初三英語閱讀文章帶翻譯
想要學好初三英語，首先就要培養好英語閱讀能力，下面本站小編爲大家帶來初三英語閱讀文章帶翻譯，希望大家喜歡!
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house. After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again.
厭倦了睡地板，德黑蘭的一個年輕人積攢了多年買了一張真正的牀。這是第一次在他的生命，他自豪地擁有了一張既有彈簧和牀墊。由於天氣很熱，他便把牀上他家的屋頂。頭兩天晚上，他睡得很好，但第三天晚上起了風暴。一陣大風把牀從屋頂，把它摔碎在下面的院子裏。年輕人直到牀撞到地上沒有醒來。雖然牀摔碎了，人卻奇蹟般地沒有受傷。當他醒來時，仍然躺在牀墊上。看着木頭和金屬的碎片在他周圍，傷心地撿起了牀墊，把它拿進了屋。他把它放在地板上，他很快睡着了。
初三英語閱讀文章篇二：One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France. The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi, took ten years to complete. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel. Before it could be transported to the United States, a site had to be found for it and a pedestal had to be built. The site chosen was an island at the entrance of New York Harbour. By 1884, a statue which was 151 feet tall had been erected in Paris. The following year, it was taken to pieces and sent to America. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America.
一個世界上最著名的紀念碑，自由女神像，是美國的美國在第十九世紀時由法國人民。這座巨大的雕像，這是雕刻而設計的，花了十年時間完成。實際的數字是由金屬框架支撐的銅，這是由艾菲爾特製的。在它被運往美國，一個網站已被發現，必須建造一個基座。地點選在一個島在紐約港的入口處。1884，一個高度達151英尺的雕像被豎立在巴黎。一年後，它被碎片送往美國。十月年底的1886，這座雕像被重新組裝起來，正式贈送給美國人民由巴索爾。從此，偉大的紀念碑就一直是自由的象徵的數百萬人通過紐約港進入美國的家園。
初三英語閱讀文章篇三：After her husband had gone to work, Mrs Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom. She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy dress party with her husband. She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to try it on. Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs Richards went downstairs. She wanted to find out whether it would be comfortable to wear.
Just as Mrs Richards was entering the dining-room, there was a knock on the front door. She knew that it must be the baker. She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table. Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store-room under the stairs. She heard the front door open and heavy footsteps in the hall. Suddenly the door of the store-room was opened and a man entered. Mrs Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter. She tried to explain the situation, saying' It's only me', but it was too late. The man let out a cry and jumped back several paces. When Mrs Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.
理查茲夫人等丈夫上班走後，把孩子送去上學，然後來到樓上自己的臥室。那天上午，她興奮得什麼家務活都不想做，因爲晚上她要同丈夫一起參加一個化裝舞會。她打算裝扮成鬼的模樣。頭天晚上她已把化裝服做好，這時她急於想試試。儘管化裝服僅由一個被單製成，卻十分逼真。理查茲夫人穿上化裝服後下了樓，想看穿起來是否舒服。
理查茲夫人剛剛走進餐廳，前門就傳來敲門聲。她知道來了一定麪包師。她曾告訴過麪包師，如果她不去開門，他可直接進門，把麪包放在廚房的桌上。理查茲夫人不想嚇唬這個可憐人，便趕緊躲到了樓梯下的小儲藏室裏。她聽見前門被打開，走廊裏響起重重的腳步聲。突然貯藏門開了，一個男人走了進來。理查茲夫人這纔想到一定是供電局來人查電錶了。她說了聲"是我，別怕!"然後想進行一番解釋，但已來不及了。那人大叫了一聲，驚退了幾步。理查茲夫人朝他走去，只見他"砰"的一聲關上門逃走了。
初三英語閱讀文章帶翻譯
