畢業季如何留下最珍貴的回憶?
Graduation season is in full swing. Amid the laughter and tears, goodbyes and nostalgia, another group of graduates will walk off their cozy campuses and into a new chapter of life. How best to celebrate this special moment? Check out this list of activities you've got to try before donning your cap and gown. Live it up, as you may never get a second chance to be crazy and stupid again!
畢業季來襲。在歡笑與淚水、離別與懷舊中，又一羣畢業生將走出親切的校園，開啓人生的新篇章。慶祝這個特殊時刻有何最佳方案？在你戴上學位帽、穿上學位服之前，來看看還能玩出什麼新花樣吧！趕緊狂歡吧！因爲過了這次，你再也沒機會瘋狂做傻事了！
Shout out your love
大聲說出你的愛Still hesitant about expressing your love? Well, it's time to shout it out. Otherwise, you might never have the chance, especially if your crush moves away after graduation. Even if you are rejected, it can still be an unforgettable memory. Students have been known to make grandiose displays of affection, but this can bring unwanted attention to the person you have your eye on. So avoid making things too uncomfortable. Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony. You can even just walk around your school together with your crush and when the time is right, let it out.
還在猶豫要不要表白？好吧，大聲說愛的時刻到了。不然，你也許再也沒機會了，萬一畢業後你的心上人要離開這裏呢？表白即便被拒絕，也是一場難忘的回憶。上學時的表白方式一向太浮誇，這可能會給你的意中人帶去不必要的關注。所以，不要做那些讓人感覺不舒服的事。可以考慮在送別宴、畢業旅行或者畢業典禮上表白。你甚至還可以與暗戀對象在校園裏散散步、找準時機開口表白。
Take a graduation trip
來一場畢業旅行
Dearest graduates, give yourself a pat on the back and treat yourself with a getaway! You deserve it. To make lasting memories, remember to record your trip in every way you can. You can take photos and make a photo album, shoot a video, or share your adventures on social media. Play a game like Truth or Dare to pour out your feelings and clear up misunderstandings with your classmates. When choosing your destinations, consider most people's wishes. Whether you're revisiting places where you have precious memories or exploring new destinations, it's worth a try.
親愛的畢業生童鞋們，來一場畢業旅行犒勞自己吧！絕對值得！爲了留下這永恆的記憶，別忘了用你會的各種神技能將這場旅行記錄下來。照照片、做相簿、拍視頻，或者在社交媒體上分享你的旅行故事。藉此機會，和你的童鞋們玩兒一次真心話大冒險，讓大家瞭解你的想法，也可以消除曾經的誤解。選擇畢業旅行的目的地時，要考慮大家的想法。無論是要故地重遊，重拾回憶，還是要探索新地帶，你都值得一試。
Wander at night
漫步仲夏夜
Before you graduate, say goodbye to your classmates, to your teachers, and to the campus and city you live in, especially if you plan to move away. Trekking around on a hot summer day is not for the faint of heart. When the streetlights flicker on and the city goes quiet, grab a few beers and visit some of your favorite places with your friends. Or, you can explore new corners on campus or around the city. A trip down memory lane always ignites heartfelt conversations about days gone by and what waits in the future. Tears are optional, but remember to bring some tissue just in case you get overwhelmed.
畢業前，少不了要與同窗、師長、校園、或者還有那座城市道別，尤其是當你要奔赴另一座城市時。酷夏跋涉令人心生畏懼。當華燈初上，城市歸於寂靜，拎上幾瓶啤酒，與朋友一起再去走一遍你最喜歡的地方。再不然，你也可以探尋校園或者城市裏你還未曾到過的角落。一場感懷往事的散步總會勾起動情的言語，讓人談起那些逝去的日子，還有未知的將來。鑑於這種情況下眼淚也許會掉下來，記得帶上紙巾，情難自已時可以派上用場。Make a prediction
聊聊未來The future is unpredictable. But after building up a solid circle of friends for four years, you may have a few hunches about where your classmates will end up. You can do things creatively. To start, list a series of funny questions, like “who will marry first in the future” or “who will become a star”, in a questionnaire. Then have everyone in the class vote on each question. But don't reveal the result all at once. As long as the prediction is realized, you can throw a reunion party and reveal the results together. The cliffhanger will connect you and your classmates even after you graduate.
未來未可知。但是在經過四年朝夕相處的朋友中，你可能會對同窗的歸屬有些預感。預言未來，小夥伴們可以玩出些新花樣。首先，可以列一些有意思的問題做成問卷，比如“誰會第一個結婚”或者“誰會成爲明星”。然後讓班裏的每個同學對問題投票。不過千萬別馬上公佈結果。等到日後一旦有哪個預言成真，你就可以召集一次班級聚會，順便公佈答案。這種懸念即便在畢業之後也會將你們緊緊聯繫在一起。
