適合冒險愛好者的十大旅遊活動(上)

If walking tours and museum visits just aren't doing it for you anyMore, maybe one of these adventurous activities will. Read on to find out how to get your adrenaline pumping on your next vacation.

如果徒步旅行和博物館參觀已經再也不能滿足你，那不知以下冒險性活動中有沒有哪款是你的菜呢？往下找一找怎麼在下一次假期讓你的腎上腺素上升吧！

iving in Hawaii

10.夏威夷：跳傘

It's no secret that skydiving is a fantastic adventure choice for the thrill-seeking traveler, but where is the best place to do it? Hawaii, of course. The beautiful island can be seen in its entirety from up in the air and sky diving trips are offered all over the state. Not only will you get the adrenaline rush you crave while freefalling thousands of feet in the air, but you'll get to enjoy a beautiful view from a very unique vantage point as you descend.

喜歡尋找刺激的人都知道跳傘是一項極好的冒險選擇，但哪裏纔是跳傘的最佳地方呢？當然是夏威夷啦！人們在空中可以看到這個美麗小島的全貌，且整個州都有提供跳傘項目。在數千英尺的空中自由降落時，不但你的腎上腺素將會迅速增加，而且你還可以從一個極爲獨特的優越位置欣賞縱覽的美景。

-Skiing in Whistler

9.惠斯勒：空降式滑雪

If skiing and snowboarding have become mundane winter activities for you, it's time to head out to Whistler, British Columbia for a heli-skiing experience. Instead of gliding up the slopes on a traditional ski lift, jump into a helicopter that will fly you up to the top, where you will jump out and land on the slopes. If this doesn't classify as an extreme sport, we don't know what does – and Whistler is the ideal place to try it out. With an excellent ski and snowboarding climate, British Columbia sees 90% of the world's heli-skiing enthusiasts every year.

如果你已經覺得滑雪和滑板滑雪是普通的冬季活動的話，你應該前往不列顛哥倫比亞的惠斯勒去體驗一下空降式滑雪。你不必靠傳統的滑雪纜車滑過斜坡，而只需跳進一架將帶你飛到山頂的直升機，你將在到達山頂時跳出飛機並在斜坡上着陸。如果這都不算是一項極限運動，那我們就不知道還有什麼是了——且惠斯勒是理想的嘗試之地。具有得天獨厚的滑雪與滑板滑雪氣候的不列顛哥倫比亞每年都會迎來世界上90%的空降式滑雪狂熱者。

king or Rafting the Grand Canyon

8.大峽谷：劃獨木舟或竹筏

Kayaking or rafting the Horseshoe Bend of the Colorado River just north of the Grand Canyon may sound like your run-of-the-mill travel activity, but there is nothing ordinary about this white-water rafting experience. Navigating these intense rapids along one of the world's largest natural wonders is a feat only the thrill-seeking adventurer will truly appreciate. Take in the view of this amazing landmark while experiencing a once-in-a-lifetime, action-packed adventure.

在大峽谷北邊的科羅拉多河的馬蹄灣裏劃獨木舟或竹筏，聽起來像是平淡無奇的旅遊活動，但這種激流伐舟的體驗絲毫不普通。在沿着世界上最大的自然奇觀之一的急流中航行是一個只有尋求刺激的冒險者纔會真正欣賞的壯舉。在體驗這項一生一次、令人激動不已的冒險時，可別忘了觀賞這座驚人的地標哦。

-Gliding in Rio de Janeiro

7.里約日內盧：懸掛式滑翔

There is more than one way to appreciate a beautiful city but hang-gliding over Rio de Janeiro, Brazil is the way to go if it's adventure you seek. While living up to the expectations of the adventurous traveler within you, you'll get a one-of-a-kind glimpse at the majestic city while gliding above it. It's one of the most exciting activities a tourist can find in Rio and there is certainly no shortage of hang-gliding tour operators.

欣賞一個美麗的城市，不僅僅只有一種方式，但如果你尋找的驚險活動是懸掛式滑翔，那麼，滑過巴西里約熱內盧便是那種方式。當達到你心中對冒險旅行的期望時，你將可以在滑翔期間看到獨一無二的宏偉城市。這是旅行者在里約日內盧所能找到的最令人興奮的活動之一，當然了，這裏也有充足的可提供懸掛式滑翔的旅行社。

bing Mount Everest

6.攀爬珠穆朗瑪峯

This is probably as adventurous as it gets when it comes to thrilling travel expeditions. Climbing Mount Everest, the world's highest mountain peak, found in the Himalayas, is a challenging adventure for even the most experienced hikers and climbers. If you think you may be up for the challenge, remember to come prepared. Mount Everest has claimed the lives of many inexperienced travelers over the years. Bear in mind the weather conditions, possibility of altitude sickness, and terrain challenges Everest holds. If you're well prepared and plan to head up with a team of experienced climbers, climbing this peak can be one of the most rewarding, adventurous, and exhilarating experiences of your life.

當提到令人興奮的旅遊探險時，這大概就如它所稱的那麼冒險了。處於喜馬拉雅山脈的珠穆朗瑪峯是世界第一高峯，對於許多有經驗的遠足者和攀登者來說，攀爬珠峯是一項很有挑戰性的冒險。如果你覺得想要去應對挑戰了，那麼，請有備而至。多年以來，珠峯已經要了許多有經驗的旅行者的生命。請牢記氣候條件、可能出現的高原反應以及珠峯所具有的地形挑戰。如果你已經做好了充分的準備並計劃和一隊有經驗的登山者一起前行，那麼攀爬這座山峯會是你一生中最值得、最爲冒險和最爲振奮的經歷之一。

翻譯:漫小颯 來源：前十網