經典文章英文版
文學經典閱讀對英語專業學生文化素質的養成具有無可替代的作用。下面是本站小編帶來的經典文章英文版，歡迎閱讀!
經典文章英文版1
Try to remember the good things 回憶美好的事物
When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.
當你身陷困境的時候(你有時會)，回想你生命中快樂和幸福的時刻。回想它是如何使你快樂，你便有了走出困境的勇氣。
When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance and by struggling to the end. In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.
當面對重重困難，你感覺舉步維艱的時候，回想你以前是如何堅持到底戰勝困難的。這樣，你就會發現你有能力克服前進途中的每個障礙。
When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.
當你覺得精疲力盡的時候，暫時離開，讓自己稍作休息。
Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.
從你的生活中多抽出點時間去夢想，恢復你的精力，你會完全準備好又去迎接新的一天。
When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
當你感覺到緊張的壓力，找一些有樂趣的事去做。你會發現壓力在漸漸消逝，你的想法也漸漸明朗了。
經典文章英文版2
We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didn't know quite well.
週末的時候，當我們正要爲即將到來的遊戲熱身，團隊成員中有一個我其實不太瞭解的成員和我進行了一場有趣的對話。
"So what do you do?" he asked. "Well, we work for ourselves, we run a software company", I replied. "Oh really! that's awesome! I work for xyz company, but you know I always wanted to get into animation design and work for myself. It was my dream. I got stuck in the wrong industry."
“你是做什麼工作的?”他問道。“嗯，我們爲自己打工，我們開了一個軟件公司”我回答。“真的?那真是太棒了!我爲XX公司工作，但你知道我一直想做動畫設計，想做自由職業。那是我的夢想。我現在被困在一個錯誤的行業裏。”
"You ain't dead yet, are you?" I thought trying hard not say that aloud. He continued "You know, I've been wanting to do this for 10 years now, but once you have a family, it's very tough to do anything else."
“你不還沒死呢嗎……” 我掙扎着沒把這句吼出來。他繼續說：“你知道嗎?我想做這行都有十年了，但是一旦你有了家庭，那想要再做點兒別的事就難了。”
I couldn't resist anymore, so I said "That's great, if you really want to do that, may be youshould take up some animation classes, or do some self learning at your own pace. That wouldbe a good start". Pat came the reply "Nahh it's very difficult, with family, full time job, no time. Iwould love to, but I can't."
我再也受不了了，於是我說：“如果你真想做那行那很好啊!也許你應該上一些動畫設計的課程，或者是用你自己的節奏自學。那會是個好開始!” 那哥們兒給我回了一句：“啊!?那得多難啊。有家庭、有全職工作，我根本沒時間!我是很喜歡，但是我做不了啊!”
Reluctantly, I suggested "Then may be you should consider training full time for a fewweeks/months and perhaps dive in full-time?" He looked at me like I had just asked him to cutoff his right hand. "Are you crazy? Where will the paycheck come from?"
我老大不樂意地建議他說：“那也許，你應該試試花幾周、或是幾個月的時間集中培訓，要不就辭職去學習?” 他看着我那小樣兒就跟我在教他剁掉自己右手似的：“你瘋了嗎?那我要怎麼生活!?”
Realizing this conversation was heading towards an argument with someone I didn't knowvery well at the first place, I chose to just smile and leave it at that. But it made me think. Whatis it with people refusing to take some risks to follow their dreams. Are their dreams not worthit? If not, why do we sulk about them later? Don't we owe it to ourselves to at least give ourdreams a fair shot?
想到這場對話跟着就會向吵架發展了，而對方我一開始就不太熟，於是我選擇放棄，只是笑笑。但這確實讓我想到：這些人都怎麼了?不就要你們冒點兒險、追隨自己的夢想嗎?是你們的夢想不值得你們這麼做嗎?如果真不是，那到頭來你們又在煩什麼呢?我們是不是應該給我們自己的夢想至少一個機會呢?
