這手速太牛了! 澳大利亞小夥4.73秒還原魔方破世界紀錄!

An Australian Rubik's cube competitor set a new world record for the puzzle by solving a cube 0.01 second faster than the previous record.

近日，來自澳大利亞的一名魔方參賽者將還原魔方的世界紀錄再向前推了0.01秒，刷新紀錄。

Feliks Zemdegs, a 20-year-old commerce student at the University of Melbourne, tackled a Rubik's cube puzzle at an event in Sydney and finished in 4.73 seconds.

20歲的菲利克斯·曾姆丹格斯是墨爾本大學一名商科學生，他在悉尼一場比賽中以4.73秒還原了魔方。

Zemdegs gets ten seconds to inspect the Rubik's cube before he has to solve it. He tells the judge he is ready and the clock starts.

在開始之前，曾姆丹格斯有10秒的時間觀察魔方。他告訴裁判準備好了之後，計時開始。

His hands move so fast the camera struggles to pick up his individual finger movements.

他的手飛快地轉動魔方，相機差點無法記錄他每個手指的移動情況。

Those cheering on the Rubik's cube master included Mats Valk, 20, the previous record holder who happened to be sitting right next to Zemdegs when he made his fateful attempt.

在那些爲這位魔方大師加油的人羣當中，就有前任世界紀錄保持者、同樣是20歲的麥茨·瓦爾克。當曾姆丹格斯做出本次重大的嘗試時，瓦爾克就坐在他的右手邊。

Zemdegs is famous in the "speedcubing" world and has been posting videos and tutorials on YouTube since around 2008.

曾姆丹格斯自2008年左右開始在YouTube上發佈視頻和教程，是"速解魔方"界的名人。