優美的英語詩歌帶翻譯3篇朗讀

英語詩歌是一個值得我們的多多閱讀的一種文章，小編今天就給大家分享一下英語詩歌，有機會要背背哦

　　英語詩歌一

I shed tears my tears–my consolation

and I am silent my murmur is dead

my soul ,sunk in a depression’s shade

hides in its depths the bitter exultation

I don’t deplore my passing dream of life–

vanish in dark the empty apparition!

I care only for my love’s infliction

and let me die, but only die in love!

默默無言在哭泣，

眼淚是的安慰，

山盟海誓夢一場，

我心難過又彷徨，

世間一切傷心事，

我要把它放一旁，

我只爲愛情而悲傷，

只爲愛情來死亡。

　　英語詩歌二

He comes home, has a shower,

And eats dinner, every day.

Now he’s sitting in his favourite chair

Too tired to laugh or play.

He reads his book or newspaper

To learn what’s new today.

Soon he’ll go to bed.

He’s a boring man, my dad.

Then I see him working,

On the building site.

He’s high up in the clouds

Higher than a kite

He’s walking on a narrow piece of wood

Not worried about the height,

Not afraid, not afraid like me.

He’s a superman, my dad.

英語詩歌參考譯文：

他每天回到家，洗個澡，

吃晚飯。

現在他坐在他最喜歡的椅子上

太累了不笑也不玩。

他讀書或者看報

瞭解今天又什麼新的消息。

一會兒他就上牀睡覺。

我的爸爸，他是個無聊的人。

後來我看見他在工作，

在建築工地上。

他高高地在雲端

比風箏還高。

他走在一塊狹窄的木板上

不恐高，

不害怕，不像我一樣害怕。

我的爸爸，他是個超人