事業單位領導選拔新規 打破任用制可第3方遴選

New rules on public leaders

關於事業單位領導的新規定

Leaders of China's public institutions should not stay at the same position for more than 10 consecutive years, according to a provisional regulation related to the leadership management of public institutions, which was released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday.

中共中央辦公廳6月2日公佈《事業單位領導人員管理暫行規定》，其中明確規定事業單位領導同一崗位連續任職不得超過10年。

Public institutions could use more innovative ways, such as entrusting a "relevant organization" to find a leader, said the regulation.

選拔方式上，可以探索委託相關機構遴選等方式進行。

Analysis says the "relevant organization" may include headhunters.

分析稱，這裏的"相關機構"包括獵頭公司等。