僱主氣炸! 臺灣一保姆偷喝女主人母乳

The job of a nanny is to make sure the baby finishes the milk. Right?

保姆的工作就是要讓嬰兒吃飽奶。沒錯吧？

Wrong. Not for this greedy 58-year-old nanny in Taiwan who was fired for stealthily glugging down her employer's pumped breast milk instead of feeding most of it to her newborn daughter, reported Taiwan media.

並不是這樣的。據臺灣媒報道，一位58歲的保姆被解僱了，因爲她偷偷的喝掉了她的僱主擠出的奶水，而不是將大部分奶水餵給女嬰。

The employer, a 28-year-old mother from Kaohsiung, was horrified after a CCTV clip confirmed her earlier suspicions that her daughter couldn't have finished so much milk at one go.

僱主是一位來自高雄、現在28歲的母親，她之前便懷疑自己的女兒不可能一次喝那麼多的奶，直到後來閉路電視裏的監控畫面證實了自己懷疑，她被嚇壞 了。

Surnamed 'Lin', she became suspicious when she saw the nanny taking an empty milk bottle to the kitchen one day during her postpartum confinement.

其實這位姓林的女士，在坐月子期間就已經開始有所懷疑，因爲有一天她看到該保姆把一個空奶瓶拿到了廚房。

Suspecting that the nanny had probably drunk her milk, Lin told her off: "Next time, if my daughter is full, please feed the rest to my son."

由於她懷疑是保姆偷喝掉了他的母乳，林女士便對保姆說：“下一次，如果我的女兒吃飽了，你就把剩下的母乳餵給我的兒子。”

As a second-time mum, Lin would already have had the experience in feeding an infant in the first and second month.

作爲第二次當媽媽的林女士來說，她已經在餵養一、兩個月大的嬰兒上有了些經驗。

The infuriated mother finally confronted the nanny after she saw the surveillance clip showing her gobbling a bottle of milk in the kitchen after pretending to have finished feeding the baby in the living room.

這位母親在監控裏面看到該保姆假裝在客廳喂完孩子、去廚房喝下了整瓶母乳之後，怒氣沖天並最終質問起了保姆。

The nanny owned up but said she "only drank a bit", said Lin, who reported the incident to the health and welfare authorities as well as posted her experience on her Facebook page to warn expecting mothers about the nanny.

林女士稱，該保姆說自己“只喝了一點”。隨後她向衛生和福利部門報告了這一事件，並將她的經歷發佈在了自己的Facebook頁面上，以警告媽媽們要注意保姆。