對生活感到迷茫應該怎麼做大綱
Early Career Success Guide: What If You Don't Know What to Do With Your Life?
早期職業生涯成功指導：如果對生活感到迷茫應該怎麼做？
Only 53 percent of college graduates get a first job related to their major. Obviously, this is even less likely to be the case, if you studied for love and not for money or a clear career path. But does that mean that you're doomed to wander the job market, searching fruitlessly for a good-paying job that you'll actually enjoy? The simple answer is: of course not.
僅有53%的大學畢業生第一份工作與專業相關。顯而易見，如果人們只是因爲喜歡，而非掙錢或者明確的職業方向來選擇大學專業，真實結果也許還會小於這個比率。
If you don't feel driven to dedicate the rest of your life to your exact college major or don't know how it's even possible to do that, evaluate your reasons for choosing your major and whether you feel a real affection for it.
如果你並不打算餘生都奉獻給自己的大學專業，或者有興趣卻不知道如何去做，認真想想爲什麼要去選擇這個專業以及自己是否真正心存熱愛。
There are a few things you can do to start heading in the right direction:
下面有幾條比較有幫助的建議：
1. Think about what you liked about both your major and your college experience.
1.想下在專業學習和大學生活中你喜歡的東西
Even if you couldn't wait to graduate and never want to think about your classes again, there's likely something you enjoyed about your college experience. Don't dismiss what comes to mind, even if it was the parties, or your involvement in your favorite sports team, or even living in a community of people doing the same thing.
即便你着急畢業，再也不想見到大學同學，大學生活中仍然會有值得你留戀的事物。抓住大腦裏閃過的一切，即使是聚會或者參加最愛的體育隊，甚至與喜歡同一樣事物的傢伙們共度的時光。
2. Don't forget about the stuff you hated, too.
2.也不要忘記自己討厭的東西
Make a list of all the aspects of your experience that didn't work for you, whether it was making your own study schedule or doing group projects or even some core aspect of your major. Again, be honest.
給大學中自己討厭的事物列個清單，不論是學習計劃、做團隊項目，還是你專業的某些核心方面。同樣，要誠實。
3. Talk to people who know you.
3.與瞭解你的朋友聊聊
Do you have a favorite professor, or a bunch of friends from your major who really get you? Now's the time to look them up. Sometimes, an outside perspective can show us sides of ourselves we never contemplated. Maybe one of these people has a line on a job that could put your skills to use. Even if the job doesn't turn out to be your dream gig, you'll learn something.
你們專業是否有比較瞭解你，你又喜歡的教授或者朋友？現在就是需要他們的時候了。有時，旁觀者清。也許這羣人中的某個會指導你找到能發揮專業所長的工作。即使這份工作並不是你最理想的，你也會有所收穫。
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
