爲獎勵員工 印度鑽石商人慷慨贈送600輛汽車!

India's Prime Minister Narendra Modi helped a diamond merchant hand over hundreds of cars as gifts to his employees last Thursday.

上週四，印度總理納倫德拉·莫迪幫助一名鑽石商人將數百輛汽車作爲禮物送給了他的僱員。

Six hundred employees of Hari Krishna Exporters, a diamond trading company run by Savji Dholakia, received cars made by Indian manufacturer Maruti Suzuki, while around a thousand more staff were offered gifts of cash deposits and apartments in a huge outdoor ceremony in Surat, Gujarat.

在於古吉拉特邦蘇拉特舉行的一個大型戶外儀式上，由薩瓦吉·霍拉基爾經營的Hari Krishna Exporters鑽石貿易公司的600名員工，收到了由印度製造商馬魯蒂鈴木生產的汽車，另有約1000名員工獲得了現金和公寓等禮物。

Indians often give each other gifts in the run-up to Diwali, a major Hindu festival celebrating the triumph of good over evil that this year falls on Nov. 7.

印度人經常在排燈節前夕互贈禮物。排燈節是印度的一個重要的、爲了慶祝善良戰勝邪惡的節日，今年排燈節是11月7號。

Modi addressed the prize-giving in his home state of Gujarat via video link, as well as presenting some of the employees with car keys.

莫迪通過視頻鏈接，對在他的家鄉古吉拉特邦舉行的這一頒獎儀式進行了發言，並向一些員工展示了汽車鑰匙。

Dholakia is famous across India for giving lavish gifts to his employees at Diwali, including hundreds of apartments in 2016's ceremony.

霍拉基爾因在排燈節上給員工們送奢華禮物而聞名印度，其中包括在2016年儀式上送出的數百套公寓。

The value of the 600 cars would be more than $2 million.

據悉，此次贈送的600輛汽車的價值將超過200萬美元。

"The aim of this program was to reward employees' loyalty and dedication towards the company," Dholakia said in a Facebook post.

霍拉基爾在臉書上的一個帖子中表示：“這個活動的目的是獎勵員工對公司的忠誠和奉獻。”