ISIS武裝分子欲男扮女裝逃離摩蘇爾 卻因鬍子被抓

A Jihadist attempted to flee Mosul in a disguise similar to a pantomime dame, but was caught when he forgot to shave off his beard and moustache.

一名聖戰主義者企圖化裝成一名啞巴婦女逃離摩蘇爾，但是由於他忘記剃掉自己的鬍子，最終被抓獲。

The ISIS fighter was trying to get away from the former militant stronghold as the city was recaptured, but didn't quite get his escape plan right.

在摩蘇爾這座城市被解放之後，這名ISIS分子試圖逃離這一曾經的軍事據點，但是他的逃跑計劃似乎不太奏效。

Dressed in women's clothes and with elaborate make-up, the bearded man forgot to get rid of his facial hair.

這名男子穿上了女裝、還精心化妝了一番，但是他卻忘記了刮掉臉上的毛髮。

In photos released by the Iraqi army after his capture, the man can be seen to have slathered on powder, eyeshadow and lipstick, even adding some beauty spots.

從伊拉克軍隊將其逮捕之後發佈的照片可以看出，這名男子塗上了厚厚的粉底、眼影和口紅，甚至還點綴了一些“美人痣”。

But the large moustache and beard as well as full eyebrows, rather give the game away.

但是臉上的大鬍子和濃密的眉毛，讓他的僞裝露出了馬腳。

Other photos released by the army show the men in padded bras as they try to slip through the net and out of the city.

據伊拉克軍隊發佈的其他照片顯示，一些武裝分子爲了突破包圍網逃出該城市時，甚至還會穿上襯墊文胸。

Mosul's Old City, which once stood as a neighborhood of densely built alleyways and homes on winding lanes, has been reduced to rubble by a months-long war to root out the Islamic State.

摩蘇爾舊城曾經房屋密佈、小巷衆多，但是經過和ISIS長達數月的戰爭之後，這裏已經成爲了一片廢墟。