英國達人秀：9歲蘿莉神童獲117個武術大獎
Britain's Got TAlent has brought us some cracking acts over the years - from hilarious comedy acts to daring stunts.
英國達人秀近年來讓觀衆們見識了種類繁多的精彩表演，有滑稽的喜劇也有驚險刺激的特技。
And this year is no different, as Saturday's episode will bring us little Jesse-Jane McParland - the 9-year-old girl from Northern Ireland who does an INSANELY good martial arts routine.
今年也不例外，上週六的節目中，來自北愛爾蘭的9歲小女孩傑西·簡·邁克帕蘭德展示了她令人目瞪口呆的武術技能。
And by insanely good, we mean: she's already WKC youngest female world champion, nine-time WOMAA European Champion and won 117 titles before she even reached the age of nine. So that's, erm, 14 titles a year since she was born.
還不到9歲的她是世界武術協會最年輕的女性世界冠軍，9次獲得歐洲冠軍，目前一共贏得了117項武術界獎項。額，也就是說小女孩從出生到現在平均每年獲得14個獎項。
In fact, she's SO good, she's currently filming for a role in movie The Martial Arts Kid, alongside stars Cynthia Rothrock and Don ‘The Dragon' Wilson. Talk about a cool nine-year-old!
事實上，她的表演確實相當驚人。她還將參演一部名爲《武術兒童》的電影，與影星辛西亞·羅斯洛克、唐·威爾遜等同臺飆技。可是她才9歲啊，太酷了。
‘I really don't know my role yet, but whatever it is, I am so excited to be in The Martial Arts Kid,' she said. ‘I love all martial arts - especially the traditional martial arts.'
“我還不知道我在片中的具體角色，但是不管怎樣能參演這部影片都讓我很興奮，”傑西說，“我喜歡各種武術形式，尤其是傳統武術。”
Not only is the young Irish lass AMAZING at what she does, she has the cutest little face in the world. Go on, girl!
這個9歲的愛爾蘭小女孩不僅武藝高超，長相也相當可人。小蘿莉，加油！
Jesse-Jane McParland impressed the judges with her performance so much that she received four big fat yeses, with Alesha saying: ‘You are one to watch in this competition, you are incredible!'
傑西·簡·邁克帕蘭德的表演給四位評委留下了極佳的印象，得到了4個yes，評委阿麗莎說：“你是這場比賽中極具潛力的選手，你真的很棒！”
Jesse-Jane explains how she began practising her martial arts at the age of three, when she decided she no longer wanted to do ballet or Irish dancing.
傑西說，她從三歲開始練習武術，那時候她就決定了自己喜歡的不是芭蕾或愛爾蘭舞蹈之類的。
Err, we think you made a good choice there, Jesse!
我們只想說，傑西，這真的是一個明智的選擇。
We can't wait to see this little one's next performance - which we're sure will be just as mindblowing.
很多觀衆已經都等不及看傑西的下一次表演了，顯然可以預料她的表演依然不會讓人失望。
