盤點蘋果iOS9的那些新功能

With iOS 9, you'll need a lot less free space on your phone to be able to install the upgrade. Now one may argue that running iOS 9 on an older device (like an iPhone 4S), isn't going to lead to a great experience — and that person would have a point. Having said that, I've run iOS 9 betas on an iPhone 5S, an iPhone 6, iPhone 6 Plus, an iPad Air and an iPad Air 2,and all performed extremely well.

第九代蘋果操作系統手機安裝更新軟件內存佔用空間小。現有人指出在老版蘋果手機(如蘋果4s)運行第九代操作系統時不能有很好的體驗——這個人某種程度上說中了要點。基於這個評論，我在蘋果5s。蘋果6，蘋果6+，iPad Air 和iPad Air 2都安裝了第九代操作系統，無一例外，都運行得棒棒噠。

let's talk about the features.

現在我們就來聊一聊第九代蘋果操作系統的特徵吧。

Siri is she's good

Siri (語言操作功能)無處不在，而且她真的很棒。

With iOS 9, Siri gets a big upgrade and she's a lot More like an actual assistant now. That's important because Siri is now featured throughout iOS 9.

第九代蘋果操作系統較大升級了語音操作功能，她現在更像是一個真正的助手了。這一更新很重要因爲現在整個第九代操作系統最大的特徵就是語音操作系統啦。

Siri can answer contextual questions now, too. You can ask for a game score and then follow up by asking when the team plays again, without having to restate your question. This is awesome.

現在Siri也可以回答前後關聯的問題啦。你可以問一場賽事的得分，之後還可以問這個隊什麼時候還會有比賽，而且還不用重述你的問題。棒，棒，棒!

Notes is new

記事本應用更新

Apple also overhauled the Notes app, making it a lot more robust. You can insert photos, draw with your finger, add maps, create lists and it supports rich-text features.

蘋果同時也革新了記事本應用，使之更爲靈活。你可以插入圖片，用手指畫畫，創建列表，同時支持各種文本格式。

Apple News is here

蘋果新聞應用來啦

Apple is getting a brand new app with iOS 9, and that's Apple News. Apple has already signed with a bunch of publishing partners and the app performs well and is a fast way of reading well-formatted news on your phone or tablet.

第九代操作系統新增了一個全新的應用——蘋果新聞。蘋果已經和一大批出版合作商簽訂條約，並且該應用運行得相當好，能夠在蘋果手機或平板上快速地閱讀已經發布的新聞。

Performance and battery life

性能和電池壽命

There's a new Low Power Mode that will help you get the most out of your battery life.

第九代操作系統還有一個新的“低電量模式”，能夠幫助你將電池電量發揮到極致。