斯威夫特和比伯在年歐洲音樂大獎中獲勝

Taylor Swift beat Rihanna in the battle of the women at the 2012 MTV EMA, taking three out of a possible five awards.

在2012年歐洲音樂大獎中泰勒•斯威夫特打敗蕾哈娜從五個女性音樂大獎中拿了三個獎項。

Rihanna and Swift topped the nominations with six and five nods respectively, but 22-year-old American singer-songwriter Swift walked away with Best Female, Best Live and Best Look.

蕾哈娜和斯威夫特都有六項提名，尤其顯著的是其中的五項大獎，但是22歲的美國歌手，同時也是音樂製作人斯威夫特獲得了最佳女歌手、最佳現場獎、年度最佳穿着三項大獎。

Barbados-born R&B singer Rihanna went empty handed, while Canadian Pop star Justin Bieber matched Swift for the boys and earned Best World Stage, along with repeat wins for Best Pop and Best Male.

巴巴多斯出生的R&B歌手蕾哈娜空手而歸，而加拿大流行歌手賈斯汀•比伯獲得了與斯威夫特對應的男性大獎——最佳世界舞臺獎、以及又一次斬獲的最佳流行音樂獎和最佳男歌手。

South Korean pop sensation Psy’s “Gangnam Style” won the award for Best Video and the late Whitney Houston was named Global Icon for her impact on pop music.

韓國轟動世界的流行歌手Psy的“江南 Style”贏得了最佳視頻獎，而已故巨星惠特尼•休斯頓由於她對流行音樂的影響而獲得全球巨星獎。