川普首次正式出訪以色列大綱

Air Force One is scheduled to make a historic non-stop flight between Riyadh and Tel Aviv Monday.

It remained unclear hours before takeoff from Saudi Arabia if the president's plane would be permitted to fly to Israel without a "technical stop," as was mandated for the accompanying press charter which departed earlier in the morning.

U.S. Secretary of State Rex Tillerson is scheduled to brief reporters aboard Air Force One during the flight, according to the White House. This follows a flap on Sunday when he spoke to foreign reporters in Riyadh alongside Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir. The U.S. press corps traveling with the president was not notified in advance of the news conference.

President Donald Trump is making his first stop in Israel as a president who wants to revive the effort to achieve a long-sought peace agreement between Israel and the Palestinians.

Trump's schedule includes meetings with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas, and Trump is due to become the first sitting U.S. president to visit Judaism's holiest site, the Western Wall.

The last peace negotiations broke down in 2014.美國總統專機“空軍一號”星期一將歷史性地從利雅得直飛特拉維夫。

川普總統專機從沙特起飛前的幾個小時，還不清楚空軍一號是否將被允許不做“技術經停”就直飛以色列。此前星期一早晨飛離沙特的隨同總統出訪的記者乘坐的包機，就被強制要求進行“技術經停”。

據白宮的消息，美國國務卿蒂勒森定於飛行期間在空軍一號上向記者做簡報，星期天的時候，在沙特外交大臣朱拜爾的陪同下，蒂勒森國務卿在利雅得與外國記者交談，但是陪同總統出訪的美國記者團在記者會前卻沒有得到通知，引發不滿。

美國總統川普星期一首次對以色列展開正式訪問，他希望重啓努力，促成以色列和巴勒斯坦人之間長期尋求的和平協議。

川普總統的行程包括與以色列總理內塔尼亞胡和巴勒斯坦權力機構主席阿巴斯舉行會晤，併成爲首位訪問猶太人最神聖聖地—西牆的在任美國總統。

以巴之間最後一次和談2014年破裂。