世界美景一覽無餘:你從不知道的絕美17景(多圖)
Froman alien-like structure in Nevada to rainbowMountains in China:Unbelievable travel destinations you never knew existed.
從在內華達州一個像外星人樣子結構的山脈到中國的彩虹山脈:你從來不知道令人難以置信的旅遊目的地.
Multi-colouredfarmers' fields, a row of rocks that resemble giant fingers and a cave thatlooks like bubble-wrap - these are some of the most beautiful, and awesome,sights captured from around the world.
五彩農民的田地,一排岩石就像巨大的手指，山洞看起來就像是氣泡膜。——這些都是從世界各地捕獲來的最漂亮的,最美妙的的景觀。
Some of these photographs will leave you amazed, some will leave you perplexed, andothers will leave you questioning whether they are indeed from this planet.
有些照片會讓你感到驚訝,有的會讓你感到困惑,有的會讓你質疑這些是否確實來自這個星球。
Take for instance the Fly Geyser on a private ranch in Nevada. Looking like it belongs to afairytale alien landscape, this is part man-made part-natural.
例如：在內華達州私人牧場的飛翔間歇泉。看起來它就像是屬於一個童話般的外星景觀,這是人造自然的一部分。
In 1964 it was accidentally created when exploratory drilling for sources ofgeothermal energy tapped in to the natural hot springs. But it was never capped properlyand over the years, the minerals have built up the amazing structure that stillspouts water today.
這個間歇泉是在1964年勘探地熱能源時意外發現的。但多年來，它從來沒有被封住，礦物質已經建立了驚人的結構，而那溫泉至今還噴水。
The picture was taken by US based British photographer Andy Waddington, 42,originally from Southport. He said: It's avery difficult place to water is very hot and gives off a lot ofsteam so the wind has to blow from the north or you can't see anything.'
這張照片是由來自紹斯波特的42歲的英國攝影師安迪沃丁頓拍攝的。他說:“拍攝這個地方時非常困難的，水很熱,散發出大量的蒸汽,所以如果風不是從北方吹來的話，你就什麼也看不見。”
Then there is the Salar de Uyuni in Bolivia,at 10,500sqkm, the world's largest salt plain. Here, at 12,000ft, a couple ofcentimetres of water covers the plain but sits perfectly still because there isno wind. It allows the stunning skies to be mirrored perfectly in the water.
然後是在玻利維亞的烏龍尼鹽湖，其面積約爲10500 平方千米,是世界上最大的鹽平原。在這裏約有12000英尺的地方，幾釐米的水覆蓋在這個平原上，因爲沒有風，所以水滴可以完美地坐落在這個平原上。它使得美麗的天空景色完全映照在水裏。
And the Mendenhall Glacier in Juneau, Alaska isn't one for theclaustrophobic, as it gives the feeling of being trapped in bubble-wrap.
阿拉斯加朱諾的門登霍爾冰川並不因爲它可以有那種被困在泡泡牆面外形的感覺而說是爲患幽閉恐怖症的人所存在的。
Fly Geyser: The only access is a dirt road, but it is large enough to be seen fromthe highway. Water is constantly released, reaching 5 feet (1.5 m) in the geyser, in Washoe County, Nevada, contains several terracesdischarging water into 30 to 40 pools over an area of 74 acres.
飛翔間歇泉：通往它的唯一的通道是一條泥土路,但它足夠寬和長，以至於從高速公路就可以看到這條泥土路。水不斷從間歇泉噴出，噴向空中高達5英尺(1.5米)。內華達州一個華秀縣裏的噴泉,其有幾個梯田，其水排放到30到40個水塘的區域，其面積達74英畝的。
Colourful: With its rolling hills, rocky peaks and multitude of colours, thisotherwordly visage looks like no place on Earth. However, the spectacular lunarlandscape can actually be found at the ZhangyeDanxia LandformGeological Parkin Gansu Province, China.
七彩虹:其周圍有丘陵、多岩石的山峯多種顏色的彩虹,這非凡的容貌看上去不像地球上的任何一個地方。然而,壯觀的月球景觀實際上可以在中國甘肅省的張掖丹霞地形地質公園看到。
That shrinking feeling: Rock enthusiasts will feel the world is closing in on themwhen they visit the Mendenhall Glacier in Alaska,Juneau. Theroof and walls of the spectacular site resemble bubble-wrap, yet retain a realbeauty.
那種猶豫不決的感覺:當那些攀巖愛好者們參觀朱諾阿拉斯加州的門登霍爾冰川，他們會感到整個世界都正在靠近他們。屋頂和牆壁的壯觀景點就像泡泡牆面外形,但仍保留其最原始的美麗。
The Red beach scenic area in Panjin, northeast China'sLiaoningprovince. The beach gets its name from its appearance, which is caused by atype of seaweed that flourishes in the saline-alkali soil.
中國東北的遼寧省，盤錦紅海灘風景區。海灘的名字來自於它的外形,這是因爲一種海藻在鹽鹼地土壤茂盛生長。
Twinuse: A train runs through the 'Tunnel Of Love' private railway line in Klevan, Ukraine;the tunnel is actually a 3km section of private railway that serves a nearbyfibreboard factory. A train runs around thrice daily through the ethereal'tunnel' - delivering wood to the factory. At other times the beautiful avenueof trees is witness to a very different journey - into love. For it is afavoured spot for young romantics to stroll with that special someone.
