雙語故事:Annual performance review(年度績效評審)

【英文原文】

Annual performance review——年度績效評審

My good friend is more aggressive at work than she realizes. After she had her annual performance review, I asked, “How did it go?”

“They had written that I was overbearing,” she replied with a shrug. “I made them take it off.”

【中文譯文】

我的好朋友並沒有意識到她在工作上是如何的咄咄逼人！ 當《年度績效評審》拿到手後，我問她，“評審報告怎麼寫的？”

“他們寫的是，我‘負擔過重’”，她聳聳肩回答說，“（看來）是我主動讓他們給我減壓了”。