黴黴將出演首部電影《貓》！這是要跨界了？

Taylor Swift is to take her first lead acting role in the film adaptation of Andrew Lloyd Webber's Cats, directed by Tom Hooper.

黴黴將爲安德魯·勞埃德·韋伯的改編版《貓》獻出自己的電影主角首秀，該電影由湯姆·霍伯擔任導演。

Swift, 28, has one significant screen credit to her name: she voiced the environmentalist Audrey in the 2012 animation The Lorax. She is expected to actually appear on screen – albeit wearing paws and whiskers – in the film, which will begin production later this year in London.

28歲的黴黴此前有過一部熒屏作品：2012年動畫片《老雷斯的故事》（The Lorax）上映時，黴黴爲其中的環保主義者奧德瑞配音。就算在《貓》中要戴上爪子和鬍鬚，大家仍然很期待黴黴登上大熒屏。今年晚些時候，《貓》將在倫敦開機。

Full details of the casting have yet to be announced, but it seems likely Swift will take the role of Grizabella, the once glamorous, now mangy puss whose showstopper, Memory, is perhaps the musical's most enduring tune.

完整的演員名單尚未公佈，黴黴要飾演的角色似乎是格里扎貝拉，這個角色曾經光彩無限，後來淪爲娼妓，她的一曲《Memory》是全劇絕唱。

The part was originated and made famous by Elaine Paige, and more recently played by X Factor winner Leona Lewis and Nicole Scherzinger, formerly of the Pussycat Dolls.

這首歌曲由伊蓮·佩姬創作並演唱成名，後來陸續有選秀節目《 X Factor》冠軍麗安娜·劉易斯、妮可·舒可辛格和小野貓組合演唱。

Swift's love of felines has been well documented: the singer previously owned two Siamese-tabby mixes and currently has two Scottish Fold cats, called Olivia Benson and Meredith Grey. Both had cameos in Deadpool 2 – on a T-shirt worn by Ryan Reynolds's character.

黴黴對貓的喜愛早就衆所周知。之前她養過兩隻暹羅斑雜交貓，現在養着兩隻蘇格蘭摺耳貓，名叫 Olivia Benson和Meredith Grey。兩隻貓的圖像都在《死侍2》中瑞安·雷諾茲飾演角色所穿的衣服上出現過。

（翻譯：阿忙）