維和人員多地留私生子 聯合國幫寶寶尋父

UN's 'peacekeeper babies'

聯合國的“維和寶寶”

The UN has quietly started to offer DNA testing to help prove paternity claims for the "peacekeeper babies."

聯合國已悄無聲息地開始爲"維和寶寶"提供DNA親子鑑定，幫助他們尋找生父。

About 125,000 peacekeepers are deployed in 16 locations over the decades. Some of them have engaged in sexual relations with local populations, or have even been accused of committing sexual crimes.

過去幾十年來，約有12.5萬維和士兵被派駐到全球16個地點，部分維和人員和當地人發生性關係，有的甚至被控性犯罪。

No one knows how many children have been fathered by UN peacekeepers.

沒有人知道這期間究竟誕生了多少"維和寶寶"。

Many of the children are in a desperate financial situation.

很多"維和寶寶"目前面臨極其窘迫的經濟狀況。

The question of compensation for the victims still remains.

如何對這些受害者進行補償仍然是個問號。