當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > Historical Hair Ornaments and Their Social Connota

Historical Hair Ornaments and Their Social Connota

推薦人: 來源: 閱讀: 9.99K 次

Hairpins(髮簪fàzān) and hair clasps were everyday embellishments(裝飾品zhuāngshìpǐn) in old China. During the Ming (1368-1644) and Qing Dynasties (1644-1911), women's hair ornaments expressed traditional Chinese thought and culture in exquisite, sophisticated techniques.

The generic term for hairpins and hair clasps is ji. A one bar ji keeps coiled hair in place, and a two bar ji is a feature of the hairstyle itself. Before the Qing Dynasty (1644-1911) both Chinese men and women wore their hair in a coiled bun with a ji to keep it in place.

padding-bottom: 141.59%;">Historical Hair Ornaments and Their Social Connota

The Fashionable designs and diverse patterns of these ornaments made them a favorite ornament with women of all social strata(階層).
Fashioned in materials that included jade(翡翠fěicuì), gold, silver, ivory(象牙xiàngyá), bronze and carved wood, the style, materials and craftsmanship of these hair ornaments reflected both social status and Chinese ethnic culture.
The patterns, craftsmanship, materials and number of hair ornaments a woman wore signified her social rank. Feudal etiquette defined the style of hair ornaments women wore on formal occasions, such as weddings or court ceremonies.
The elaborate buyao hairpin was an exquisite hair ornament denoting noble status. Often encrusted with jewels and featuring carved designs, the main feature of a buyao was its pendants(垂飾chuíshì) that flatteringly framed the wearer's face and "danced" as she moved, hence(因此yīncǐ) the name buyao, which literally means "shake as you go". This ornament was generally made of of gold in the shape of a dragon or phoenix(鳳凰fènghuáng) and adorned with pearls(珍珠zhēnzhū) and jade.

Hair ornaments worn by women of wealth also took the form of gold flowers encrusted with jewels(寶石bǎoshí) depicting flowers or animals.
Among popular decorative patterns were auspicious birds and beasts(飛禽走獸fēiqín zǒushòu), such as the dragon, phoenix, crane(鶴hè), deer(鹿lù) and the 12 animals of the Chinese "zodiac." The deer was considered a propitious animal because its pronunciation in Chinese is the same as that for six, which denotes success. Hairpins in the design of a mandarin duck denoted married bliss.
Patterns of flowers and fruit-bearing trees featured the peony(牡丹mǔdān), lotus flower(蓮花liánhuā), plum(李子lǐzi), guava(番石榴fānshílíu) and asphodel(水仙shuǐxiān). The five petals(花瓣huābàn) on a plum represent blessings, high-salary, longevity, luck and wealth.
Designs depicting auspicious objects included musical instruments, chess pieces, calligraphic characters, and the "four treasures of the scholar's studio" comprising the calligraphy brush, ink stick, ink slab and paper.

But to the women of ancient China the ji was far more than just a hair ornament. The ji ceremony, which bestowed a hairpin upon a young woman when she reached the age of 15, was a rite of passage signifying that she had reached marriageable age.
A hairpin also functioned as a love token. When Chinese lovers of ancient times were forced to part they would often split a hairpin, both keeping a half with them at all times until they were reunited. 

相關文章

熱點閱讀

  • 1cam mechanism for interconverting rotary motion and oscillating motion是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 2Association Francaise de Normalisation French Standards Association是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 3追憶短暫的英國計算機創新 Nostalgia for the shortlived era of British computer innovation
  • 4bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other's territory是什麼意思、英
  • 5all round considerations and arrangements for the nation as a whole是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 6中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎Chinese Director Jia Zhangke Won Best Screenplay Prize At The Cannes Film Festival
  • 7association of economic entity and literary and artistic establishment是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 8authorities conducting the examination on the ministry's authorization是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 9Advisory Council on Scientific Research and Technical Development (ACSRTD)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 10authorities conducting the examination on the ministry's authorization是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 11(vertical associations aimed at) coordinating with and supplementing one another是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 12中國應成爲世界領導者 Chinese Government Should be a World Leader in International Politics
  • 13adjusting the position of the magnetic head relative to the record carrier是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 14automatic marshalling controller,hump yard signal box,first oint behind ravity shuntin是什麼意思、英文翻譯及中文解
  • 15conditions for and limitations on working extra shifts or extra hours是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 推薦閱讀

  • 1bending nails which are driven through in the case of nailing machines是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 2Additional Clauses for Supervising the Erection of Plants and Machinery Abroad是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 3catalysts with hydrides,coordination compounds,organic compounds and rhenium是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4(borrowing venture that applies for a loan must) satisfy the conditions for a loan是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 5all scheduled air services to,from or through the Hong Kong Special Administrative Region是什麼意思、英文翻譯及
  • 6association of economic entity and literary and artistic establishment是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 7allocation changed to loan in capital construction investment是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8case for encroachment upon a citizen's personal rights by hostage taking是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 9China Medicine and Health Protection Articles Import and Export Corporation是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 10award for outstanding achievement for research in social sciences是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 11英文求職信-Social Work - Social Work Assistant
  • 12allocation changed to loan in capital construction investment是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 13all scheduled air services to,from or through the Hong Kong Special Administrative Region是什麼意思、英文翻譯及
  • 14Women and Men
  • 15award for outstanding achievement for research in social sciences是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 16Additional Clauses for Supervising the Erection of Plants and Machinery Abroad是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 17(central government should) concern (itself mainly) with the orientation of a planned economy是什麼意思、英
  • 18Social Practice1000字
  • 19英語四級作文:Should Teachers Make Their Lectures Interesting and F
  • 20英語作文Movie and Music Piracy