專門爲健身打造的化妝品

Yep, There's a Makeup Line Made Specifically for Working Out

是的，這是專門爲健身打造的化妝品

Many of us have applied makeup pre-workout, or at least kept our makeup on before hitting the gym at the end of the day. After all, it can feel like a hassle to take it off when you just want to get your workout on. And while we've been told not to wear color cosmetics when we're doing our thing in the gym, sometimes it's nice to have a little coverage while you're sweating it out. Ya know? However, the inherent problem is that, well, makeup tends to melt and run in the presence of excessive sweat.

我們很多人在鍛鍊前都會化妝，或至少在一天工作結束去健身房前，仍然化着妝。畢竟，當你只是想健身時，就會覺得卸妝麻煩。有人告訴我們在健身房鍛鍊時，不要化彩妝，但有時候在流汗時，有一點遮蓋也是好的。你知道嗎？然而，固有的問題是，額，化妝品往往會在出汗過多時融化流走。

Well, a group of female professional-level and Olympic athletes came up with a solution to that problem by developing a makeup line that was specifically formulated for people who lead an active lifestyle. They named the brand, naturally, Sweat Cosmetics. The co-founder and chief operating officer, Taryn Hemmings, is a professional soccer player who played for the Boston Breakers and the Chicago Red Stairs, and the brand's other co-founder and CFO, Emily Hines, played division 1 college soccer. The other corporate team members sweat it out regularly, as well, by chasing babies, doing hot yoga, and indoor cycling.

一羣專業水平的奧運會女運動員通過專門爲有着積極生活方式的人們設計了一類化妝品，對這一問題提出瞭解決方案。她們將這份品牌自然命名爲Sweat化妝品。聯合創始人和首席運營官泰倫•海明斯是專業的足球運動員，她爲波士頓破冰船隊和芝加哥紅梯隊效命，該品牌的另一位聯合創始人和首席財政官艾米麗•海因斯爲一師學院足球效力。公司另一位團隊成員通過追逐嬰兒，做熱瑜伽和室內自行車運動也經常出汗。

Sweat Cosmetics was founded about a year ago, and the brand has garnered attention from athletes, everyday women, and celebrities (like Jodie Sweetin) alike. Right now, their merchandise is limited to a 30 SPF mineral foundation available in five shades ($42, ) and a translucent mineral powder ($42, ). Both come with twist brushes and you can buy powder refills for $24 each. The powder reportedly stays sweat-proof for nearly an hour and a half, which sounds like the perfect amount of time. That's basically like a barre class + a few reps of weights, no?

Sweat化妝品約一年前創立，該品牌已獲得了運動員，每日女性和名人（如裘迪•斯文汀）的關注。現在，他們的商品被限制到了防曬級別爲30的礦物粉底，5色可選（42美元，）和一個半透明的礦物粉（42美元，）。這兩種化妝品都有旋轉刷，你也可以購買粉芯替換妝，每個24美元。據稱，這種粉防汗時長接近一個半小時，這聽起來像是完美的時間量。這基本上就等於上一節巴利課和幾次舉重的時間，難道不是嗎？