雙用途:火車穿過烏克蘭克萊文鎮的一條叫做“愛的隧道”的私人鐵路樞紐，實際上是一條長達3公里的私人鐵路的一部分隧道，其爲附近的纖維板工廠提供服務。火車大約每日三次穿過這條飄渺的“隧道”——爲工廠運輸木材。而在其他時候，美麗的林蔭大道則見證一段非常與衆不同的旅程——愛。其很受浪漫的年輕人的青睞，因爲可以與他那個特別的人在此漫步。
Blooming marvellous: The flower and tulip fields of The Netherlands. The brightred, pink and yellow coloUrs are overwhelmingly beautiful and are a must see,or more fittingly, a must experience.
花盛開的壯觀畫面:在荷蘭那種滿了花和鬱金香的地段。明亮的紅色、粉紅色和黃色的花都極其的美麗,這成了一個必看的景點,或者更恰當地說,是一個大家必有的經歷。
High in the sky: The Tianzi Mountains are located in Zhangjiajie in the HunanProvince of China, close to the Suoxi Valley. They are namedafter the farmer Xiang Dakun of the Tujia ethnic group, who led a successfullocal farmers' revolt and called himself 'tianzi'. Pictured right is themagnificent Mount Roraima, towering above the forest landscape of theGran Sabana in Venezuela.
在高空上:天子山位於中國湖南省的張家界,其瀕臨於索溪峪。他們是由土家種族的一位名叫向大坤的農民命名的，是他發起了一場成功的當地農民起義，他自稱自己“天子”。右圖是一座壯麗的羅賴馬山,其高聳於委內瑞拉大薩瓦納的森林景觀。
Breath taking:The El Salar de Uyuni salt flat, Bolivia; these stunning photographsreflect a perfectly still landscape are like an image captured in a dream.
驚人的場面:玻利維亞的El烏龍尼鹽湖鹽場;這些令人驚歎的照片反映了完全靜景觀，其就像在一個夢裏所捕捉到的景象。
Amazing view: The magnificent Mount Roraima towers above the clouds hanging over the GranSabana in Venezuela.
令人驚訝的景點:壯麗的羅賴馬山高聳於雲層之上，籠罩着委內瑞拉大薩瓦納。
Mustardfields at Niujie, in Yunnan,Luoping, known as the snail farms due to the unique snail shell like terracing.
在雲南羅平牛街的芥菜田地,因其獨特的蝸牛殼狀的梯田而被著稱爲蝸牛農場。
Pretty in pink: Takinoue Park, in Hokkaido, Japan, isfamous for Shibazakura or pink moss, attracting thousands of visitors everyyear between May and June when the flowers are in full bloom.
紅粉佳人:日本北海道的龍上公園,因芝櫻或粉色苔蘚而出名,每年5月和6月之間，即鮮花盛開的時候，其吸引了成千上萬的遊客。
Dream world: The Bolivian salt flat shots were taken by photographer and lawyerMichael Kittell, who believes the world's largest salt plain is one of the mostbeautiful places on Earth.
幻想世界:一位攝影師兼律師名叫邁克爾•凱特爾拍攝了玻利維亞鹽灘照片，他認爲這是世界上最大的鹽平原，也是是世界上最美麗的地方之一。
Chew on that: From above, Pink Lake Hillier of MiddleIsland 150km east of Esperance, Western Australialooks like a solid bubble gum pink. The lake is about 600 metres long, and issurrounded by a rim of sand and dense woodland of paperbark and eucalyptustrees.
慢慢回味:從上面看，澳大利亞西部埃斯佩蘭斯以東150公里處的粉色湖泊，看起來像是固體泡泡糖。湖長約600米,周圍是一圈白千層屬植物的沙子和茂密的林地和桉樹。
Stunning: The Sagano Bamboo Grove, located in the Sagano Arashiyama area of Kyoto, is a beautifulforest with a path through its heart.
驚人的景象:佐加野竹林位於京都的佐加野嵐山,是一個有着通往其中心道路的美麗森林。
A caver explores the Hang En and Hang Son Doong caves at the Phong Nha Ke BangNational Park, Vietnam. The limestone caves - the biggest in the world - almostswallow up the adventurers daring to step inside.
探察洞穴的人探索了越南峯牙-國家公園的韓英洞和韓鬆洞。世界上最大的洞穴——石灰岩洞穴，幾乎可以吞噬那些敢於走進洞穴裏面的冒險家。
Colour explosion: Hitachi Seaside Park in Japan boasts its a wide variety of seasonal flower gardens such as narcissus and tulip in spring , nemophila and rose in early summer , zinnia in summer and kochia and cosmos in autumn.
色彩大暴躁：日本的日立海邊公園，裏面有各種各樣的花園，有春季的水仙和鬱金香，有初夏的喜林草和玫瑰，有夏季的百日草，有秋季的大波斯菊。
Hardat work: Tea fields in Jiangbang Village of Xixiang County, Shaanxi Province,northwest at it long enough, and you might start to feel dizzy.
努力工作:中國西北陝西省西鄉縣江幫村的茶區域。看久了,你可能會開始感到頭暈。
The breathtaking Mount Roraima, the highest of the Pakaraima chain of tepuiplateau in South America, peaks above theclouds. Its 31sqkm summit area consists on all sides of cliffs rising 400metres.
這座驚人的羅賴馬山，是南美平頂高原最高的帕克瑞瑪鏈，其山峯在雲層之上。在頂峯區域31 平方千里，其周圍懸崖高達400米。
