英文閱讀文章帶翻譯
閱讀技能的獲得是(外國)語言習得中最爲重要的任務之一。下面是本站小編帶來的英語閱讀文章帶翻譯，歡迎閱讀!
英語閱讀文章帶翻譯1
時光機:我想告訴年輕時的自己
Looking back at my younger years, I am sometimes amazed at how life has turned out. Nothing is exactly what I had originally planned for. The only thing that stays the same is who I am, my values, and my interests. If I could go back in time and hang out with my younger self for a day, here's what I would tell her.
回首年輕的時候，有時我會驚訝於生活的變遷。一切都不是我最初計劃的樣子，唯一不變的是我自己、我的價值觀和我的興趣。如果我能回到過去和年輕時的自己漫步一整天，下面就是我要對自己說的。
1. Everything happens for a reason.
一切事情都有原因。
Without mistakes and failure, you would never have learned. Without pain, you would never have grown. Once you understand this，you will know that everything comes in to serve a purpose. So don't stress or think that life is unfair, because everything happens for a reason. And only time will tell what it will teach us.
要是沒有錯誤和失敗，你就不會學到東西;要是沒有痛苦，你就不會長大。一旦你明白了這些，你就知道了一切事情都是爲了某種目的而發生。所以不要緊張或者認爲生活不公平，因爲一切事情都有原因，只有時間能訴說教會了我們什麼。
2. Focus on one thing at a time. You can have it all but not all at once.
一次只關注一件事。你將會擁有一切，但不能一次就全部實現。
It is not surprising that many of us are doing too many things at once. We need to make ends meet. But if you are working three jobs at a time, it is not likely that you will succeed at any of them. You have to keep your eyes on the big picture. You have to ask yourself what exactly do you want to achieve for the next 10 years? Focus on one thing at a time. Achieve your goals one by one.
我們中有很多人會同時做超多事情，這並不奇怪，我們需要養家餬口。但如果你同時做3份工作，每份工作你都不可能做好。你要着眼於大局，問問自己未來10年究竟想要達到什麼目標。一次只做一件事，讓目標一個接一個實現。
3. You can plan ahead, but your plan will definitely change when the time comes.
你可以提前計劃，但計劃沒有變化快。
You can plan ahead because sometimes planning ahead can give you a clearer direction of where you want to go. However, plans will almost always change, so be prepared!
你可以提前做好計劃，因爲有時提前做計劃能讓你更加明確自己前進的方向。然而計劃總是會變，所以你要有心理準備!
4. Trust your instincts.
相信自己的直覺。
Don't worry too much about a decision you have to make. Just do what feels right. You know what you want. You might consult other people. But deep down, you know what you want. Do what makes you happy. Because at the end of the day, even if you follow logic, you will want to quit and follow your heart.
做決定時不要過於擔心，就做你認爲對的事，你知道自己想要什麼。你可能要諮詢他人，但內心深處你知道自己想要什麼。做讓你開心的事，因爲到最後，即使你的決定符合邏輯也會想放棄，然後追隨你的心。
5. It's okay to be unsure about your purpose in life.
生活目標不明確也沒關係。
You might be graduating or have hit a turning point with your career. You might feel a bit lost and unsure of where to go. It's okay. Go out there and try as many different things as you can. Don't ever feel like you're wasting your time. Enjoy the journey. Don't rush. Every little path will lead you somewhere. And looking back, you will be able to connect the dots. It will all make sense.
你可能正面臨畢業或事業遇到轉折點，你可能會感覺有點迷失、找不到方向，沒關係，走出去儘可能多嘗試不同的事情。不要覺着自己是在浪費時間。享受過程，不要着急，每條路都會把你帶向遠方。回首時你就能把點點滴滴聯繫在一起，發現一切都有意義。
6. Don't try too hard with people.
與人交往不能強求。
Don't worry if you feel like it's hard to make new friends. Just be yourself and be as open as you can. It might take a while until you find new best friends and a mate for life, but when you do, you will know it. It's not hard work. So, just do your thing and be yourself.
如果你感覺很難交到新朋友也不必擔心，只要做好你自己、儘可能真誠就可以。可能需要一段時間你才能找到新的最好的朋友和終生伴侶，但當你找到了你就知道，這一點也不難。所以你要做好自己的事、做好你自己。
7. Take of leap of faith in yourself.
提高自信。
You've got nothing to lose but everything to gain. If you fail, you'll become smarter; If you succeed, you'll gain even more self-confidence and the emotional and financial rewards. See life as a progressive journey. And you'll most certainly achieve anything you set your mind to.
你沒什麼可失去的，但你可以贏得一切。如果你失敗了，你會變得更精明;如果你成功了，你會獲得更多自信以及精神和金錢上的回報。把生活看成一個發展的過程，才最有可能做成你一心想做的事。
英語閱讀文章帶翻譯2
報告稱大自然2016年的資源預算已用完
Paris (AFP) - In just over seven months, humanity hasused up a full year's allotment of natural resources such as water, food andclean air -- the quickest rate yet, according to a new report.
巴黎(法新社)——根據一份最新的報道，在僅僅七個多月的時間裏，人類已經用完了一整年自然資源的配額，比如水、食物和潔淨的空氣。這是有史以來最快的速度。
The point of "overshoot" will officially bereached on Monday, said environmental group Global Footprint Network -- fivedays earlier than last year.
