最美的優秀英文詩歌欣賞
英語詩歌以其獨特的文體形式充分調動、發揮語言的各種潛能，使之具有特殊的感染力。讀來雋永，富有音韻美。小編精心收集了最美的優秀英文詩歌，供大家欣賞學習!
Good Night
晚安
Seamus Heaney
謝默斯•希尼
A latch lifting, an edged cave of light
門閂拉開，
Opens across the yard. Out of the low door
小院洞穿一片清晰的光照。
They stoop in to the honeyed corridor,
他們從矮門躬身進入甜蜜的走廊，
Then wAlk straight through the wall of the dark.
徑直穿透暗夜黑牆的隧道。
A puddle, cobble-stones, jambs and doorstep
池塘、卵石、門框、臺階，
Are set steady in a block of brightness
都凝固於明亮的格調，
Till she strides in again beyond her shadows
直到她拖着身影跨步返回，
And cancels everything behind her.
把身後的一切全部勾銷。
最美的優秀英文詩歌篇2我爲少男少女們歌唱
何其芳
I sing for teenagers
Tr. William Wang
我爲少男少女們歌唱。
我歌唱早晨，
我歌唱希望，
我歌唱那些屬於未來的事物
我歌唱正在生長的力量。
I sing for teenagers
I sing for morning;I sing for hope;
I sing for those future things;
I sing for the growing strength.
我的歌呵，
你飛吧，
飛到年輕人的心中
去找你停留的地方。
Ah, my son
You do fly —
Fly into youth's heart
To find your place to stay.
所有使我像草一樣顫抖過的
快樂或者好的思想，
都變成聲音飛到四方八面去吧，
不管它像一陣微風
或者一片陽光。
輕輕地從我琴絃上
失掉了成年的憂傷，
我重新變得年輕了，
我的血流得很快，
對於生活我又充滿了夢想，充滿了渴望。
All enjoyment or good thinking
That make me shake like grass,
All become sound to fly in all directions.
No matter it is like a blast of breeze
Or a ray of sunlight.
Gently, on my string,
Losing grief of manhood.
I start to be young again.
My blood flows fast.
In life, I am full of hope and yearning again
最美的優秀英文詩歌篇3風景線 Scenic Route
For Lucy, who called them "ghost houses".
致稱它們爲“鬼屋”的露西 。
Someone was always leaving Scenic Routeand never coming wooden houses wait likeold wivesalong this road; they are everywhereabandoned, leaning, turning gray.
有人總是離開，且不再回來。一棟棟木屋像年老的妻子，等候在這路邊;它們隨處可見，被荒棄，傾斜，漸顯灰朽。
Someone always tradedthe lonely beautyof hemlock and stony lakeshorefor survival, packed uphis lifeand drove off to the the yards, the apple treeskeep hanging on, but the fruitgrowssmaller year by year.
有人總是爲了生計，放棄鐵杉和石砌的湖岸那孤獨的美，打點好人生的行李包，驅車前往城市。院子裏的蘋果樹一直都有結果，只是果子一年比一年小。
When we come this way again,the trees will have gone wild,the houses collapsed, not evenworththe human act of breaking ds will have taken over.
當我們再次踏上這條路，樹木早已瘋長，房子坍塌了，甚至不值得人們破門而入。田野會取而代之。
What we will recognizeis the wind, the same fierce windwhich has no history.
我們將認出的是風，同樣狂野的風，它沒有過去。
最美的優秀英文詩歌篇4生如逆旅 Life is a Journey
From the hell to the heaven,
There's no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,
Despair makes a hell for us.
地獄天堂路遙遙，
理想捷徑無處尋。
起起落落前行路，
一線希望造天堂，
千般絕望墜地獄。
Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路須選擇，
究竟哪條會更好?
絕無上帝可依憑，
自由別名乃選擇，
不同抉擇造異境。
It's stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲隨他人不明智，
吾須定奪前行路，
不達目標誓不休。
Facing success or failure,
It's no need to care too much.
Only if I've tried my best,
It's enough for my simple life.
縱然面對成與敗，
謹記無須太在意。
只要吾已竭全力，
淡然此生無所繫。
看了“最美的優秀英文詩歌”的人還看了：
1.優秀經典英語詩歌欣賞
2.英語詩歌賞析
3.泰戈爾最美的英文詩歌賞析
4.關於優秀英文詩歌欣賞
5.關於最美英文詩篇賞析
