谷歌塗鴉眼裏的

New Year's Day | Jan. 1
1月1日：元旦

Roman numerals replace letters of the Google logo to celebrate the year 2011.
羅馬數字代替了谷歌圖標的字母，慶祝2011年新年的開始。

MLK Day | Jan. 17
1月17日：馬丁·路德·金紀念日

Google honors Martin Luther King, Jr.
谷歌用這種特別的方式向這位美國黑人運動領袖表達敬意，用塗鴉的方式實現了他“黑人孩子和白人孩子情同兄弟姐妹”的夢想。

Jules Verne | Feb. 8
2月8日：儒勒·凡爾納誕辰

Jules Verne's 183rd birthday
1828年2月8日出生的法國小說家儒勒·凡爾納被譽爲科幻小說之父，代表作《海底兩萬裏》（Twenty Thousand Leagues Under the Sea）。

Ice cream sundaes | April 3
4月3日：冰淇淋聖代

Google celebrates the 119th anniversary of the first documented ice cream sundae.
美味的冰淇淋聖代已經119歲了。

First man in space | April 12
4月12日：人類第一次進入太空

A celebration of the 50th anniversary of the first manned space flight, Yuri Gagarin's launch and orbit around the Earth.
1961年，前蘇聯宇航員尤里·加加林乘坐東方1號宇宙飛船，沿軌道繞地球一圈，完成了世界上首次載人宇宙飛行。

Father's Day | June 19
6月19日：父親節

Mark Twain | Nov. 30
11月30日：馬克·吐溫誕辰

Mark Twain, who had arguably one of the sharpest tongues in literary history, was celebrated with a wide-angle Google Doodle showing Tom Sawyer and a young companion he's duped into whitewashing a picket fence.
馬克·吐溫可能是文學史上最言辭犀利的作家小說家之一了。谷歌塗鴉呈現的誕辰獻禮是他筆下的小男孩湯姆·索亞，連哄帶騙過來一個小夥伴，幫他粉刷籬笆牆。

Summer solstice | June 21
6月21日：夏至

Takashi Murakami — famous for his brightly colored, Superflat creations that draw from manga, anime and other aspects of Japanese pop culture — contributed designs featured on the Google homepage to celebrate both the summer solstice in the Northern Hemisphere and the winter solstice in the Southern Hemisphere.
創作這個塗鴉的是日本藝術家村上隆。作爲日本年輕一代的藝術偶像，村上隆用色明亮，從日本漫畫、動畫和其他流行文化中吸取靈感的獨特“超扁平”創意讓他名聲大噪。村上隆爲谷歌首頁設計的獨特塗鴉，慶祝北半球夏至和南半球冬至的到來。

Gregor Mendel | July 20
7月20日：孟德爾誕辰

Austrian friar and scientist Gregor Mendel, whose work with genetics was not truly appreciated until after his death, would have turned 189.
奧地利遺傳學家兼修道士身份的格里哥·孟德爾，一生致力於遺傳學研究，但在生前他的成就卻幾乎無人能識。7月20日是孟德爾誕辰189週年。

Google's 13th birthday | Sept. 27
9月27日：谷歌13歲生日

The Internet search engine celebrated its 13th birthday with a Google Doodle sporting colorful party hats as it is poised to blow out the candles on its birthday cake.
互聯網搜素引擎谷歌這樣慶祝自己的13歲生日：谷歌塗鴉帶着多彩的晚會帽子，看起來正在擺姿勢，貌似想要吹滅生日蛋糕上的蠟燭。