教育部表示 近9成中小學接入互聯網

Some 88% of Chinese elementary and secondary schools have an internet connection, according to the Ministry of Education.

教育部日期表示，全國約88%的中小學已接入互聯網。

There are 12 computers for every 100 elementary and secondary school students.

每百名中小學生擁有計算機12臺。

The number of real-name online learning spaces exceeds 63000, said the ministry.

該部門表示，實名網絡學習空間則超過6.3萬個。

According to the third plenary session of the 18th Communist Party of China Central Committee held in 2013, More students must enjoy quality education resources via the internet, narrowing the gap between different schools in different areas.

2013年舉行的黨的十八屆三中全會提出，必須利用互聯網使更多學生享受優質教育資源，縮小區域、校際差距。

More than 9.4 million teachers of elementary and secondary schools have received training for information technology capabilities, said the ministry.

教育部稱，共有超過940萬名中小學教師接受了信息技術應用能力培訓。