pseudonym, the unnamed seniors turn empty boards into works of typographical art, a feat that's earned them a few hundred followers on their newly opened Instagram account.
這個匿名二人組創立了一項名爲“粉塵危機”的藝術項目，他們在哥倫布藝術與設計學院的黑板上繪聲繪色的留下了法國作曲家克勞德·德彪西、蘇格蘭作家J·M·巴里、前南非總統納爾遜·曼德拉等人的勵志名言。

Dangerdust began as a way for the two Advertising & Graphic Design students to escape the rigamarole of school with a bit of late-night, extracurricular chalking. “When you’re working on long extended projects for graphic design classes it’s easy to… lose motivation,” one member explained in an interview. “I think we’re tired of the computer, and [chalking] gives us motivation.”
這個項目緣起於該校廣告與平面設計專業的兩名學生，他們厭倦了學校老師冗長的陳規教條，決定用一點深夜創作的課外粉筆畫來挑戰權威。“當你爲了完成平面設計的課堂作業，耗費大量時間在一個冗長的項目上時，很容易失去原有的激情。” 二人組中的一個成員在一次採訪中這樣說到。“我覺得我們已經對電腦作畫感到厭倦了，而粉筆畫能重新激起我們的鬥志。”

The duo's name comes out of a desire to put a comical twist on the fact that their artworks are technically acts of vandalism -- hence Dangerdust.
這個二人組之所以命名自己爲“粉塵危機”，是爲了幽默一把，藉此迴避他們的作品破壞公物的事實。