環保組織 Global Footprint Network表示，週一就達到“過度”的臨界點，比去年早了五天。
"We continue to grow our ecological debt,"said Pascal Canfin of green group WWF, reacting to the annual update.
作爲對年度環境數據的迴應，環保組織WWF的Pascal Canfin說到：“我們欠大自然的賬單會不斷增加。”
"From Monday August 8, we will be living oncredit because in eight months we would have consumed the natural capital thatour planet can renew in a year."
從8月8日週一開始，我們就活在透支的狀態，因爲在八個月裏我們用完了地球一年才能再生的自然資源。
The gloomy milestone is marked every year on what isknown as Earth Overshoot Day.
這個悲傷的里程碑般的日子被定義爲每年的“地球超支日”。
In 1993, the day fell on October 21, in 2003 onSeptember 22 and last year on August 13.
1993年“地球超支日”是10月21日，2003年是9月22日，而去年是8月13日。
In 1961, according to the network, humankind used onlyabout three-quarters of Earth's annual resource allotment. By the 1970s, economicand population growth sent Earth into annual overshoot.
根據Global Footprint Network所說，1961年，人類一年只用了四分之三的自然資源配額。而到了20世紀70年代，經濟和人口增長把地球推到了年度的自然資源超支。
"This is possible because we emit more carbondioxide into the atmosphere than our oceans and forests can absorb, and wedeplete fisheries and harvest forests more quickly than they can reproduce andregrow," the network said in a statement.
Global Footprint Network在一份聲明中說到：“這是有可能的，因爲我們向大氣中排放更多的二氧化碳，而海洋和森林無法全部吸收，我們消耗漁牧業所得的速度也超過了它們生產繁殖的速度。”
To calculatethe date for Earth Overshoot Day, the group crunches UN data on thousands ofeconomic sectors such as fisheries, forestry, transport and energy production.
爲了計算出地球超支日的具體日期，聯合國數據組研究了成千上萬的數據，比如漁業、林業、交通和能源生產。
Earth-warming greenhouse gas emissions, it said, arenow the fastest-growing contributor to ecological overshoot, making up 60percent of humanity's demands on nature .
數據組說，全球變暖的溫室氣體排放是導致生態超載的最快成長因素，構成了人類對自然需求的60%。
According to the UN, the number of people on Earth isforecast to grow from 7.3 billion today to 11.2 billion by the end of thecentury -- piling further pressure on our planet and its finite resources.
據聯合國估計，到本世紀末，地球上的人類會從目前的73億增長到112億，這將給地球及其有限的資源帶來更大的壓力。
英語閱讀文章帶翻譯3
微軟Win 10系統升級致USB攝像頭罷工
A Windows 10 update has stopped many popular webcams from working.
日前，Win 10系統的一次升級已經讓許多網絡攝像頭停止了工作。
The update, released earlier this month, stops many cameras being used for Skype or to broadcast and stream footage.
在本月上旬發佈的這次更新，使得許多攝像頭既不能用於Skype網聊，也不能用來視頻直播。
The cause seems to be a change in the way Windows 10 handles video. Microsoft said it was working on a fix but has not given any date for when the patch will be available.
造成這一現象的原因似乎是因爲Win 10系統處理視頻的方式發生了改變。微軟公司表示，他們正在修復這個問題，但是並沒有給出補丁可以使用的日期。
Soon after Windows Update 1607 was distributed in early August, many people started reporting webcam problems to Microsoft via its support site.
自從8月上旬Win 10更新1607版本發佈以來，許多人都開始通過網站向微軟公司報告攝像頭問題。
The trouble affected both webcams connected via USB cables or on the same network and meant either that footage could not be streamed, or that images froze after a while.
受這一問題影響的攝像頭既包括用USB連接的設備，也包括同一網絡裏的攝像頭，這意味着視頻既不能播放，圖像也不能正常顯示。
Analysis put the blame on changes to the video encoding systems with which Windows 10 works.
分析結果將這一問題歸咎於Win 10系統視頻編碼系統的改變。
The update ends support for two widely used encoding systems so it became possible for more than one application to use video as it is being shot. Prior to the update Windows 10 only allowed one application access to a stream.
Win 10支持兩個使用很廣泛的視頻編碼系統，如此一來，在拍攝視頻的時候就可以有多個軟件來處理這個視頻。在Win 10更新之前，一次只能運行一個軟件處理視頻。
A Microsoft camera engineer who responded to complaints on the support thread said the company had done "a poor job" of letting people know about the change.
一名微軟攝像頭工程師對網站上的批評抱怨做出了迴應，他表示微軟做得“很糟糕”，沒能讓用戶知道這個改變。
"We dropped the ball on that front, so I'd like to offer my apologies to you all," he said.
他說道：“在這件事上我們掉了鏈子，我想向大家道歉。”
He added that Microsoft was working on a way to fix the problem and get webcams working again. The fix is likely to be released in September.
他補充說道，目前微軟正在尋找方法來修復這個問題，並讓攝像頭重新工作。修復補丁可能將會在9月份發佈。
Microsoft has yet to officially comment on the problem.
微軟公司目前尚未正式就此事作出評論。
