印尼載54人客機墜毀 54 feared dead as Indonesian airliner crashes into mountain

An airliner that disappeared on Sunday with 54 people on board crashed on a mountain in eastern Indonesia, according to the country’s transport officials.

據印度尼西亞交通部門官員表示，印尼一架上週日失聯、載有54人的客機已經墜毀於印尼東部的一座山上。

There were no reports of survivors. The accident was the latest in a string of incidents that have raised concerns over air safety in the country.

沒有關於倖存者的報道。該事故是印尼一連串航空事故的最新一起，這些事故已經引發了人們對該國航空安全的擔憂。

Reuters news agency quoted Suprasetyo, Indonesia’s air transportation director-general, as saying the missing Trigana Air carrier had been located by villagers in the Oktabe district, about 175 miles south of Jayapura, the capital of Papua province, from where the plane had taken off.

路透社(Reuters)援引印尼航空交通運輸司司長蘇伯拉斯迪約(Suprasetyo)的話稱，特里嘎納航空公司(Trigana Air)的失聯客機已經在奧克巴普(Okbape)地區被村民發現。該地區在飛機的起飛點印尼巴布亞省(Papua)首府查亞普拉市(Jayapura)以南約175英里的地方。

“The latest information is that the Trigana aircraft that lost contact has been found,” Reuters quoted Mr Suprasetyo as telling reporters. “Residents provided information that the aircraft crashed into Tangok mountain.”

“最新的消息是，這架失聯的特里嘎納航空客機已經找到，”路透社援引蘇伯拉斯迪約告訴記者的話稱，“當地居民提供信息稱，這架客機已經墜毀於唐格克(Tangok) 山。”