我國航班正點率連續4年下降

Flight on-time rate lowers

航班正點率連續下降

The punctuAlity rate of domestic flights has declined for a 4th straight year in 2014 to 68.37%, according to the National Civil Aviation Efficiency Report 2014 released by Civil Aviation Administration of China.

民航局發佈的《2014年全國民航航班運行效率報告》顯示，去年我國航班正點率連續第四年下降至68.37%。

Although the number of flights keeps growing by 10.8% annually on average from 2006 to 2014, on-time performance appears to be declining by about 1.46% per year.

報告稱，2006-2014年，我國航班量持續快速增長，年均增長達10.8%，但是航班正點率也呈下滑趨勢，年均約下降1.46%。

Air China boasted the best on-time performance, followed by China Southern Airlines and Sichuan Airlines, and all of their punctuality rates exceeded 70%.

航班正點率最高的前三位航空公司依次是國航、南航和四川航空公司，正常率均高於70%。

As for the 10 airlines whose punctuality rate was below 65%, China United Airlines came right at the bottom of the list with 55.57%, Hebei Airlines was placed 2nd to last with 58.82%.

而10家航班正點率低於65%的航企中，中聯航排名墊底，僅爲55.57%；河北航空公司其次，正點率爲58.82%，

Others include Xiamen Airlines, Tibet Airlines and Chongqing Airlines.

其餘航企還包括廈門航空、西藏航空、重慶航空等。