長裙搭配指南
Michelle Obama is a huge fan of the full-skirted silhouette, and she wears it in everything from dresses (like the green print dress, pictured) to separates. The First Lady favors a very flattering length for her height -- just below the knee -- and it looks fantastic on her. Fuller skirts look best when worn with a hem that ends at a slimmer part of your let (right above or below the knee.)
米歇爾·奧巴馬超喜歡長裙，她穿各式各樣的長裙。她選擇穿剛剛沒過膝蓋的長裙，看起來非常好看。裙角有褶邊的長裙是最好看的。
Designer Rachel Roy's pleated full skirt is too long for her slim figure so it overwhelms her (it doesn't help that she is wearing it in a contrasting bright either.) A better option would be to wear the full skirt in a figure-flattering length like right below the knee instead of frumpy mid-calf.[qh]
設計師Rachel Roy的褶邊長裙對她來說有點太長了，儘管她穿了對比明顯的衣服搭配，但是裙子看起來還是長了。更好的選擇是穿剛剛沒過膝蓋的長裙。[qh]
Petite frames, like Sarah Jessica Parker, can pull of the full skirt silhouette. But it works best in sophisticated styles like this soft goddess-look dress. Avoid anything too short or little girly (especially over 40) on smaller women or you'll ridiculous.[qh]
像Sarah Jessica Parker這樣較小身段的女人能穿長裙。但是要選擇樣式複雜的女神般的裙子。不要穿太短或者太女孩子氣的裙子，這樣看起來很可笑。[qh]
Short, ruffled, full skirts are entirely too little girlish for women. Teens and little girls? They look cute in a ruffled full skirt. Kim Kardashian? Not so much.[qh]
短的褶邊裙太女孩子氣了，不適合女人穿。少女穿起來可愛極了，但是穿在Kim Kardashian身上就不怎麼樣了。[qh]
Curvy Miranda Lambert looks cute in her full-skirted dress (although the dress could be about an inch longer and look better.) The fit-n-flare silhouette of the full-skirted dress creates a super sexy hourglass shape.[qh]
Curvy Miranda Lambert穿着這件裙子可愛極了，當然裙子要是能在稍微長一點就更好看了。這件沙漏形狀的長裙看起來性感極了。[qh]
Even if you are young a trendy, like Whitney Port, the tutu is still too little girlish to pull off in a full skirt.[qh]
即使你是一個跟Whitney Port一樣的潮女，芭蕾舞裙也顯得太女孩子氣了。[qh]
While tutus and ruffled full skirts are too little girly, the puff full skirt is retro '80s (in a good way!) Blake Lively rocks the full puff skirt and shows why it's a style worth bringing back.[qh]
儘管芭蕾舞裙和褶邊裙看起來太女孩子氣了，但是蓬蓬裙則是很好的復古裙。Blake Lively穿上這件蓬蓬裙好看極了，蓬蓬裙應該重新流行起來。[qh]
The last thing you want to do (especially after 35) is make the full skirt look frumpy by adding old-fashioned elements like dated-looking florals (like Ashley Judd is wearing) or seen-their-better-days elements like a ruffled hem.[qh]
對女人來說，特別是超過35歲的女人，在裙子上添加一些古老的元素讓裙子看起來像過時了一樣，是萬萬不能的。[qh]
After 40, the best full skirts have a ladylike quality like Kristin Davis' look. Her bare legs and fun print give the fit-n-flare silhouette a fun, casual-elegant vibe.[qh]
四十歲過後，最好的選擇是穿一件像Kristin Davis身上這樣的裙子。雙腿和有趣的圖案給人一種休閒優雅的感覺。[qh]
