星座英語:各星座的“天職”Constellation VS Vocation

ARIES (Mar. 21- April 20)

Energetic Rams do best in jobs that are challenging, competitive and entrepreneurial. These folks work well on a commission basis, especially when sales incentives are offered. Natural-born heroes, Ariens make great soldiers, police officers and rescue workers. Advertising and public relations might also appeal to these types, who are excellent promoters.

精力充沛的白羊座人最善長接受充滿挑戰和競爭性強的工作。有提成的工作他們都能做得很好，尤其是與銷售有關的工作。天生就想當英雄的白羊座人適合當兵、警察或營救人員的工作。廣告和公共關係方面的工作對像他們這樣優秀的營銷人員來說也是非常具有吸引力的。

TAURUS (Apr. 21 – May 21)

Sedate Bulls enjoy careers that afford plenty of stability. These folks will happily work overtime in exchange for a good salary, generous benefits and plenty of vacation time. Famous for their melodious voices, members of this sign also make great singers, public speakers and receptionists.

誠實可靠的牛兒喜歡從事穩定性強的工作。他們願意用加班來換取豐厚的薪水、良好的福利和各種休假。有着得天獨厚優美嗓音的牛兒也很適合當歌手、演講家和前臺。

GEMINI (May 22 – June 21)

Clever Twins need work that affords plenty of intellectual stimulation. And although members of this sign don’t like to work overtime, Geminis can produce more in a working day than most people accomplish in a week. They work well under pressure and make great switchboard operators, technical support workers and customer service representatives. Geminis also make great teachers and writers.

雙子：

聰明的雙子座人能夠承擔各種知識含量高的工作。儘管他們不喜歡加班，但他們一天的工作量比大多人一週的工作量還要大。壓力越大，雙子座人工作的效率越高。他們能做好像配電員、技術支持人員、客服這樣的工作，也適合當老師和作家。

CANCER (June 22 – July 22)

Compassionate and perceptive, Crabs do best in nurturing professions. Social work, gardening and child care are all natural fits for this sign. Cancers are natural money-makers and do well as bond traders, bank executives and stock portfolio managers. Members of this sign also work well in human resources, as they are discreet, trustworthy and tactful. Their executive ability is considerable.

理解力強、富於同情心的蟹子能做好一切和養育相關的工作。社會服務、園丁和保姆是最適合這個星座人的工作。巨蟹座人是天生的賺錢好手，適合擔當證券交易員、銀行行政人員和股票經理的職務。謹慎小心、辦事得體、值得信賴，這些優點讓他們也能做好人力資源工作。巨蟹座的執行能力是相當強的。

LEO (July 23 – Aug. 22)

That’s because they’re creative, dynamic and inspirational. These folks work best in high-profile positions. They make great performers and tour guides. Lions also enjoy careers that afford status and prestige. They make great doctors, lawyers and executives. Working with children also appeals to these big kids.

做事主動、富有創造力和靈感的獅子座善於擔任高層職務。他們中有很多是優秀的演員和導遊。他們也很喜歡體現身份和威望的職業，像醫生、律師和管理人員。和孩子們一些工作還能吸引這羣大“孩子”。

VIRGO (Aug. 23 – Sept. 23)

Attentive Virgos do best in service-oriented jobs. Members of this sign have a knack for anticipating their customers’ needs. They work well in restaurants, spas and hotels. Virgos have highly retentive minds and therefore make excellent editors, researchers and teachers. These natural wordsmiths are also good writers and critics.

認真的處女座人能做好各種服務類的工作。他們在如何滿足顧客的需求上很有一套哦。飯店、渡假村和酒店都是他們的目標。記憶力好使他們能成爲優秀的編輯、研究人員和老師。另外，天生的語言功力讓他們還能扮演好作家和評論家的角色。

LIBRA (Sept. 24 – Oct. 23)

Charming, witty and tasteful, Libras work best when dealing with the public. Members of this sign make great salespeople, provided they are moving luxury merchandise. Naturally artistic, these folks also gravitate toward jobs involving design, music, or dance. Libras are also extremely gracious and make excellent ambassadors, customer service representatives and restaurant hosts.

機智迷人、鑑賞力強的天秤座人善長處理公共性事務。他們是銷售奢侈品的不二人選。優雅，藝術的氣質使他們很適合從事設計、音樂和舞蹈方面的工作。良好的親和力讓他們也能做好大使、客戶服務和飯店招待這樣的工作。

SCORPIO (Oct. 24 – Nov. 22)

Self-motivated and focused, Scorpios do best in jobs that require tremendous concentration. Members of this sign make great surgeons, courtroom lawyers and executive secretaries. These folks love mysteries, which makes them great detectives, police officers and psychiatrists.

自我激勵、精力集中的蠍子喜歡注意力高度集中的工作。他們通常是優秀的外科醫生、律師和執行祕書。愛玩神祕的天蠍座人還適合幹偵探、警察和精神病。

SAGITTARIUS (Nov. 23 – Dec. 21)

Enthusiastic and optimistic, Sagittarians need jobs that offer plenty of challenges. These folks can’t stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day. Extremely active, Archers work well out-of-doors and make excellent landscapers, animal trainers and fitness coaches. Sagittarius are also philosophical and are well-suited as lawyers, professors and ministers.

熱情樂觀的射手座享受能帶來挑戰的工作。他們不能忍受循規蹈矩，寧可商務出差也不願整天呆坐在桌前辦公。充滿活力的射手座人很適合戶外工作，像庭園設計師、訓獸員和健身教練。哲理性強的他們還能擔任律師、教授和部長等職務。

CAPRICORN (Dec. 22 – Jan. 20)

Conscientious and attentive, Goats need work that requires lots of responsibility. Capricorns are rarely in subordinate positions for long. Their earthy sensibilities are best suited to jobs that involve material goods. Banking, manufacturing and building are all good industries for these folks to pursue.

專注盡責的羊兒願意承擔責任心強的工作，因此他們很少會長時間位居基層。樸實的本性使他們最適合從事有形材料方面的工作。銀行業、製造業和建築業都是他們一直追求的領域。

AQUARIUS (Jan. 21 – Feb. 19)

Water-bearers rarely hold conventional jobs. These folks enjoy putting a unique twist on everything they do. Holistic medicine, organic farming or performance art are the sorts of fields these iconoclasts enjoy. Innovative and intellectual, Aquarians also enjoy jobs that allow them to imagine, explore and invent. They make great scientists and engineers.

瓶子很少從事傳統普通的工作。他們喜歡獨特的創意，享受自己規劃的每件事。整體醫療、有機農業和藝術表演就是愛打破常規的水瓶座人喜歡的行業。他們還喜歡想象力強、開掘思維的工作，像科學家和工程師。

PISCES (Feb. 20 – Mar. 20)

Intuitive and imaginative, Pisces are natural artists. These folks enjoy creative work, whether it’s hairdressing, graphic design or photo journalism. Fish are also quite compassionate and enjoy healing professions like nursing, social work and physical therapy. Pisces also make great veterinarians and psychologists. Ultimately, these workers do best when they can set their own schedules and work in private.

擁有超凡想像力和敏銳洞察力的魚兒是天生的藝術大師。他們大都喜歡有創意的工作，像理髮師、繪圖師和圖片新聞工作者。富有同情心的魚兒也適合從事幫助康復的工作，像護士、社會服務人員和理療師。獸醫和心理諮詢師也是他們能幹好的職業。只要確定好時間表並給他們足夠的空間，魚兒都能將這些工作做好。